起
[qǐ]
to rise
⇒ 飞升 开红盘 上涨 发源 骘 上扬 升起 来潮 蒸腾 攀升 涨 上升 爬升 兴起 滃 暲 烝 升腾 飞扬 上山 涨到 兴 高涨 增高 铆上 勃兴 崛起 越过 步步高升 凌 窜升 嵂
to raise
⇒ 抬高 抚养 加码 掀起 撩起 带 筹措 翘 提高 拔高 扬 筹 支 加注 提及 豢 上调 养成 拯 提出 抚育 舁 昂 挢 募 提 挈 增高 竦 升高 提升 增加 畜
to get up
⇒ 起来 起身 起床 兴 早起 方寸大乱 爬 做鬼 下地 满地找牙 陷入 站起 壮胆 倒胃口 人来疯 日出而作，日入而息 贵圈真乱
to set out
⇒ 开拔 出马 摆设 出航 陈设 着手 起程 起步 饾 启程 打前站 醉翁之意不在酒
to start
⇒ 引燃 出发 启动 始 动工 起头 启 开 开创 开办 开头 发动 开始 燃 开启 开动 肇始 兴 发起 起跳 始发 开首 下手 开场 开犁 开行 开吃 开议 张口 投拍 启用 启齿
to appear
⇒ 泛起 透 现身 登出来 出现 示现 僾 呈现 形 现形 显灵 见 显得 显现 𬀪 见得 绽露 浮出水面 现 出演 出来 似 出笼 露面 登出 参演 映入 凸现 媁 惊现 转悠 爆出
to launch
⇒ 射 开展 弹射 发起 开通 发动 启动 推出 展开 发射 起动 下水 出台 搭架子 放卫星 立项 送上太空 大兴问罪之师 掩 大张挞伐
to initiate (action)
⇒ 发端 肇始 发起 倡 创 倡导 倡议 创始 发轫 启 首倡 开创 倡始 启蒙 倡言 引发 传戒
to draft
⇒ 征召 绘制 制图 拟 征 起稿 拟具 绘图 拟议 拟定 拟稿 撰拟 打底子 缓征 起草 抽风 打稿子 打草
to establish
⇒ 编制 创建 创立 创设 奠定 缔 开立 建 建树 开辟 立 建成 创下 树立 建置 确立 创办 立下 成立 建立 组建 建设 设立 串联 兴学 站稳脚跟 自立门户 挂钩 成家立业 打通 建政 建交
to get (from a depot or counter)
⇒ 得到 染上 领取 获取 谋得 获 拿到 博 取 取得 拿来 获得 得 堵车 中招 恼 分心 掉线 起来 回家吃自己 起身 成亲 受潮 攀越 得势 钻进 介入 吃官司 毛手毛脚 吹胡子瞪眼 打点 娶妻
verb suffix, to start
starting from (a time, place, price etc)
⇒ 起价 京杭运河 大运河 京杭大运河 太极图说
classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance
classifier for groups: batch, group
起
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
起
//•qĭ
动 [as aux. , after another verb]
1 upwards; up:
- 拿起武器 take up arms
- 她拿起皮包就走了。 She picked up her handbag and left.
- 我提不起这个重箱子。 I can'tlift this heavy suitcase.
2 [preceded by 得 or 不] up to a certain standard:
- 看得(不)起 have a high (low) opinion of
- 买得(不)起 can (can't) afford to buy
3 [after a verb or action] begin to:
- 电影院里响起一片掌声。 The cinema resounded with warm applauses.
4 [after a verb to indicate sb. or sth. involved in the action ]:
- 他多次提起你。 He mentioned you several times.
//•qĭ
动 [as aux. , after another verb]
1 upwards; up:
- 拿起武器 take up arms
- 她拿起皮包就走了。 She picked up her handbag and left.
- 我提不起这个重箱子。 I can'tlift this heavy suitcase.
2 [preceded by 得 or 不] up to a certain standard:
- 看得(不)起 have a high (low) opinion of
- 买得(不)起 can (can't) afford to buy
3 [after a verb or action] begin to:
- 电影院里响起一片掌声。 The cinema resounded with warm applauses.
4 [after a verb to indicate sb. or sth. involved in the action ]:
- 他多次提起你。 He mentioned you several times.
