拔高
[bá gāo]
to raise (one's voice)
⇒ 抬高 抚养 加码 掀起 撩起 带 筹措 翘 提高 扬 筹 支 加注 提及 豢 上调 养成 拯 提出 抚育 舁 昂 挢 募 提 挈 增高 竦 升高 提升 增加 畜
to overrate
⇒ 高估 蚍蜉撼树 撼树蚍蜉 鸡蛋碰石头 不自量 蚍蜉撼大树 螳臂当车
to build up
⇒ 集结 聚积 白手起家 搏感情 整训 接龙 造舆论 强身 争面子 壮阳 苦心经营 勤俭建国 补养
to stand out
⇒ 独树一帜 出头鸟 拔 出众 别树一旗 别树一帜 跃然 跃然纸上 突显 与众不同 崭露头角 出人头地
outstanding
⇒ 厉害 不同凡响 独步 孑孑 著 突出 颖 脱俗 出类拔萃 一枝独秀 上佳 逸 显著 绝伦 卓异 首屈一指 彪炳 出彩 峥嵘 出众 赫赫 英 超群绝伦 超拔 拔群 风流 杰出 卓越 显目 卓尔不群 逸群 魁
拔高
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
拔高
bá//gāo
动
1 raise; lift:
- 拔高嗓门 raise one's voice
2 deliberately elevate (the importance or status of a person, issue, etc. ); overstate; inflate:
- 评先进要实事求是，不要人为地拔高。 People should be nominated for award based on real and not inflated merit.
bá//gāo
动
1 raise; lift:
- 拔高嗓门 raise one's voice
2 deliberately elevate (the importance or status of a person, issue, etc. ); overstate; inflate:
- 评先进要实事求是，不要人为地拔高。 People should be nominated for award based on real and not inflated merit.
- 简体中文>英语, 汉英词典
拔高
bá∥gāo
1. 提高 {lift; raise}:
- ～嗓子唱。 {raise one's voice in singing}
2. 有意抬高某些人物或作品等的地位 {deliberately boost the status of certain people or works}:
- 剧中对主人公过分～,反而失去了真实性。 {The protagonist of the drama is exaggerated, resulting in a loss of authenticity.}
bá∥gāo
1. 提高 {lift; raise}:
- ～嗓子唱。 {raise one's voice in singing}
2. 有意抬高某些人物或作品等的地位 {deliberately boost the status of certain people or works}:
- 剧中对主人公过分～,反而失去了真实性。 {The protagonist of the drama is exaggerated, resulting in a loss of authenticity.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
拔高
báɡāo
动 lift; raise
- 拔高嗓门大喊 shout at the top of one's voice
动 deliberately overvalue/overrate
- 拔高自己，贬低别人 boast of oneself and belittle others
- 剧中的这个人物显然被拔高了。 This character in the play is obviously larger than life.
- 对一个人的评价要客观，既不能随意拔高，也不能随意贬低。 We must judge a person objectively; we should neither overrate nor underrate him wilfully.
báɡāo
动 lift; raise
- 拔高嗓门大喊 shout at the top of one's voice
动 deliberately overvalue/overrate
- 拔高自己，贬低别人 boast of oneself and belittle others
- 剧中的这个人物显然被拔高了。 This character in the play is obviously larger than life.
- 对一个人的评价要客观，既不能随意拔高，也不能随意贬低。 We must judge a person objectively; we should neither overrate nor underrate him wilfully.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
