抬高
[tái gāo]
to raise (price etc)
⇒ 抚养 加码 掀起 撩起 带 筹措 翘 提高 拔高 扬 筹 支 加注 提及 豢 上调 养成 拯 提出 抚育 舁 昂 挢 募 提 挈 增高 竦 升高 提升 增加 畜
抬高
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
抬高
tái//gāo
动 raise; heighten; enhance:
- 抬高声誉 raise sb. 's reputation
- 抬高物价 force up commodity prices
- 打击别人抬高自己 denigrate others to advance oneself
tái//gāo
动 raise; heighten; enhance:
- 抬高声誉 raise sb. 's reputation
- 抬高物价 force up commodity prices
- 打击别人抬高自己 denigrate others to advance oneself
- 简体中文>英语, 汉英词典
抬高
táigāo
动 raise; lift; elevate; heighten
- 抬高身价 enhance sb's social status/position
- 抬高声望 raise/enhance sb's reputation; boost sb's prestige
- 抬高收购价格 lift/raise purchasing prices
- 抬高物价 force up/raise/lift prices
- 抬高租金 push up/raise the rent
- 打击别人，抬高自己 attack others so as to build oneself up
- 他抬高嗓门好让大家都听见。 He lifted/raised his voice so that everyone could hear.
- 这次胜利抬高了他的身价，使他超过了其他运动员。 This victory lifted him above other athletes.
táigāo
动 raise; lift; elevate; heighten
- 抬高身价 enhance sb's social status/position
- 抬高声望 raise/enhance sb's reputation; boost sb's prestige
- 抬高收购价格 lift/raise purchasing prices
- 抬高物价 force up/raise/lift prices
- 抬高租金 push up/raise the rent
- 打击别人，抬高自己 attack others so as to build oneself up
- 他抬高嗓门好让大家都听见。 He lifted/raised his voice so that everyone could hear.
- 这次胜利抬高了他的身价，使他超过了其他运动员。 This victory lifted him above other athletes.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
抬高
/táigāo/
drive up; run up; run-up
/táigāo/
drive up; run up; run-up
简体中文>英语, 简明汉英词典
抬高
tái gāo
raise，指人为或自然抬高。
- 是地壳运动把原来的海底抬高，成为现在的台地。 It was the crust movement that raised the original seabed into the tableland as it is.
- 这座历史上有名的古塔原来沉陷了，后来是用现代技术抬高的。 This historical ancient pagoda that had caved in was raised by means of modern technology.
enhance，指由于某种客观原因使抬高的力度加大。
- 城市的扩大往往能抬高其周围土地的价值。 The growth of a city often enhances the value of land close to it.
- 对诗人最近新作的书评抬高了他的声誉。 The reviews on the poet's most recent works enhanced his reputation.
force up，指强行抬高。
- 提高公共汽车乘务员的工资就会抬高车费。 Increasing the wages of the bus crews will force up fares.
- 最悲观的看法是英国进入欧共体会大大抬高生活费用。 The gloomiest view was that Britain's entry into the European Economic Community would force up the cost of living considerably.
build up，指带有吹捧的抬高。
- 你不要过分地抬高他，他会让你失望的。 Don't build him up too much. He may disappoint you.
- 他这个人很不道德，以攻击别人来抬高自己。 He is unprincipled, attacking others so as to build himself up.
tái gāo
raise，指人为或自然抬高。
- 是地壳运动把原来的海底抬高，成为现在的台地。 It was the crust movement that raised the original seabed into the tableland as it is.
- 这座历史上有名的古塔原来沉陷了，后来是用现代技术抬高的。 This historical ancient pagoda that had caved in was raised by means of modern technology.
enhance，指由于某种客观原因使抬高的力度加大。
- 城市的扩大往往能抬高其周围土地的价值。 The growth of a city often enhances the value of land close to it.
- 对诗人最近新作的书评抬高了他的声誉。 The reviews on the poet's most recent works enhanced his reputation.
force up，指强行抬高。
- 提高公共汽车乘务员的工资就会抬高车费。 Increasing the wages of the bus crews will force up fares.
- 最悲观的看法是英国进入欧共体会大大抬高生活费用。 The gloomiest view was that Britain's entry into the European Economic Community would force up the cost of living considerably.
build up，指带有吹捧的抬高。
- 你不要过分地抬高他，他会让你失望的。 Don't build him up too much. He may disappoint you.
- 他这个人很不道德，以攻击别人来抬高自己。 He is unprincipled, attacking others so as to build himself up.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