起2
qĭ
量
1 case; instance:
- 一起交通事故 a traffic accident 两起大脑炎 two cases of cerebritis
2 batch; group:
- 分两起出发 set out in two groups (or batches)
qĭ
量
1 case; instance:
- 一起交通事故 a traffic accident 两起大脑炎 two cases of cerebritis
2 batch; group:
- 分两起出发 set out in two groups (or batches)
- 简体中文>英语, 汉英词典
起1
qǐ
1. 由坐卧爬伏而站立或由躺而坐 {stand up; get up; rise}:
- ～来 {get up}
- ～立 {stand up}
- ～床 {get up}
- 早睡早～。 {retire to bed early and get up early}
2. 离开原来的位置 {remove}:
- ～身 {set out}
- 飞机～飞 {takeoff}
- 你～开点ㄦ。 {Could you please set aside?}
3. 物体由下往上升 {go up; rise}:
- 皮球不～了。 {The rubber ball won't bounce.}
4. 长出(疱、疙瘩、痱子 {of bleb, lump, heat rash, etc.}) {appear}:
- 夏天小孩ㄦ身上爱～痱子。 {Children are prone to prickly heat in summer.}
5. 把收藏或嵌入的东西弄出来 {remove; take down}:
- ～货 {get goods from a warehouse}
- ～钉子。 {remove a nail}
6. 发生 {rise; take place}:
- ～风了 {The wind rose.}
- ～疑心 {become suspicious}
- ～作用。 {take effect}
7. 发动;兴起 {launch; initiate}:
- ～兵 {rise in an armed uprising}
- ～事。 {start an armed rebellion}
8. 拟写 {draft}:
- ～稿子 {work out a draft}
- ～草。 {draft}
9. 建立 {establish}:
- ～伙 {set up a mess}
- ～会 {set up an association}
- 白手～家 {start from scratch}
- 平地～高楼。 {tall buildings mushroomed from an open field}
10. 领取(凭证) {draw; obtain}:
- ～行李票 {get one's luggage tag}
- ～护照。 {get one's passport}
11. (从、由…)开始 {preceded by; from}:
- ～止 {beginning and end}
- ～讫 {from the beginning to the end}
- 由这ㄦ～就只有小路了。 {Starting from here only narrow paths are available.}
12. 用在动词后,表示(从、由…)开始 {[used after a verb to indicate beginning or starting point]}:
- 从二号算～ {be calculated beginning from the 2nd day of the month}
- 从头学～ {start to learn sth. all over again; start from the very beginning}
- 从何说～! {Don't know where to begin.}
13. 〈方 dial.〉〈介词<posen>prep.</posen>〉放在时间或处所词的前边,表示始点 {[used before nouns of time and place to indicate the point of departure]}:
- 您～哪ㄦ来? {Where did you come from?}
- ～这ㄦ往北。 {go north from here}
14. 〈方 dial.〉〈介词<posen>prep.</posen>〉放在处所词前面,表示经过的地点 {[used before nouns of place to indicate movement]}:
- 看见一个人～窗户外面走过去。 {I saw someone passing by the window.}
qǐ
1. 由坐卧爬伏而站立或由躺而坐 {stand up; get up; rise}:
- ～来 {get up}
- ～立 {stand up}
- ～床 {get up}
- 早睡早～。 {retire to bed early and get up early}
2. 离开原来的位置 {remove}:
- ～身 {set out}
- 飞机～飞 {takeoff}
- 你～开点ㄦ。 {Could you please set aside?}
3. 物体由下往上升 {go up; rise}:
- 皮球不～了。 {The rubber ball won't bounce.}
4. 长出(疱、疙瘩、痱子 {of bleb, lump, heat rash, etc.}) {appear}:
- 夏天小孩ㄦ身上爱～痱子。 {Children are prone to prickly heat in summer.}
5. 把收藏或嵌入的东西弄出来 {remove; take down}:
- ～货 {get goods from a warehouse}
- ～钉子。 {remove a nail}
6. 发生 {rise; take place}:
- ～风了 {The wind rose.}
- ～疑心 {become suspicious}
- ～作用。 {take effect}
7. 发动;兴起 {launch; initiate}:
- ～兵 {rise in an armed uprising}
- ～事。 {start an armed rebellion}
8. 拟写 {draft}:
- ～稿子 {work out a draft}
- ～草。 {draft}
9. 建立 {establish}:
- ～伙 {set up a mess}
- ～会 {set up an association}
- 白手～家 {start from scratch}
- 平地～高楼。 {tall buildings mushroomed from an open field}
10. 领取(凭证) {draw; obtain}:
- ～行李票 {get one's luggage tag}
- ～护照。 {get one's passport}
11. (从、由…)开始 {preceded by; from}:
- ～止 {beginning and end}
- ～讫 {from the beginning to the end}
- 由这ㄦ～就只有小路了。 {Starting from here only narrow paths are available.}
12. 用在动词后,表示(从、由…)开始 {[used after a verb to indicate beginning or starting point]}:
- 从二号算～ {be calculated beginning from the 2nd day of the month}
- 从头学～ {start to learn sth. all over again; start from the very beginning}
