提
[dī]
used in 提防[dī fang] and 提溜[dī liu]
提
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
提
[tí]
to carry (hanging down from the hand)
⇒ 携带 带走 驮运 载携 担 负载 提溜 运送 搬运 抱 承 运载 刊发 负 抬 载 搭载 运输 挎 带 端 带有 携 搬走 便携 继承 进行 挟带 承接 沿 继述 复
to lift
⇒ 舁 解除 褰 举 㧯 掀起 掀动 昂 挢 挈 提升 撬 抬 掀 举起 提起 揭举 起飞 撩起 拎 高举 掀开 擎 抬起 撩 升空 抠 解严 举重 抬举 解围 打车
to put forward
⇒ 拿出 倡言 提出 进言 出谋划策
to mention
⇒ 挂齿 谈及 说起 提及 谈起 齿及 论及 提到 提起 题 说到 说得上 别说 慢说 且不说 漫说 遑论 隐秘难言 指名 一笔带过 点名 报功 语焉不详 难言之隐 不提也罢 相提并论 同日而语 一字不提 难以启齿 挂一漏万 卑卑不足道
to raise (an issue)
⇒ 抬高 抚养 加码 掀起 撩起 带 筹措 翘 提高 拔高 扬 筹 支 加注 提及 豢 上调 养成 拯 提出 抚育 舁 昂 挢 募 挈 增高 竦 升高 提升 增加 畜
upwards character stroke
lifting brush stroke (in painting)
scoop for measuring liquid
[tí]
to carry (hanging down from the hand)
⇒ 携带 带走 驮运 载携 担 负载 提溜 运送 搬运 抱 承 运载 刊发 负 抬 载 搭载 运输 挎 带 端 带有 携 搬走 便携 继承 进行 挟带 承接 沿 继述 复
to lift
⇒ 舁 解除 褰 举 㧯 掀起 掀动 昂 挢 挈 提升 撬 抬 掀 举起 提起 揭举 起飞 撩起 拎 高举 掀开 擎 抬起 撩 升空 抠 解严 举重 抬举 解围 打车
to put forward
⇒ 拿出 倡言 提出 进言 出谋划策
to mention
⇒ 挂齿 谈及 说起 提及 谈起 齿及 论及 提到 提起 题 说到 说得上 别说 慢说 且不说 漫说 遑论 隐秘难言 指名 一笔带过 点名 报功 语焉不详 难言之隐 不提也罢 相提并论 同日而语 一字不提 难以启齿 挂一漏万 卑卑不足道
to raise (an issue)
⇒ 抬高 抚养 加码 掀起 撩起 带 筹措 翘 提高 拔高 扬 筹 支 加注 提及 豢 上调 养成 拯 提出 抚育 舁 昂 挢 募 挈 增高 竦 升高 提升 增加 畜
upwards character stroke
lifting brush stroke (in painting)
scoop for measuring liquid
简体中文>英语, CC-CEDICT
提
tí
I 动
1 (also dī) carry; hold (sth. with a handle):
- 手里提着个篮子 carry a basket in one hand
- 我去提壶水来。 I will fetch a kettle of water.
2 lift; raise; promote:
- 从井里提水 draw water from a well
- 把某人提到领导岗位上去 promote sb. to a position of leadership
- 把问题提到原则高度来分析 analyse a problem from the level of principle
- 把鞋提上。 Pull your shoes on.
- 这种自行车很轻便，一只手就能提起来。 This bicycle is very light. You can lift it with one hand.
3 shift to an earlier time; move up a date:
- 把会议的日期往前提 move the date of the meeting up
4 put forward; bring up; raise:
- 提方案 suggest (or propose) plans
- 提抗议 lodge a protest
- 提条件 put forward conditions
- 提问题 ask a question
- 提要求 make demands
- 提意见 make a criticism; make comments (or suggestions)
- 把事情提到会上去讨论 take (or submit) the matter to the meeting for discussion
- 把计划生育提到议事日程上来 put family planning on the agenda
5 draw (or take) out; extract:
- 我到车站提行李去。 I'm going to collect my luggage at the station.
- 银行里的这笔款子你提了没有？ Have you drawn the money from the bank?
6 summon (a prisoner) for interrogation:
- 提犯人 fetch a prisoner for interrogation
7 mention; refer to; bring up:
- 别再提那件事了。 Don't bring that up again.
- 论文有几处提到了该书。 The paper contains several references to that book.
- 他提了一下这个计划，但没有说明细节。 He mentioned the plan, but gave no details.
II 名
1 dipper:
- 油提 oil-dipper
2 rising stroke (in Chinese characters)
tí
I 动
1 (also dī) carry; hold (sth. with a handle):
- 手里提着个篮子 carry a basket in one hand
- 我去提壶水来。 I will fetch a kettle of water.
