養成 养成
[yǎng chéng]
to cultivate
⇒ 佃 培训 垦 培植 栽培 耕种 修 涵养 培 树 种 养殖 种植 畋 培养 耕田 搏感情 耲 陶冶情操 移情 修睦 修身 套磁 修心养性 修真 十年树木，百年树人 耲耙
to raise
⇒ 抬高 抚养 加码 掀起 撩起 带 筹措 翘 提高 拔高 扬 筹 支 加注 提及 豢 上调 拯 提出 抚育 舁 昂 挢 募 提 挈 增高 竦 升高 提升 增加 畜
to form (a habit)
⇒ 铸就 形成 组成 构成 组 生成 结成 絓 构 淀 成双成对 酿 结纳 溛 结缘 结伴 结伙 成象 结盟 结疤 成串 编队 创练 合伙 灌浆 结痂 乐歪 结社 拉山头 坨 结党
to acquire
⇒ 买下 染 兼并 获取 购得 撷取 添置 习得 取得 添办 长知识 雀噪 脱盲 进货 套取 收地 挣 回炉 买官 借壳 求仁得仁 格物致知 格致
养成
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
养成
yǎngchéng
动 form; cultivate; acquire; develop; foster
- 养成爱好 form a liking (for)
- 养成良好的品格 develop a fine personality
- 养成习惯 acquire/form/cultivate/develop/foster a habit
- 养成优良的工作作风 cultivate a good style of work
- 使孩子养成早睡早起的习惯 get the children into the habit of early to bed and early to rise
yǎngchéng
动 form; cultivate; acquire; develop; foster
- 养成爱好 form a liking (for)
- 养成良好的品格 develop a fine personality
- 养成习惯 acquire/form/cultivate/develop/foster a habit
- 养成优良的工作作风 cultivate a good style of work
- 使孩子养成早睡早起的习惯 get the children into the habit of early to bed and early to rise
- 简体中文>英语, 汉英大词典
养成
/yǎngchéng/
nurturance
/yǎngchéng/
nurturance
简体中文>英语, 简明汉英词典
养成
yǎng chéng
cultivate，指通过细心培养而成，侧重养成好的或认为是好的习惯、作风等。
- 他干革命几十年，养成了艰苦奋斗的作风。 His working for the revolution for decades has cultivated the style of hard struggle and plain living.
- 她生于音乐世家，耳濡目染，养成了对音乐的审美情趣。 Born in a family of musicians, she was imperceptibly influenced by what she saw and heard, and thus cultivated a taste for music.
- 他在牛津什么都没学到，却养成了一副英国绅士的派头。 He learned nothing at Oxford but cultivated the air of an English gentleman.
develop，指经过发育、发展而养成，侧重于自然而然地养成，而不强调精心培养。
- 他们俩一起读书看报，养成了记笔记的习惯。 Hand in hand with reading they both have developed the habit of making notes.
- 她与一位大科学家一起工作，也养成了对科学的兴趣。 Working together with a great scientist, she develops an interest in science as well.
take up，指养成某种习惯或嗜好；form，指形成，可以是有意识的也可以是无意识的养成。
- 她男人怂恿她也养成这种习惯，但她没听他的。 Her husband encouraged her to take up the habit as well, but she ignored him.
- 后来他变得比较有钱了，也买了些地，还养成了抽鸦片的习惯。 He became relatively rich later and bought some land and took up smoking opium.
- 我还没养成用英语思维的习惯。 I have not yet formed the habit of thinking in English.
- 他从小就养成了少爷脾气。 He has formed temper of a spoiled boy since childhood.
“养成习惯”的其他译法。
- 她写作以来养成了吸烟的习惯。 She has fallen into the habit of smoking since she started writing.
- 他病好后养成了每天早上做操锻炼的习惯。 He has got into the habit of doing exercise every morning since his recovery.
- 我一直在努力养成说英语的习惯。 I have been trying hard to build up the habit of speaking English.
- 恶习一旦养成，需要很长时间才能根除。 A bad habit once contracted takes a very long time to be eradicated.
yǎng chéng
cultivate，指通过细心培养而成，侧重养成好的或认为是好的习惯、作风等。
- 他干革命几十年，养成了艰苦奋斗的作风。 His working for the revolution for decades has cultivated the style of hard struggle and plain living.
- 她生于音乐世家，耳濡目染，养成了对音乐的审美情趣。 Born in a family of musicians, she was imperceptibly influenced by what she saw and heard, and thus cultivated a taste for music.
- 他在牛津什么都没学到，却养成了一副英国绅士的派头。 He learned nothing at Oxford but cultivated the air of an English gentleman.
develop，指经过发育、发展而养成，侧重于自然而然地养成，而不强调精心培养。
- 他们俩一起读书看报，养成了记笔记的习惯。 Hand in hand with reading they both have developed the habit of making notes.
- 她与一位大科学家一起工作，也养成了对科学的兴趣。 Working together with a great scientist, she develops an interest in science as well.
take up，指养成某种习惯或嗜好；form，指形成，可以是有意识的也可以是无意识的养成。
- 她男人怂恿她也养成这种习惯，但她没听他的。 Her husband encouraged her to take up the habit as well, but she ignored him.
- 后来他变得比较有钱了，也买了些地，还养成了抽鸦片的习惯。 He became relatively rich later and bought some land and took up smoking opium.
- 我还没养成用英语思维的习惯。 I have not yet formed the habit of thinking in English.
- 他从小就养成了少爷脾气。 He has formed temper of a spoiled boy since childhood.
“养成习惯”的其他译法。
- 她写作以来养成了吸烟的习惯。 She has fallen into the habit of smoking since she started writing.
- 他病好后养成了每天早上做操锻炼的习惯。 He has got into the habit of doing exercise every morning since his recovery.
- 我一直在努力养成说英语的习惯。 I have been trying hard to build up the habit of speaking English.
- 恶习一旦养成，需要很长时间才能根除。 A bad habit once contracted takes a very long time to be eradicated.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