- 从何说～! {Don't know where to begin.}
13. 〈方 dial.〉〈介词<posen>prep.</posen>〉放在时间或处所词的前边,表示始点 {[used before nouns of time and place to indicate the point of departure]}:
- 您～哪ㄦ来? {Where did you come from?}
- ～这ㄦ往北。 {go north from here}
14. 〈方 dial.〉〈介词<posen>prep.</posen>〉放在处所词前面,表示经过的地点 {[used before nouns of place to indicate movement]}:
- 看见一个人～窗户外面走过去。 {I saw someone passing by the window.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
起2
qǐ
〈量词<posen>classifier</posen>〉
1. 件;次 {case; instance}:
- 这样的案子每年总有几～ {Cases like this occur several times a year.}
- 防止了一～事故。 {An accident has been thus forestalled.}
2. 群;批 {batch; group}:
- 外面进来一～人 {In came a group of people.}
- 他们分六～往地里送肥料。 {They delivered manure to the fields in six batches.}
qǐ
〈量词<posen>classifier</posen>〉
1. 件;次 {case; instance}:
- 这样的案子每年总有几～ {Cases like this occur several times a year.}
- 防止了一～事故。 {An accident has been thus forestalled.}
2. 群;批 {batch; group}:
- 外面进来一～人 {In came a group of people.}
- 他们分六～往地里送肥料。 {They delivered manure to the fields in six batches.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
起
∥·qǐ
1. 用在动词后,表示向上 {[used after a verb] upwards; up}:
- 抬～箱子往外走。 {lift up a box to go out}
2. 用在动词后,表示力量够得上或够不上 {[used after a verb to indicate if it is within or beyond one's power to do sth.]}:
- 经得～考验 {be able to withstand the test}
- 太贵了,买不～。 {It's too expensive and I can't afford it.}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>动词和‘起’之间常有‘得’字或‘不’字。 {In this use, the word 得·de or 不 bù is inserted between the verband 起.}
3. 用在动词后,表示事物随动作出现 {[used after a verb to indicate sth. happening right after the action]}:
- 乐队奏～迎宾曲 {The band struck up a tune of welcome.}
- 会场响～热烈掌声。 {The assembly hall was resounded with warm applauses.}
4. 用在动词后,表示动作涉及人或事 {[used after a verb to indicate sb. or sth. involved in the action]}:
- 他多次问～过你 {He enquired about you on several occasions.}
- 想～一件事。 {Something occurred to my mind.}
∥·qǐ
1. 用在动词后,表示向上 {[used after a verb] upwards; up}:
- 抬～箱子往外走。 {lift up a box to go out}
2. 用在动词后,表示力量够得上或够不上 {[used after a verb to indicate if it is within or beyond one's power to do sth.]}:
- 经得～考验 {be able to withstand the test}
- 太贵了,买不～。 {It's too expensive and I can't afford it.}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>动词和‘起’之间常有‘得’字或‘不’字。 {In this use, the word 得·de or 不 bù is inserted between the verband 起.}
3. 用在动词后,表示事物随动作出现 {[used after a verb to indicate sth. happening right after the action]}:
- 乐队奏～迎宾曲 {The band struck up a tune of welcome.}
- 会场响～热烈掌声。 {The assembly hall was resounded with warm applauses.}
4. 用在动词后,表示动作涉及人或事 {[used after a verb to indicate sb. or sth. involved in the action]}:
- 他多次问～过你 {He enquired about you on several occasions.}
- 想～一件事。 {Something occurred to my mind.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
起
qǐ
动 rise; get/stand up
- 早起 get up/rise early
- 早睡早起 early to bed and early to rise
- 黎明即起 rise at dawn
另见：起床起来起立
动 go/move/rise up
- 这球不起了。 There is no spring left in this ball. / The ball doesn't bounce.
另见：起伏大起大落
动 break out; appear; rise
- 起鸡皮疙瘩 get gooseflesh; get goose pimples; get goosebumps
- 脚上起水泡 get blisters on one's feet; blisters rise on one's feet
- 头上起了个包 have a swelling on one's head
- 小孩背上起痱子了。 Prickly heat broke out on the baby's back.
动 occur; start; begin
- 起疑心 become suspicious
- 起作用 take effect
- 起变化。 A change took place.
- 起风暴了。 A storm is coming up.
- 起风了。 The wind is rising.