2 lift; raise; promote:
- 从井里提水 draw water from a well
- 把某人提到领导岗位上去 promote sb. to a position of leadership
- 把问题提到原则高度来分析 analyse a problem from the level of principle
- 把鞋提上。 Pull your shoes on.
- 这种自行车很轻便，一只手就能提起来。 This bicycle is very light. You can lift it with one hand.
3 shift to an earlier time; move up a date:
- 把会议的日期往前提 move the date of the meeting up
4 put forward; bring up; raise:
- 提方案 suggest (or propose) plans
- 提抗议 lodge a protest
- 提条件 put forward conditions
- 提问题 ask a question
- 提要求 make demands
- 提意见 make a criticism; make comments (or suggestions)
- 把事情提到会上去讨论 take (or submit) the matter to the meeting for discussion
- 把计划生育提到议事日程上来 put family planning on the agenda
5 draw (or take) out; extract:
- 我到车站提行李去。 I'm going to collect my luggage at the station.
- 银行里的这笔款子你提了没有？ Have you drawn the money from the bank?
6 summon (a prisoner) for interrogation:
- 提犯人 fetch a prisoner for interrogation
7 mention; refer to; bring up:
- 别再提那件事了。 Don't bring that up again.
- 论文有几处提到了该书。 The paper contains several references to that book.
- 他提了一下这个计划，但没有说明细节。 He mentioned the plan, but gave no details.
II 名
1 dipper:
- 油提 oil-dipper
2 rising stroke (in Chinese characters)
- 简体中文>英语, 汉英词典
提
dī
义同‘提’(tí)①, 用于下列各条。 {[same as 提 tí ①; used in the following entries]}
⇒提tí
dī
义同‘提’(tí)①, 用于下列各条。 {[same as 提 tí ①; used in the following entries]}
⇒提tí
简体中文>英语, 现代汉语词典
提
tí
1. 垂手拿着(有提梁、绳套之类的东西) {carry in one's hand with the arm down}:
- 手里～着个篮子 {carry a basket in one's hand}
- 我去～一壶水来 {I'm going to fetch a kettle of water.}◇～心吊胆。 {be on tenterhooks; have one's heart in one's mouth}
2. 使事物由下往上移 {lift; raise; promote}:
- ～高 {lift; raise; heighten; improve}
- ～升 {promote}◇～神。 {refresh oneself; invigorate oneself; give oneself a lift}
3. 把预定的期限往前挪 {move or shift to an earlier date}:
- ～前 {move up a date}
- ～早。 {move up to an earlier date; in advance}
4. 指出或举出 {put forward; bring up; raise}:
- ～醒 {remind}
- ～意见 {raise one's opinion}
- ～问题。 {raise a question}
5. 提取 {draw (or take) out; extract}:
- ～炼 {extract; refine}
- ～款 {draw money from a bank}
- ～货。 {pick up goods}
6. 把犯人从关押的地方带出来 {summon (a prisoner) from the prison for interrogation}:
- ～讯 {fetch a prisoner for interrogation}
- ～犯人。 {summon a prisoner for interrogation}
7. 谈(起,到) {mention; refer to; bring up}:
- 旧事重～ {bring up an old matter}
- 一～起这件事来他就好笑 {He found it laughable whenever this matter was brought up.}
- 他跟父亲～到要参加农业劳动的事。 {He talked to his father about participating in farm work.}
8. 舀油、酒等的器具,有很长的把ㄦ,往往按所舀液体的斤两制成大小不等的一套 {dipper; ladle; long-handled, cuplike spoon for dipping oil, wine, and other liquids, usu. in different sizes based on standard units of measurement for different purposes}:
- 油～ {oil dipper}
- 酒～。 {wine dipper}
9. 汉字的笔画,即挑(tiǎo)⑤。 {rising stroke (in Chinese characters)}
10. (Tí)姓。 {a surname}
⇒提dī
tí
1. 垂手拿着(有提梁、绳套之类的东西) {carry in one's hand with the arm down}:
- 手里～着个篮子 {carry a basket in one's hand}
- 我去～一壶水来 {I'm going to fetch a kettle of water.}◇～心吊胆。 {be on tenterhooks; have one's heart in one's mouth}
2. 使事物由下往上移 {lift; raise; promote}:
- ～高 {lift; raise; heighten; improve}
- ～升 {promote}◇～神。 {refresh oneself; invigorate oneself; give oneself a lift}
3. 把预定的期限往前挪 {move or shift to an earlier date}:
- ～前 {move up a date}
- ～早。 {move up to an earlier date; in advance}
4. 指出或举出 {put forward; bring up; raise}:
- ～醒 {remind}
- ～意见 {raise one's opinion}
- ～问题。 {raise a question}
5. 提取 {draw (or take) out; extract}:
- ～炼 {extract; refine}
- ～款 {draw money from a bank}
- ～货。 {pick up goods}
