不妥
[bù tuǒ]
not proper
⇒ 不对碴儿 不自量 不务正业 明珠暗投 不到长城非好汉
inappropriate
⇒ 离谱 不当 欠妥 不伦不类 失宜 不便 不宜 失当 没分寸 妄求 不入时宜 不合时宜 嘴贱 抱薪救火 走弯路
不妥
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
不妥
bùtuŏ
形 improper; inappropriate:
- 觉得有些不妥 feel that something is amiss
- 这样处理，恐怕不妥。 I'm afraid this isn't the proper way to handle the case.
- 没有调查研究就作决定，这样不妥。 It's not right to make a decision without investigation and study.
bùtuŏ
形 improper; inappropriate:
- 觉得有些不妥 feel that something is amiss
- 这样处理，恐怕不妥。 I'm afraid this isn't the proper way to handle the case.
- 没有调查研究就作决定，这样不妥。 It's not right to make a decision without investigation and study.
- 简体中文>英语, 汉英词典
不妥
bùtuǒ
形 not proper; improper; inappropriate; amiss
- 处理不妥 be mishandled
- 讲话不妥 speak amiss
- 似有不妥 seem inappropriate
- 你现在去拜访他们，时间不妥。 I'm afraid it is not the proper moment for you to visit them now.
- 以上建议如有不妥之处，请予指正。 If there is anything amiss in my proposal, please point it out.
bùtuǒ
形 not proper; improper; inappropriate; amiss
- 处理不妥 be mishandled
- 讲话不妥 speak amiss
- 似有不妥 seem inappropriate
- 你现在去拜访他们，时间不妥。 I'm afraid it is not the proper moment for you to visit them now.
- 以上建议如有不妥之处，请予指正。 If there is anything amiss in my proposal, please point it out.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
不妥
/bùtuǒ/
misgivings
/bùtuǒ/
misgivings
简体中文>英语, 简明汉英词典
不妥
bú tuǒ
not proper, inappropriate，指不恰当。
- 这样处理恐怕不妥。 I'm afraid this isn't the proper way to handle the case.
- 半夜三更的去敲她的房门，我认为不妥。 I don't think it proper to knock at the door of her room in the depth of night.
- 你穿着短裤参加晚会恐怕不妥罢。 I'm afraid it's inappropriate for you to attend an evening party in shorts.
not right，指不正确。
- 不作调查研究就作决定是不妥的。 It's not right to make a decision without investigation and study.
- 人们为钱财而婚嫁，我认为不妥。 I don't think it right for people to marry for money.
amiss，指有错。
- 我觉得有些不妥。 I feel that something is amiss.
- 你对死亡的判断不妥。 Your judgment on death was amiss.
bú tuǒ
not proper, inappropriate，指不恰当。
- 这样处理恐怕不妥。 I'm afraid this isn't the proper way to handle the case.
- 半夜三更的去敲她的房门，我认为不妥。 I don't think it proper to knock at the door of her room in the depth of night.
- 你穿着短裤参加晚会恐怕不妥罢。 I'm afraid it's inappropriate for you to attend an evening party in shorts.
not right，指不正确。
- 不作调查研究就作决定是不妥的。 It's not right to make a decision without investigation and study.
- 人们为钱财而婚嫁，我认为不妥。 I don't think it right for people to marry for money.
amiss，指有错。
- 我觉得有些不妥。 I feel that something is amiss.
- 你对死亡的判断不妥。 Your judgment on death was amiss.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