另见：起飞起火起跑
动 set up; establish; build
另见：起伙白手起家
动 build; construct
动 draft; draw up; work out
另见：起草起稿
动 [used before a noun of time or place preceded by 从 or由]start; begin
另见：起讫起止
动 [used after a verb preceded by从or由]begin; start
量
qǐ
动 rise; get/stand up
- 早起 get up/rise early
- 早睡早起 early to bed and early to rise
- 黎明即起 rise at dawn
另见：起床起来起立
动 go/move/rise up
- 这球不起了。 There is no spring left in this ball. / The ball doesn't bounce.
另见：起伏大起大落
动 break out; appear; rise
- 起鸡皮疙瘩 get gooseflesh; get goose pimples; get goosebumps
- 脚上起水泡 get blisters on one's feet; blisters rise on one's feet
- 头上起了个包 have a swelling on one's head
- 小孩背上起痱子了。 Prickly heat broke out on the baby's back.
动 occur; start; begin
- 起疑心 become suspicious
- 起作用 take effect
- 起变化。 A change took place.
- 起风暴了。 A storm is coming up.
- 起风了。 The wind is rising.
另见：起飞起火起跑
动 set up; establish; build
另见：起伙白手起家
动 build; construct
动 draft; draw up; work out
另见：起草起稿
动 [used before a noun of time or place preceded by 从 or由]start; begin
另见：起讫起止
动 [used after a verb preceded by从or由]begin; start
量
case; instance
- 一起谋杀 a case of murder
- 三起火警 three cases of fire
- 防止了一起事故 forestall an accident
- 这样的案子每年总共有几起？ How many cases like this occur every year?
- 一起谋杀 a case of murder
- 三起火警 three cases of fire
- 防止了一起事故 forestall an accident
- 这样的案子每年总共有几起？ How many cases like this occur every year?
group; batch
- 货分三起发出。 The goods are dispatched in three batches.
- 他们分六起往地里送肥料。 Six groups of men delivered fertilizer to the fields.
- 外面进来一起人。 A group of people came in.
动 draw out; remove; extract; pull
另见：起雷起子
动 draw; receive; get
动 start; initiate; launch
另见：起兵起事起义
介 <方> from
介 <方> by
- 货分三起发出。 The goods are dispatched in three batches.
- 他们分六起往地里送肥料。 Six groups of men delivered fertilizer to the fields.
- 外面进来一起人。 A group of people came in.
动 draw out; remove; extract; pull
另见：起雷起子
动 draw; receive; get
动 start; initiate; launch
另见：起兵起事起义
介 <方> from
介 <方> by
起
qǐ
动 [used after a verb] move up/upwards
- 把桌子抬起来 lift (up) the table
- 拿起武器 take up arms
- 抬起头 raise one's head
- 他提起箱子出去了。 He took the case and went out.
动 [used after a verb or action] begin to
- 唱起歌，跳起舞 begin to sing and dance
- 敲起锣，打起鼓 begin beating cymbals and drums
- 会场响起热烈的掌声。 A warm applause broke out at the meeting.
- 乐队奏起迎宾曲。 The orchestra began to play a welcoming tune.
动 [used after a verb preceded by得or不]be up to a certain standard
- 经得起考验 can stand the test
- 她拿不起这只重箱子。 She can't lift this heavy suitcase.
- 太贵了，买不起。 It's too expensive; I can't afford it.
另见：看不起看得起
动 [used after a verb to indicate the result of an action]
- 提起一件事 mention sth; make mention of sth
- 想起一件事 sth occur to sb
- 她多次问起你。 She asked about you many times.
- 我现在记起来了。 Now I remember.
qǐ
动 [used after a verb] move up/upwards
- 把桌子抬起来 lift (up) the table
- 拿起武器 take up arms
- 抬起头 raise one's head
- 他提起箱子出去了。 He took the case and went out.
动 [used after a verb or action] begin to
- 唱起歌，跳起舞 begin to sing and dance
- 敲起锣，打起鼓 begin beating cymbals and drums
- 会场响起热烈的掌声。 A warm applause broke out at the meeting.
- 乐队奏起迎宾曲。 The orchestra began to play a welcoming tune.
动 [used after a verb preceded by得or不]be up to a certain standard
- 经得起考验 can stand the test
- 她拿不起这只重箱子。 She can't lift this heavy suitcase.
- 太贵了，买不起。 It's too expensive; I can't afford it.
另见：看不起看得起
动 [used after a verb to indicate the result of an action]
- 提起一件事 mention sth; make mention of sth
- 想起一件事 sth occur to sb
- 她多次问起你。 She asked about you many times.
- 我现在记起来了。 Now I remember.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
起
/qǐ/
appear; get up; remove; rise
/qǐ/
appear; get up; remove; rise
简体中文>英语, 简明汉英词典
