起頭 起头
[qǐ tóu]
to start
⇒ 引燃 出发 启动 始 动工 启 开 开创 开办 开头 发动 开始 燃 开启 开动 起 肇始 兴 发起 起跳 始发 开首 下手 开场 开犁 开行 开吃 开议 张口 投拍 启用 启齿
at first
⇒ 原来 乍 初 开先 起初 原初 本来 起先 肇 先 开初 最初 第一眼 猛一看 乍看 一大早 一见如故 一见倾心 趁早 赶早 目睹 一蹴可几 一举成功 不堪一击 倾盖 一眼看穿 一见钟情 一回生二回熟 一炮打响 一次生，两次熟 闻鸡起舞
beginning
⇒ 开头 伊始 发轫 开首 朔 开始 发端 初 权舆 开端 初学者 首页 初期 曙光 起先 重头 起讫 自来 春意 开春 笄年 鼓箧 开门红 太初 头 开场 原原本本 前后 万事开头难 年初 始终
起头
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
起头
qǐ∥tóu(～ㄦ {qǐ∥tóur})开始;开头(kāi∥tóu) {take the lead; make a beginning}:
- 先从我这ㄦ～ {Start from me first.}
- 你先给大家起个头ㄦ吧 {Why don't you give us a lead please?}
- 这事情是谁起的头ㄦ? {Who started all this?}
qǐ∥tóu(～ㄦ {qǐ∥tóur})开始;开头(kāi∥tóu) {take the lead; make a beginning}:
- 先从我这ㄦ～ {Start from me first.}
- 你先给大家起个头ㄦ吧 {Why don't you give us a lead please?}
- 这事情是谁起的头ㄦ? {Who started all this?}
简体中文>英语, 现代汉语词典
起头
qǐtóu
(～ㄦ {qǐtóur})
1. 开始的时候 {at first; in the beginning}:
- ～他答应来的,后来因为有别的事不能来了。 {In the beginning he promised to come, but he failed to show up because something else cropped up.}
2. 开始的地方 {start; beginning}:
- 你刚才说的话我没听清楚,你从～ㄦ再说一遍。 {I didn't quite catch you. Please repeat it from the beginning.}
qǐtóu
(～ㄦ {qǐtóur})
1. 开始的时候 {at first; in the beginning}:
- ～他答应来的,后来因为有别的事不能来了。 {In the beginning he promised to come, but he failed to show up because something else cropped up.}
2. 开始的地方 {start; beginning}:
- 你刚才说的话我没听清楚,你从～ㄦ再说一遍。 {I didn't quite catch you. Please repeat it from the beginning.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
起头
qǐtóu
动 start; originate; initiate
- 谁来起个头儿？ Who'd like to kick off the ball?
- 先从我这儿起头。 I'll lead off. / I'll be first.
- 这事情是谁起的头儿？ Who started all this?
副 originally; initially; at first; in the beginning; at the outset
- 起头他答应过来，后来又改变了主意。 At first he promised to come but later he changed his mind.
名 beginning; start
- 万事起头难。 Everything is hard in the beginning. / Everything is difficult at the start.
- 小说的起头写得不错。 The opening of the novel is good.
qǐtóu
动 start; originate; initiate
- 谁来起个头儿？ Who'd like to kick off the ball?
- 先从我这儿起头。 I'll lead off. / I'll be first.
- 这事情是谁起的头儿？ Who started all this?
副 originally; initially; at first; in the beginning; at the outset
- 起头他答应过来，后来又改变了主意。 At first he promised to come but later he changed his mind.
名 beginning; start
- 万事起头难。 Everything is hard in the beginning. / Everything is difficult at the start.
- 小说的起头写得不错。 The opening of the novel is good.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
