陷入
[xiàn rù]
to sink into
⇒ 沉沦 湮 湮灭 泯没
to get caught up in
to land in (a predicament)
⇒ 炒地皮 客死 客死异乡 寄籍 人生地不熟 南泥湾
陷入
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
陷入
xiànrù
动
1 sink (or fall) into; land oneself in; caught in; mired in; bogged down in:
- 陷入重围 find oneself tightly encircled
- 陷入僵局 deadlocked; reach an impasse
- 陷入困境 land in a predicament; be put in a tight spot; cornered
- 陷入被动地位 lose the initiative; placed in a weak position
- 陷入神秘主义 degenerate into mysticism
- 陷入无休止的争论 mired in endless debates
2 lost in; immersed in; deep in:
- 陷入沉思 lost in thought; deep in meditation; ponder
xiànrù
动
1 sink (or fall) into; land oneself in; caught in; mired in; bogged down in:
- 陷入重围 find oneself tightly encircled
- 陷入僵局 deadlocked; reach an impasse
- 陷入困境 land in a predicament; be put in a tight spot; cornered
- 陷入被动地位 lose the initiative; placed in a weak position
- 陷入神秘主义 degenerate into mysticism
- 陷入无休止的争论 mired in endless debates
2 lost in; immersed in; deep in:
- 陷入沉思 lost in thought; deep in meditation; ponder
- 简体中文>英语, 汉英词典
陷入
xiànrù
1. 落在(不利的境地) {sink (or fall) into (a predicament); land oneself in; be caught in; get bogged down in}:
- ～重围 {find oneself tightly encircled}
- ～停顿状态。 {come to a standstill}
2. 〈比喻 fig.〉深深地进入(某种境界或思想活动中) {be lost in (a certain state of affairs or reverie); be immersed in; be deep in}:
- ～沉思。 {be lost in thought; be deep in meditation}€,
xiànrù
1. 落在(不利的境地) {sink (or fall) into (a predicament); land oneself in; be caught in; get bogged down in}:
- ～重围 {find oneself tightly encircled}
- ～停顿状态。 {come to a standstill}
2. 〈比喻 fig.〉深深地进入(某种境界或思想活动中) {be lost in (a certain state of affairs or reverie); be immersed in; be deep in}:
- ～沉思。 {be lost in thought; be deep in meditation}€,
简体中文>英语, 现代汉语词典
陷入
xiànrù
动 give oneself up to; sink/fall into; land oneself in; be caught/sunk in
- 陷入爱河 fall in love
- 陷入包围 be/get encircled; be besieged
- 陷入悲痛 abandon oneself to grief
- 陷入不幸婚姻 be trapped into an unhappy marriage
- 陷入重围 be tightly encircled/besieged
- 陷入感情泥潭 wallow in an emotional mire
- 陷入昏迷 fall into a stupor; lapse/sink into a coma
- 陷入混乱状态 sink to a state of chaos
- 陷入窘境 be in a tight corner; fall into difficult circumstances; get into an awkward position; get into a hole
- 陷入沮丧 sink in depression
- 陷入绝境 land in a hopeless situation; get into extreme difficulty; be drawn into a hopeless situation
- 陷入绝望 abandon oneself to despair; lapse into a state of despair
- 陷入困境 get into hot water; be left high and dry; be put in a tight spot; be cornered; be trapped; get into a jam
- 陷入埋伏 be caught in an ambush
- 陷入泥坑 fall into a quagmire
- 陷入贫困 be reduced to privation/poverty; sink into poverty; be impoverished
- 陷入圈套 fall into a trap; be enmeshed in a plot; be caught in a snare
- 陷入痛苦 be engulfed in misery
- 陷入无休止的争论 be bogged down in endless debates
- 陷入债务 be immersed in debts; be stuck in the mire of debt
动 be lost/immersed/deep in
- 陷入沉默 lapse into silence
- 陷入沉思 lapse into a state of thought; sink into deep meditation
- 陷入遐想 be deep/sunk/lost in reverie
xiànrù
动 give oneself up to; sink/fall into; land oneself in; be caught/sunk in
- 陷入爱河 fall in love
- 陷入包围 be/get encircled; be besieged
- 陷入悲痛 abandon oneself to grief
- 陷入不幸婚姻 be trapped into an unhappy marriage
- 陷入重围 be tightly encircled/besieged
- 陷入感情泥潭 wallow in an emotional mire
- 陷入昏迷 fall into a stupor; lapse/sink into a coma
- 陷入混乱状态 sink to a state of chaos
- 陷入窘境 be in a tight corner; fall into difficult circumstances; get into an awkward position; get into a hole
- 陷入沮丧 sink in depression
- 陷入绝境 land in a hopeless situation; get into extreme difficulty; be drawn into a hopeless situation
- 陷入绝望 abandon oneself to despair; lapse into a state of despair
- 陷入困境 get into hot water; be left high and dry; be put in a tight spot; be cornered; be trapped; get into a jam
- 陷入埋伏 be caught in an ambush
- 陷入泥坑 fall into a quagmire
- 陷入贫困 be reduced to privation/poverty; sink into poverty; be impoverished
- 陷入圈套 fall into a trap; be enmeshed in a plot; be caught in a snare
- 陷入痛苦 be engulfed in misery
- 陷入无休止的争论 be bogged down in endless debates
- 陷入债务 be immersed in debts; be stuck in the mire of debt
动 be lost/immersed/deep in
- 陷入沉默 lapse into silence
- 陷入沉思 lapse into a state of thought; sink into deep meditation
- 陷入遐想 be deep/sunk/lost in reverie
陷入僵局
xiànrù jiāngjú
动 come to a deadlock; land in an impasse; come to/reach an impasse/a standoff
- 辩论陷入僵局。 The dispute came to a deadlock.
- 会议陷入僵局。 The meeting reached an impasse.
- 谈判陷入僵局。 The negotiation stuck fast./The negotiation has reached a dead end.
xiànrù jiāngjú
动 come to a deadlock; land in an impasse; come to/reach an impasse/a standoff
- 辩论陷入僵局。 The dispute came to a deadlock.
- 会议陷入僵局。 The meeting reached an impasse.
- 谈判陷入僵局。 The negotiation stuck fast./The negotiation has reached a dead end.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
陷入
/xiànrù/
get in; get into; immersion; plunge; relapse into; run into; slump
/xiànrù/
get in; get into; immersion; plunge; relapse into; run into; slump
简体中文>英语, 简明汉英词典