6. 把犯人从关押的地方带出来 {summon (a prisoner) from the prison for interrogation}:
- ～讯 {fetch a prisoner for interrogation}
- ～犯人。 {summon a prisoner for interrogation}
7. 谈(起,到) {mention; refer to; bring up}:
- 旧事重～ {bring up an old matter}
- 一～起这件事来他就好笑 {He found it laughable whenever this matter was brought up.}
- 他跟父亲～到要参加农业劳动的事。 {He talked to his father about participating in farm work.}
8. 舀油、酒等的器具,有很长的把ㄦ,往往按所舀液体的斤两制成大小不等的一套 {dipper; ladle; long-handled, cuplike spoon for dipping oil, wine, and other liquids, usu. in different sizes based on standard units of measurement for different purposes}:
- 油～ {oil dipper}
- 酒～。 {wine dipper}
9. 汉字的笔画,即挑(tiǎo)⑤。 {rising stroke (in Chinese characters)}
10. (Tí)姓。 {a surname}
⇒提dī
简体中文>英语, 现代汉语词典
提
tí
动 carry (in one's hand with the arm hanging down)
- 提行李 carry one's luggage in one's hand
- 手里提着文件夹 carry a file folder in one's hand
- 我去提水。 I'll go fetch water.
另见：提心吊胆
动 lift; raise; promote
- 提薪 raise sb's salary
- 从井里提一桶水上来 draw a bucket of water from a well
- 将某人提到领导岗位上来 promote sb to a position of leadership
- 他抓住孩子的胳膊，将他提了起来。 He lifted the child by the arm.
另见：提拔提高提升
动 put forward; present; raise
- 提方案 put forward/present/propose a plan; put forward a proposal
- 提建议 put forward/offer/make a suggestion; put forward/forth a proposal; advance/present/make a proposal
- 提抗议 lodge/file/tender a protest
- 提条件 put forward conditions/terms
- 提问题 raise/pose/ask a question
- 提要求 make/present one's demands
- 提意见 make a criticism/comment; make/offer a suggestion
- 把某事提到议事日程上 put sth on the agenda
- 你向经理提了什么建议？ What did you suggest to the manager?
另见：提名提示提醒
动 mention; bring up; refer to
- 不值一提 not worth mentioning; not worthy of mention; nothing to speak of
- 旧事重提 rake up the old story; bring up a matter of the past
- 我们别再提那事了。 Let's not bring that up again. / Let's say nothing more about it.
另见：只字不提
名 dipper; ladle
另见：酒提油提
动 move up a date; advance; shift to an earlier time
另见：提前提早
名 rising stroke (in Chinese characters)
动 draw/take out; extract
另见：提成提货提炼
动 summon (a prisoner) for interrogation
另见：提审提讯
tí
动 carry (in one's hand with the arm hanging down)
- 提行李 carry one's luggage in one's hand
- 手里提着文件夹 carry a file folder in one's hand
- 我去提水。 I'll go fetch water.
另见：提心吊胆
动 lift; raise; promote
- 提薪 raise sb's salary
- 从井里提一桶水上来 draw a bucket of water from a well
- 将某人提到领导岗位上来 promote sb to a position of leadership
- 他抓住孩子的胳膊，将他提了起来。 He lifted the child by the arm.
另见：提拔提高提升
动 put forward; present; raise
- 提方案 put forward/present/propose a plan; put forward a proposal
- 提建议 put forward/offer/make a suggestion; put forward/forth a proposal; advance/present/make a proposal
- 提抗议 lodge/file/tender a protest
- 提条件 put forward conditions/terms
- 提问题 raise/pose/ask a question
- 提要求 make/present one's demands
- 提意见 make a criticism/comment; make/offer a suggestion
- 把某事提到议事日程上 put sth on the agenda
- 你向经理提了什么建议？ What did you suggest to the manager?
另见：提名提示提醒
动 mention; bring up; refer to
- 不值一提 not worth mentioning; not worthy of mention; nothing to speak of
- 旧事重提 rake up the old story; bring up a matter of the past
- 我们别再提那事了。 Let's not bring that up again. / Let's say nothing more about it.
另见：只字不提
名 dipper; ladle
另见：酒提油提
动 move up a date; advance; shift to an earlier time
另见：提前提早
名 rising stroke (in Chinese characters)
动 draw/take out; extract
另见：提成提货提炼
动 summon (a prisoner) for interrogation
另见：提审提讯
- 简体中文>英语, 汉英大词典
提
/tí/
bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote
/tí/
bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote
简体中文>英语, 简明汉英词典
