提高
[tí gāo]
to raise
⇒ 抬高 抚养 加码 掀起 撩起 带 筹措 翘 拔高 扬 筹 支 加注 提及 豢 上调 养成 拯 提出 抚育 舁 昂 挢 募 提 挈 增高 竦 升高 提升 增加 畜
to increase
⇒ 增高 飞升 增 加重 再育 添 加大 增益 益 滋 添加 增强 增加 加添 长 诞 加码 增多 拉开 增长 增添 与日俱增 激增 上扬趋势 微升 增收 日益增加 加劲 增产 暴涨 扩编 倍
to improve
⇒ 好起来 进步 完善 起色 改善 提升 改良 改进 好转 提味 枯木逢春 改善通讯 改善关系 整改 活血 改水 善 精益求精 向上 修心养性 澡身浴德 美容 磨砺 改运 上进 苟且偷安 他山之石可以攻玉 改换门庭 黄土不露天
提高
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
提高
tí//gāo
动 raise; heighten; enhance; increase; improve:
- 提高警惕 enhance (or heighten, sharpen) one's vigilance
- 提高认识 deepen one's understanding
- 提高水位 raise the water level
- 提高勇气 pluck up one's courage
- 提高产品质量 improve the quality of products
- 提高社会参与度 enhance (or encourage) mass participation
- 提高部队的战斗力 increase the combat effectiveness of the troops
- 提高单位面积产量 raise the per unit yield
- 人民生活水平逐年提高。 The living standards of the people rise year by year.
- 也许我的方法不对头，所以工作效率提不高。 Maybe my method is incorrect, which is why I haven't been able to increase my efficiency.
tí//gāo
动 raise; heighten; enhance; increase; improve:
- 提高警惕 enhance (or heighten, sharpen) one's vigilance
- 提高认识 deepen one's understanding
- 提高水位 raise the water level
- 提高勇气 pluck up one's courage
- 提高产品质量 improve the quality of products
- 提高社会参与度 enhance (or encourage) mass participation
- 提高部队的战斗力 increase the combat effectiveness of the troops
- 提高单位面积产量 raise the per unit yield
- 人民生活水平逐年提高。 The living standards of the people rise year by year.
- 也许我的方法不对头，所以工作效率提不高。 Maybe my method is incorrect, which is why I haven't been able to increase my efficiency.
- 简体中文>英语, 汉英词典
提高
tí∥gāo使位置、程度、水平、数量、质量等方面比原来高 {raise; heighten; enhance; increase; improve (position, procedure, level, standard, quantity, quality)}:
- ～水位 {raise the water level}
- ～警惕 {enhance (or heighten, sharpen) one's vigilance}
- ～技术 {improve the technical standards; improve one's skill; sharpen one's skill}
- ～装载量 {increase the loading capacity}
- ～工作效率。 {raise the working efficiency}?�
tí∥gāo使位置、程度、水平、数量、质量等方面比原来高 {raise; heighten; enhance; increase; improve (position, procedure, level, standard, quantity, quality)}:
- ～水位 {raise the water level}
- ～警惕 {enhance (or heighten, sharpen) one's vigilance}
- ～技术 {improve the technical standards; improve one's skill; sharpen one's skill}
- ～装载量 {increase the loading capacity}
- ～工作效率。 {raise the working efficiency}?�
简体中文>英语, 现代汉语词典
提高
tígāo
动 raise; heighten; enhance; elevate; improve; upgrade
- 提高产量 increase/boost/raise production; step up/increase output
- 提高产品和服务质量 improve/upgrade the quality of products and services
- 提高地位 enhance/upgrade one's/sb's status
- 提高技术水平 upgrade the technical level (of)
- 提高警惕 enhance/heighten/sharpen one's vigilance
- 提高利率 raise interest rates
- 提高能力 improve one's/sb's ability/capability
- 提高认识 deepen/better one's understanding (of sth)
- 提高嗓门 lift/raise/elevate one's voice
- 提高生产率 raise productivity
- 提高生活水平 raise/upgrade/elevate standards of living
- 提高生活质量 better/improve the quality of life
- 提高声誉 enhance one's reputation
- 提高士气 boost sb's morale
- 提高物价 boost/raise/advance prices
- 提高效率 improve/increase/raise efficiency
- 提高业务水平 improve one's professional skill
- 提高战斗力 increase the combat effectiveness (of the troops)
- 提高政治觉悟 heighten one's political consciousness
- 显著提高 improve markedly
- 读好书能够提高人的思想修养。 Reading good books elevates people's mind.
- 你的英语有待进一步提高。 There is room for further improvement in your English.
- 我们必须提高教师的工资和地位。 We must upgrade the pay and status of teachers.
