成立
[chéng lì]
to establish
⇒ 起 编制 创建 创立 创设 奠定 缔 开立 建 建树 开辟 立 建成 创下 树立 建置 确立 创办 立下 建立 组建 建设 设立 串联 兴学 站稳脚跟 自立门户 挂钩 成家立业 打通 建政 建交
to set up
⇒ 办 立下 设置 设 组建 安设 开立 树 建 开通 设立 开办 开辟 立 铺 陷害 订立 搞 创立 创设 建构 设定 成军 建立 摆放 树立 建置 安排 特设 设防 落户 安营扎寨
to be tenable
to hold water
⇒ 一碗水端平 埝
成立
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
成立
chénglì
动
1 found; establish; set up:
- 成立一所学校 set up (or establish) a school
- 举行成立大会 hold an inaugural meeting
- 中华人民共和国于1949年10月1日成立。 The People's Republic of China was founded on October 1st, 1949.
2 be tenable; hold water:
- 这个论点不能成立。 That argument is untenable (or does not hold water).
chénglì
动
1 found; establish; set up:
- 成立一所学校 set up (or establish) a school
- 举行成立大会 hold an inaugural meeting
- 中华人民共和国于1949年10月1日成立。 The People's Republic of China was founded on October 1st, 1949.
2 be tenable; hold water:
- 这个论点不能成立。 That argument is untenable (or does not hold water).
- 简体中文>英语, 汉英词典
成立
chénglì
1. (组织、机构等)筹备成功,开始存在 {(of an organization, institution, etc.) start to exist as a result of good preparation; found; establish; set up}:
- 1949年10月1日,中华人民共和国～。 {The People's Republic of China was founded on October 1, 1949.}
2. (理论、意见)有根据,站得住 {(of a theory or view) hold water; be tenable; hold ground; be well-grounded}:
- 这个论点理由很充分,能～。 {The ample arguments contained in this thesis make it tenable.}
chénglì
1. (组织、机构等)筹备成功,开始存在 {(of an organization, institution, etc.) start to exist as a result of good preparation; found; establish; set up}:
- 1949年10月1日,中华人民共和国～。 {The People's Republic of China was founded on October 1, 1949.}
2. (理论、意见)有根据,站得住 {(of a theory or view) hold water; be tenable; hold ground; be well-grounded}:
- 这个论点理由很充分,能～。 {The ample arguments contained in this thesis make it tenable.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
成立
chénɡlì
动 found; establish; set up
- 成立工作组 set up a working party
- 成立公司 set up/establish/start/set up/form a company
- 成立机构 constitute an institution; found an establishment; set up/establish an organization
- 成立俱乐部 set up/form a club
- 成立通讯社 establish a news agency
- 成立委员会 call a committee into being; form/establish a committee
- 成立小组 set up/form a group
- 成立协会 form a society/an association; establish an institute
- 成立学校 set up/found/establish a school
- 中华人民共和国成立于1949年10月1日。 The People's Republic of China was founded on 1st October, 1949.
动 hold water; be sound/reasonable/tenable
- 理由不能成立 the reason cannot stand
- 论点不能成立 the argument is unjustifiable
- 陪审团宣告他该项罪名不成立。 The jury acquitted him of the crime. / The jury ruled that he was innocent of the charge.
- 这个判断不能成立。 The judgement is untenable. / The judgement does not hold water.
chénɡlì
动 found; establish; set up
- 成立工作组 set up a working party
- 成立公司 set up/establish/start/set up/form a company
- 成立机构 constitute an institution; found an establishment; set up/establish an organization
- 成立俱乐部 set up/form a club
- 成立通讯社 establish a news agency
- 成立委员会 call a committee into being; form/establish a committee
- 成立小组 set up/form a group
- 成立协会 form a society/an association; establish an institute
- 成立学校 set up/found/establish a school
- 中华人民共和国成立于1949年10月1日。 The People's Republic of China was founded on 1st October, 1949.
动 hold water; be sound/reasonable/tenable
- 理由不能成立 the reason cannot stand
- 论点不能成立 the argument is unjustifiable
- 陪审团宣告他该项罪名不成立。 The jury acquitted him of the crime. / The jury ruled that he was innocent of the charge.
- 这个判断不能成立。 The judgement is untenable. / The judgement does not hold water.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
成立
establish; found; inaugurate; be tenable; hold water; set up; lie; establishment; inauguration
establish; found; inaugurate; be tenable; hold water; set up; lie; establishment; inauguration
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
成立
/chénglì/
come into existence
/chénglì/
come into existence
简体中文>英语, 简明汉英词典
成立
chéng lì
表示创立，可译found。
- 1949年10月1日毛主席庄严宣告中华人民共和国成立。 On October 1st, 1949, Chairman Mao solemnly proclaimed the founding of the People's Republic of China.
- 中国共产党成立于1921年7月1日。 The Communist Party of China was founded on July 1st, 1921.
表示建立，可译establish（书面语），set up（常用语）。
- 有些地方成立了女子中学。 Middle Schools for girls are established in some places.
- 昆明师范学院是在对日胜利之后才成立的。 It was after the victory over Japan that we established the Kunming Teachers' College.
- 我们利用旧校舍成立了一所托儿所。 We set up a nursery making use of an old school building.
- 大会成立了一个专门委员会对此事进行调查。 The congress set up a special committee to investigate the matter.
表示站得住脚，有根据，大都用于否定，可译hold water, tenable。
- 我似乎觉得他的论点没有一个是成立的。 None of his arguments seemed to me to hold water.
- 这不成立，因为不近情理。 That won't hold water, for it doesn't commend itself to reason.
- 你的观点十分荒谬，不成立。 Your argument is so absurd that it is untenable.
- 你的理论考虑周密，因此是成立的。 Your theory is well thought out and tenable.
chéng lì
表示创立，可译found。
- 1949年10月1日毛主席庄严宣告中华人民共和国成立。 On October 1st, 1949, Chairman Mao solemnly proclaimed the founding of the People's Republic of China.
- 中国共产党成立于1921年7月1日。 The Communist Party of China was founded on July 1st, 1921.
表示建立，可译establish（书面语），set up（常用语）。
- 有些地方成立了女子中学。 Middle Schools for girls are established in some places.
- 昆明师范学院是在对日胜利之后才成立的。 It was after the victory over Japan that we established the Kunming Teachers' College.
- 我们利用旧校舍成立了一所托儿所。 We set up a nursery making use of an old school building.
- 大会成立了一个专门委员会对此事进行调查。 The congress set up a special committee to investigate the matter.
表示站得住脚，有根据，大都用于否定，可译hold water, tenable。
- 我似乎觉得他的论点没有一个是成立的。 None of his arguments seemed to me to hold water.
- 这不成立，因为不近情理。 That won't hold water, for it doesn't commend itself to reason.
- 你的观点十分荒谬，不成立。 Your argument is so absurd that it is untenable.
- 你的理论考虑周密，因此是成立的。 Your theory is well thought out and tenable.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
