起飞

起飛 起飞
[qǐfēi]
(of an aircraft or rocket) to take off; to lift off
⇒ 起跳 摘 脱下 启航 摘下 脱 褪去 起航 脱掉 褪 褪下 脱岗 揭 起降 补休 下装 摘帽 摘帽子 裎 脱鞋 脱裤子放屁 卸妆 开锅 目不转睛 卸头 袒免 萝卜快了不洗泥 升空
(fig.) (of an enterprise etc) to start to develop rapidly

简体中文>英语, CC-CEDICT

起飞
qĭfēi
动
1   (of an aircraft) take off (opp. 降落):
- 起飞全重 all-up weight
2   〈喻〉 (of economy, etc. ) take off:
- 经济起飞 economic takeoff
- 沿海城市的经济迅速起飞。 The economies of the coastal cities got off to a flying start.

- 简体中文>英语, 汉英词典

起飞
liftoff

- 简体中文>英语, 天文学名词数据库

起飞
【所属学科】 航天科技→航天发射试验与地面设备
【英文术语】lift-off；take-off

- 简体中文>英语, 中国规范术语

起飞
qǐfēi
1. (飞机、火箭等)开始飞行。 {(of aircraft; rocket; etc.) take off}
2. 〈比喻 fig.〉事业开始上升、发展 {(of an undertaking) get off to a good start; take off}:
- 经济～ {economic takeoff}
- 这个厂所以能～,主要靠科学管理。 {This factory was able to get off to a good start mainly by sound management.}

简体中文>英语, 现代汉语词典

起飞
qǐfēi
动 (of aircraft) take off
- 起飞不顺利/顺利 make a bad/good take-off
- 起飞航线 take-off route
- 起飞滑跑 take-off run/roll
- 起飞机场 take-off airfield
- 起飞全重 all-up weight
- 起飞时间 take-off time
- 起飞线 take-off line
- 起飞重量 take-off weight
- 平稳起飞 make a smooth take-off
- 班机正点起飞。 The airliner took off on time.
- 平均每两分钟就有一架飞机从这个机场起飞。 On the average of every two minutes there is an airplane taking off/lifting from this airport.
动 <喻> (of economy, etc) take off
- 经济起飞 economic take-off
- 沿海城市的经济迅速起飞。 The economies of the coastal cities got off to a flying start.
- 这个厂所以能起飞，主要靠科学管理。 The main reason for the factory's take-off is scientific management.

起飞助推火箭
qǐfēi zhùtuī huǒjiàn
名 take-off rocket

- 简体中文>英语, 汉英大词典

起飞
/qǐfēi/
flying-off; take off; take wing; takeoff

简体中文>英语, 简明汉英词典