出籠 出笼
[chū lóng]
(of food) to be taken out of the steamer
(fig.) (often used with 紛紛|纷纷[fēn fēn]) (of products, information etc) to appear
⇒ 泛起 透 现身 登出来 出现 示现 僾 起 呈现 形 现形 显灵 见 显得 显现 𬀪 见得 绽露 浮出水面 现 出演 出来 似 露面 登出 参演 映入 凸现 媁 惊现 转悠 爆出
to emerge
⇒ 冒出来 呈现 冒头 萌动 浮现 浮起 出列 泛起 浮出 来得 出现 出露 展现 涌现 崛起 蹦出来 浮沉 生发 破蛹 喷薄欲出 百战百胜 应运而生 自生自灭 横空出世 破茧成蝶 异军突起 置之死地而后生 羽化
to come out
⇒ 出 面世 出苗 出来 大白 问世 不分胜负 安然无恙 来得 胜出 制胜 亮相 出入 赤膊上阵 复出 排名榜 出柜 口出狂言 脱期 出土 出山 昼伏夜出 因祸得福 当面锣，对面鼓
(fig.) to dump
⇒ 抛下 倒 倾倒 甩掉 蹬 抛弃 倾销 甩 抛售 偷排 撇大条 倾卸 骑脖子拉屎
to inundate the market
出笼
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
出笼
chū//lóng
动
1 come out of the steamer:
- 刚出笼的包子 hot stuffed buns just out of the steamer
2 〈贬〉 come forth; appear:
- 那本坏书是什么时候出笼的？ When did that filthy book come out?
chū//lóng
动
1 come out of the steamer:
- 刚出笼的包子 hot stuffed buns just out of the steamer
2 〈贬〉 come forth; appear:
- 那本坏书是什么时候出笼的？ When did that filthy book come out?
- 简体中文>英语, 汉英词典
出笼
chū∥lóng
1. 馒头等蒸熟后从笼屉取出。 {remove buns, etc., from the steamer when they are done}
2. 〈比喻 fig.〉囤积居奇的货物大量出售,通货膨胀时钞票大量发行。也比喻坏的作品发表或伪劣商品上市等。 {hoard up goods and subsequently sell them in large quantities; issue a huge amount of banknotes during an inflation; publish a bad work; market shoddy goods}
chū∥lóng
1. 馒头等蒸熟后从笼屉取出。 {remove buns, etc., from the steamer when they are done}
2. 〈比喻 fig.〉囤积居奇的货物大量出售,通货膨胀时钞票大量发行。也比喻坏的作品发表或伪劣商品上市等。 {hoard up goods and subsequently sell them in large quantities; issue a huge amount of banknotes during an inflation; publish a bad work; market shoddy goods}
简体中文>英语, 现代汉语词典
出笼
chūlónɡ
动 come out of the steamer
- 刚出笼的热馒头 hot steamed bread just out of the steamer
动 <喻> put forth in large quantities; dump; inflate (the paper currency)
动 <贬> come forth; come out into the open; appear
chūlónɡ
动 come out of the steamer
- 刚出笼的热馒头 hot steamed bread just out of the steamer
动 <喻> put forth in large quantities; dump; inflate (the paper currency)
动 <贬> come forth; come out into the open; appear
- 简体中文>英语, 汉英大词典
出笼
/chūlóng/
appear
/chūlóng/
appear
简体中文>英语, 简明汉英词典
