正經 正经
[zhèng jīng]
decent
⇒ 像模像样 像样 良家 不体面 人五人六
honorable
⇒ 光明正大 体面 公 尊敬 尊贵 令誉 正大光明 清正 青天 令弟 至尊 不愧不怍 义薄云天 虽败犹荣 清流 荣辱观 法商
proper
⇒ 妥帖 妥实 端方 真的 对工儿 妥贴 妥善 端正 地道 得宜 正确 妥当 正 允当 适 得 名正言顺 对工 像话 好意思 宜 好 当 尊重 专名 不妥 专有名词 专名词 真子集 真分数 正当理由 不对碴儿
serious
⇒ 沉重 整肃 尊重 较真 严肃 严重 重度 认真 大不了 重 郑重 大条 岸然 利害 当真 笃 正儿八经 不得了 深重 重罪 重责 说说而已 俳 严重问题 重伤 不要紧 大碍 正经八百 火灾 严重后果 重病 大过
according to standards
⇒ 正规
正经
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
正经
zhèngjing
I 形
1 decent; respectable; honest:
- 正经人 decent person
2 serious:
- 正经事儿 serious affairs
- 谈正经事 talk business
- 钱必须用在正经地方。 Money must be put to right uses.
- 说正经的，你得注意点儿身体。 Seriously now, you ought to take care of your health.
3 standard:
- 正经货 standard goods
II 副 〈方〉 really; truly; indeed:
- 这黄瓜长得还正经不错呢！ These cucumbers are really doing fine.
zhèngjing
I 形
1 decent; respectable; honest:
- 正经人 decent person
2 serious:
- 正经事儿 serious affairs
- 谈正经事 talk business
- 钱必须用在正经地方。 Money must be put to right uses.
- 说正经的，你得注意点儿身体。 Seriously now, you ought to take care of your health.
3 standard:
- 正经货 standard goods
II 副 〈方〉 really; truly; indeed:
- 这黄瓜长得还正经不错呢！ These cucumbers are really doing fine.
- 简体中文>英语, 汉英词典
正经
zhèngjīng
〈旧时 old〉指十三经 {old name for 十三经 Shísān Jīng}:
- ～正史。 {Confucian canon and official history;}参看 see 【十三经】 {Shísān Jīng}。
zhèngjīng
〈旧时 old〉指十三经 {old name for 十三经 Shísān Jīng}:
- ～正史。 {Confucian canon and official history;}参看 see 【十三经】 {Shísān Jīng}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
正经
zhèng·jing
1. 端庄正派 {decent; respectable; honest}:
- ～人。 {decent person}
2. 正当的 {serious; proper; right}:
- ～事ㄦ {serious affairs}
- 我们的钱必须用在～地方。 {Our money must be put to right uses.}
3. 正式的;合乎一定标准的 {formal; standard}:
- ～货。 {standard goods}
4. 〈方 dial.〉确实;实在 {really; truly; indeed}:
- 黄瓜长得～不错呢! {The cucumbers are truly growing well!}
zhèng·jing
1. 端庄正派 {decent; respectable; honest}:
- ～人。 {decent person}
2. 正当的 {serious; proper; right}:
- ～事ㄦ {serious affairs}
- 我们的钱必须用在～地方。 {Our money must be put to right uses.}
3. 正式的;合乎一定标准的 {formal; standard}:
- ～货。 {standard goods}
4. 〈方 dial.〉确实;实在 {really; truly; indeed}:
- 黄瓜长得～不错呢! {The cucumbers are truly growing well!}
简体中文>英语, 现代汉语词典
正经
zhèngjing
形 decent; upright; honest
- 正经人 decent person
另见：假正经
形 proper; serious
- 谈正经事 talk business
- 正经工作 proper job
- 正经事儿 serious affair
- 这些捐来的钱必须用在正经地方。 The donated money must be put to right uses.
形 standard; formal
- 正经货 standard goods
副 <方> really; truly; indeed
- 你正经是对她有意思？ Are you really serious about her?
zhèngjing
形 decent; upright; honest
- 正经人 decent person
另见：假正经
形 proper; serious
- 谈正经事 talk business
- 正经工作 proper job
- 正经事儿 serious affair
- 这些捐来的钱必须用在正经地方。 The donated money must be put to right uses.
形 standard; formal
- 正经货 standard goods
副 <方> really; truly; indeed
- 你正经是对她有意思？ Are you really serious about her?
- 简体中文>英语, 汉英大词典
正经
zhèng jīng
serious, seriously，指严肃。
- 我知道你的话都是正经话，不是说着玩的。 I know your words are serious, not said in fun.
- 说正经的，你得注意身体。 Seriously now, you ought to take more care of your health.
respectable, respectability，受人尊敬的正派。
- 没有一个正经姑娘是会愿意跟他这样的人交往的。 No respectable girl would associate with a man like him.
- 见他摆出一副假正经的样子，我很恶心。 I feel sick seeing that he puts on airs of feigning respectability.
decent, 指具有伦理道德的正派。
- 对这样的人，正经人是瞧不起的。 All decent people look down upon such a person.
- 他干的是正经工作。 He did a decent job.
“正经”的其他译法。
- 这是正经货，不是仿制品。 This is the real article, not imitation.
- 你老了还不正经。 You're old but still licentious.
- 咱们坐下来谈点正经事。 Let's sit down and talk a bit of business.
- 钱要用在正经之处。 Money must be put to right uses.
zhèng jīng
serious, seriously，指严肃。
- 我知道你的话都是正经话，不是说着玩的。 I know your words are serious, not said in fun.
- 说正经的，你得注意身体。 Seriously now, you ought to take more care of your health.
respectable, respectability，受人尊敬的正派。
- 没有一个正经姑娘是会愿意跟他这样的人交往的。 No respectable girl would associate with a man like him.
- 见他摆出一副假正经的样子，我很恶心。 I feel sick seeing that he puts on airs of feigning respectability.
decent, 指具有伦理道德的正派。
- 对这样的人，正经人是瞧不起的。 All decent people look down upon such a person.
- 他干的是正经工作。 He did a decent job.
“正经”的其他译法。
- 这是正经货，不是仿制品。 This is the real article, not imitation.
- 你老了还不正经。 You're old but still licentious.
- 咱们坐下来谈点正经事。 Let's sit down and talk a bit of business.
- 钱要用在正经之处。 Money must be put to right uses.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