- 政府提高了农产品的收购价格。 The government has increased the procurement prices for farm produce.
tígāo
动 raise; heighten; enhance; elevate; improve; upgrade
- 提高产量 increase/boost/raise production; step up/increase output
- 提高产品和服务质量 improve/upgrade the quality of products and services
- 提高地位 enhance/upgrade one's/sb's status
- 提高技术水平 upgrade the technical level (of)
- 提高警惕 enhance/heighten/sharpen one's vigilance
- 提高利率 raise interest rates
- 提高能力 improve one's/sb's ability/capability
- 提高认识 deepen/better one's understanding (of sth)
- 提高嗓门 lift/raise/elevate one's voice
- 提高生产率 raise productivity
- 提高生活水平 raise/upgrade/elevate standards of living
- 提高生活质量 better/improve the quality of life
- 提高声誉 enhance one's reputation
- 提高士气 boost sb's morale
- 提高物价 boost/raise/advance prices
- 提高效率 improve/increase/raise efficiency
- 提高业务水平 improve one's professional skill
- 提高战斗力 increase the combat effectiveness (of the troops)
- 提高政治觉悟 heighten one's political consciousness
- 显著提高 improve markedly
- 读好书能够提高人的思想修养。 Reading good books elevates people's mind.
- 你的英语有待进一步提高。 There is room for further improvement in your English.
- 我们必须提高教师的工资和地位。 We must upgrade the pay and status of teachers.
- 政府提高了农产品的收购价格。 The government has increased the procurement prices for farm produce.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
提高
/tígāo/
advance; boost; elevation; enhance; heighten; improve; increase
/tígāo/
advance; boost; elevation; enhance; heighten; improve; increase
简体中文>英语, 简明汉英词典
提高
tí gāo
raise，指数量、程度、规模上提高。
- 要奋发图强，把我军的军政素质提高到一个新的水平。 We must work hard to raise to a new height the military and political quality of our army.
- 伊朗和利比亚把石油价格提高了10%。 Iran and Libya raised oil prices by more than 10 percent.
- 老李激动起来，提高嗓门以示抗议。 Li got excited and raised his voice in protest.
elevate，在一般情况下可以与raise换用，但比较正式。
- 她稍稍提高了嗓音，使我们都能听到。 She elevated (raised) her voice slightly so that we could hear her.
- 只有在社会主义社会，妇女的地位才能稳步提高。 Only in socialist society can the social status of women be elevated (raised).
- 我们应把技术革新运动提高到一个新水平。 We must elevate (raise) the movement of technical innovation to a new level.但在谈到人的思想、品质提高时，一般都用elevate。
- 提高一个人的思想需要很长的时间。 It takes a long time to elevate one's thoughts.
- 从现在起，你要守规矩以提高你的品行标准。 Behave yourself well from now on so that you can elevate your standard of good conduct.
heighten, 一般指程度上提高。
- 他在阅读上的不懈努力提高了他的文学欣赏力。 The unremitting efforts he made in reading have heightened his literary appreciation.
- 党号召我们要提高革命警惕性。 The Party calls on us to heighten our revolutionary vigilance.
- 短距离赛跑一般都在最后10米时提高速度。 In a short distance race, one usually heightens one's speed in the last 10 meters.
increase，指数量的提高。
- 从1980年至2000年，中国的工人和雇员的平均工资提高了20倍。 From 1980 to 2000 the average wages of workers and employees in China increased twenty times.
- 成本是随着速度的提高而提高的。 Cost increases with speed.但有时也用于程度的提高。
- 应用气象卫星的资料，使我们提高了天气预报的准确性。 By applying the data from the meteorological satellites we have increased the accuracy of our weather forecast.
enhance，指力度、强度的提高。
- 城市的扩大常常会提高其周围地区土地的价值。 The growth of a city often enhances the value of land close to it.
- 对音乐家最近新作的评论提高了他的声誉。 The reviews on the musician's most recent works enhanced his reputation.
- 月光往往会提高夜色朦胧的美感。 The moonlight often enhances the beauty of the dim light of night.
improve，指改善性的提高。
- 他上夜校以提高自己。 He went to night school to improve himself.
- 我们学习了会计、速记，还提高了英语。 We learned accounting and shorthand, and improved our English.
- 各级干部要提高领导水平。 Cadres at all levels should improve their art of leadership.
step up，指一步步地提高。
- 政府可能提高所得税。 The government may step up income tax.
- 今后三四年内，大幅度提高生产应当是可能的。 It should be possible for production to be stepped up considerably over the next three or four years.
- 让我把汽轮机转速提高到每分钟500转。 Let me step up the speed of the steam turbine to 500 r.p.m.
advance, 指推进式的提高。
- 过去10年的发现使有关动植物细胞的蛋白合成的知识有了很大的提高。 Discoveries during the past decade have remarkably advanced knowledge concerning the synthesis of protein by cells of plants and animals.
- 南非新政府取消了种族隔离制度，并提高了非白人的政治地位。 The new government of South Africa removed apartheid and advanced nonwhites politically.
