包攬 包揽
[bāo lǎn]
to monopolize
⇒ 总揽 独占 垄断 独揽 把持 独霸 揽 擅 专美于前 独揽市场 包打天下 兼容并包
to take on responsibility over everything
to undertake the whole task
包揽
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
包揽
bāolăn
动
1 undertake the whole thing; take on everything:
- 包揽大权 centralize power; monopolize authority
- 这么多的事，一个人包揽不了。 No single person can take on so much.
2 (in a contest or event) sweep:
- 中国队在男单比赛中包揽了所有奖牌。 China took a clean sweep of medals in the men's singles.
- 包揽词讼 pettifog; engage in legal pettifoggery
- 大包大揽 take charge of everything
bāolăn
动
1 undertake the whole thing; take on everything:
- 包揽大权 centralize power; monopolize authority
- 这么多的事，一个人包揽不了。 No single person can take on so much.
2 (in a contest or event) sweep:
- 中国队在男单比赛中包揽了所有奖牌。 China took a clean sweep of medals in the men's singles.
- 包揽词讼 pettifog; engage in legal pettifoggery
- 大包大揽 take charge of everything
- 简体中文>英语, 汉英词典
包揽
bāolǎn
兜揽过来,全部承担 {assume responsibility for the whole; take on everything}:
- 政府部门不可能把各种事务都～起来。 {It is impossible for government departments to manage everything.}
bāolǎn
兜揽过来,全部承担 {assume responsibility for the whole; take on everything}:
- 政府部门不可能把各种事务都～起来。 {It is impossible for government departments to manage everything.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
包揽
bāolǎn
动 undertake the whole thing; take on everything indiscriminately; monopolize
- 包揽一切 take on everything
动 pocket
- 包揽全部四枚金牌 bag/sweep all four gold medals
- 包揽全部体操奖牌 make a clean sweep of the medals in the gymnastics events
bāolǎn
动 undertake the whole thing; take on everything indiscriminately; monopolize
- 包揽一切 take on everything
动 pocket
- 包揽全部四枚金牌 bag/sweep all four gold medals
- 包揽全部体操奖牌 make a clean sweep of the medals in the gymnastics events
包揽词讼
bāolǎn císònɡ
<熟> engage in legal pettifoggery; act as a shyster; mediate crooked deals in court cases
bāolǎn císònɡ
<熟> engage in legal pettifoggery; act as a shyster; mediate crooked deals in court cases
- 简体中文>英语, 汉英大词典