- 自工人罢工以来，店主提高了物价。 The shopkeepers have advanced their prices since the workers were on strike.
rise, go up，指上升式的提高，两者可以换用，后者常用于口语。
- 化肥消费量由1966年的76万吨提高到1972年的238万吨。 Fertilizer consumption rose from 0.76 million tons in 1966 to 2. 38 million tons in 1972.
- 随着生活水平的提高，人们的政治觉悟水平也在提高。 With the elevating of the standard of living the level of political consciousness of people is rising.
- 这些产品说明了我国的轻工业生产水平和人民生活水平不断提高。 These products show that the level of China's light industrial production and the people's living standard keep going up (rising).
grow，指发展式的提高。
- 中国的国际地位及国际威信在日益提高。 China's international status and prestige are growing daily.
- 他作为一个小说家，其声誉在稳步提高。 He's a novelist whose reputation has grown steadily.
tí gāo
raise，指数量、程度、规模上提高。
- 要奋发图强，把我军的军政素质提高到一个新的水平。 We must work hard to raise to a new height the military and political quality of our army.
- 伊朗和利比亚把石油价格提高了10%。 Iran and Libya raised oil prices by more than 10 percent.
- 老李激动起来，提高嗓门以示抗议。 Li got excited and raised his voice in protest.
elevate，在一般情况下可以与raise换用，但比较正式。
- 她稍稍提高了嗓音，使我们都能听到。 She elevated (raised) her voice slightly so that we could hear her.
- 只有在社会主义社会，妇女的地位才能稳步提高。 Only in socialist society can the social status of women be elevated (raised).
- 我们应把技术革新运动提高到一个新水平。 We must elevate (raise) the movement of technical innovation to a new level.但在谈到人的思想、品质提高时，一般都用elevate。
- 提高一个人的思想需要很长的时间。 It takes a long time to elevate one's thoughts.
- 从现在起，你要守规矩以提高你的品行标准。 Behave yourself well from now on so that you can elevate your standard of good conduct.
heighten, 一般指程度上提高。
- 他在阅读上的不懈努力提高了他的文学欣赏力。 The unremitting efforts he made in reading have heightened his literary appreciation.
- 党号召我们要提高革命警惕性。 The Party calls on us to heighten our revolutionary vigilance.
- 短距离赛跑一般都在最后10米时提高速度。 In a short distance race, one usually heightens one's speed in the last 10 meters.
increase，指数量的提高。
- 从1980年至2000年，中国的工人和雇员的平均工资提高了20倍。 From 1980 to 2000 the average wages of workers and employees in China increased twenty times.
- 成本是随着速度的提高而提高的。 Cost increases with speed.但有时也用于程度的提高。
- 应用气象卫星的资料，使我们提高了天气预报的准确性。 By applying the data from the meteorological satellites we have increased the accuracy of our weather forecast.
enhance，指力度、强度的提高。
- 城市的扩大常常会提高其周围地区土地的价值。 The growth of a city often enhances the value of land close to it.
- 对音乐家最近新作的评论提高了他的声誉。 The reviews on the musician's most recent works enhanced his reputation.
- 月光往往会提高夜色朦胧的美感。 The moonlight often enhances the beauty of the dim light of night.
improve，指改善性的提高。
- 他上夜校以提高自己。 He went to night school to improve himself.
- 我们学习了会计、速记，还提高了英语。 We learned accounting and shorthand, and improved our English.
- 各级干部要提高领导水平。 Cadres at all levels should improve their art of leadership.
step up，指一步步地提高。
- 政府可能提高所得税。 The government may step up income tax.
- 今后三四年内，大幅度提高生产应当是可能的。 It should be possible for production to be stepped up considerably over the next three or four years.
- 让我把汽轮机转速提高到每分钟500转。 Let me step up the speed of the steam turbine to 500 r.p.m.
advance, 指推进式的提高。
- 过去10年的发现使有关动植物细胞的蛋白合成的知识有了很大的提高。 Discoveries during the past decade have remarkably advanced knowledge concerning the synthesis of protein by cells of plants and animals.
- 南非新政府取消了种族隔离制度，并提高了非白人的政治地位。 The new government of South Africa removed apartheid and advanced nonwhites politically.
- 自工人罢工以来，店主提高了物价。 The shopkeepers have advanced their prices since the workers were on strike.
rise, go up，指上升式的提高，两者可以换用，后者常用于口语。
- 化肥消费量由1966年的76万吨提高到1972年的238万吨。 Fertilizer consumption rose from 0.76 million tons in 1966 to 2. 38 million tons in 1972.
- 随着生活水平的提高，人们的政治觉悟水平也在提高。 With the elevating of the standard of living the level of political consciousness of people is rising.
- 这些产品说明了我国的轻工业生产水平和人民生活水平不断提高。 These products show that the level of China's light industrial production and the people's living standard keep going up (rising).
grow，指发展式的提高。
- 中国的国际地位及国际威信在日益提高。 China's international status and prestige are growing daily.
- 他作为一个小说家，其声誉在稳步提高。 He's a novelist whose reputation has grown steadily.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
