繼承 继承
[jì chéng]
to inherit
⇒ 继 嗣 承继 承袭 胤 嗣位 缵 承受 遗传 继述 承籍 纂修 绝产
to succeed to (the throne etc)
⇒ 遂 继述 成事 得手 成功 继 打响 成 接班 以失败而告终 成龙 成全 即位 有边儿 继位 嗣位 不成功便成仁 继统 发愤图强 歪打正着 继任 一蹴可几 一举成功 人财两得 蟾宫折桂 钻谋 逞 望子成龙 不见兔子不撒鹰 皇天不负苦心人
to carry on (a tradition etc)
⇒ 承接 沿 继述 进行 赓 绍 接着 赓续 秉承 抬杠 㧟 挽 打得火热 沿袭 顶 肩扛 掮 背负 挑 驮 扛 因循 守业 挟带 㧯 传宗接代 偷情 背 孭 盘杠子 荷
继承
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
继承
jìchéng
动
1 inherit:
- 继承财产 inherit property
- 继承王位 succeed to the throne
2 carry on:
- 继承优良传统 carry forward the good traditions
- 继承革命事业 carry on the revolutionary cause
- 继承税 inheritance tax
jìchéng
动
1 inherit:
- 继承财产 inherit property
- 继承王位 succeed to the throne
2 carry on:
- 继承优良传统 carry forward the good traditions
- 继承革命事业 carry on the revolutionary cause
- 继承税 inheritance tax
- 简体中文>英语, 汉英词典
继承
【所属学科】 计算机科学技术→人工智能
【英文术语】
【所属学科】 计算机科学技术→人工智能
【英文术语】
- 简体中文>英语, 中国规范术语
继承
jìchéng
1. 依法承受(死者的遗产等) {inherit (legacy of the dead, etc.)}:
- ～权 {heirdom; heirship; right of inheritance; right of succession; right to inherit; right to succeed}
- ～人。 {heir; inheritor; successor}
2. 泛指把前人的作风、文化、知识等接受过来 {carry on; carry forward}:
- ～优良传统 {carry forward the fine traditions; uphold the fine traditions}
- ～文化遗产。 {inherit the cultural legacy}
3. 后人继续做前人遗留下来的事业 {carry on the life's work of the deceased}:
- ～先烈的遗业。 {carry on the work (cause) left behind by the martyrs}
jìchéng
1. 依法承受(死者的遗产等) {inherit (legacy of the dead, etc.)}:
- ～权 {heirdom; heirship; right of inheritance; right of succession; right to inherit; right to succeed}
- ～人。 {heir; inheritor; successor}
2. 泛指把前人的作风、文化、知识等接受过来 {carry on; carry forward}:
- ～优良传统 {carry forward the fine traditions; uphold the fine traditions}
- ～文化遗产。 {inherit the cultural legacy}
3. 后人继续做前人遗留下来的事业 {carry on the life's work of the deceased}:
- ～先烈的遗业。 {carry on the work (cause) left behind by the martyrs}
简体中文>英语, 现代汉语词典
继承
jìchénɡ
动 inherit; succeed to
- 继承家产 inherit the family estate
- 继承王位 succeed to the throne; inherit the throne
- 继承顺序 order of succession; line of succession
- 合法继承 legally inherit
- 财产由遗孀继承。 The estate went/fell to the widow.
- 她21岁时继承了遗产。 When she was 21, she came into her inheritance.
动 carry on; advance
- 继承父业 carry on the work of one's father
- 继承文化遗产 carry on the cultural heritage
- 继承遗志 carry on the will (of sb)
- 继承优良传统 carry forward the fine traditions
- 他继承了父亲的事业，成了一名医生。 He followed in his father's footsteps and became a doctor.
- 这一理论是先前思想的继承和发展。 The theory is the continuation and development of previous thought.
jìchénɡ
动 inherit; succeed to
- 继承家产 inherit the family estate
- 继承王位 succeed to the throne; inherit the throne
- 继承顺序 order of succession; line of succession
- 合法继承 legally inherit
- 财产由遗孀继承。 The estate went/fell to the widow.
- 她21岁时继承了遗产。 When she was 21, she came into her inheritance.
动 carry on; advance
- 继承父业 carry on the work of one's father
- 继承文化遗产 carry on the cultural heritage
- 继承遗志 carry on the will (of sb)
- 继承优良传统 carry forward the fine traditions
- 他继承了父亲的事业，成了一名医生。 He followed in his father's footsteps and became a doctor.
- 这一理论是先前思想的继承和发展。 The theory is the continuation and development of previous thought.
继承法
jìchénɡfǎ
名 inheritance law/act; law of inheritance/succession
jìchénɡfǎ
名 inheritance law/act; law of inheritance/succession
继承权
jìchénɡquán
名 right of succession/inheritance; inheritance/succession right
- 剥夺继承权 disinherit (sb)
- 要求继承权 claim the succession
- 有继承权 have the right to inherit (sth)
- 财产继承权 property inheritance right
- 长子继承权 primogeniture
- 他剥夺了子女的合法继承权。 He denied his children their rightful inheritance.
jìchénɡquán
名 right of succession/inheritance; inheritance/succession right
- 剥夺继承权 disinherit (sb)
- 要求继承权 claim the succession
- 有继承权 have the right to inherit (sth)
- 财产继承权 property inheritance right
- 长子继承权 primogeniture
- 他剥夺了子女的合法继承权。 He denied his children their rightful inheritance.
继承人
jìchénɡrén
名 heir (to); inheritor; successor (to)
- 确定为继承人 make sb one's heir
- 当然继承人 heir apparent
- 法定继承人 legal heir; heir at law
- 合法继承人 legitimate/lawful heir
- 假定继承人 presumptive heir
- 女继承人 heiress; inheritress; inheritrix
- 旁系继承人 heir collateral
- 英国王室第三顺位继承人 third in line to the British throne; third in the line of succession to the British throne
- 直接继承人 immediate heir
- 直系继承人 lineal successor
- 指定继承人 heir by institution
jìchénɡrén
名 heir (to); inheritor; successor (to)
- 确定为继承人 make sb one's heir
- 当然继承人 heir apparent
- 法定继承人 legal heir; heir at law
- 合法继承人 legitimate/lawful heir
- 假定继承人 presumptive heir
- 女继承人 heiress; inheritress; inheritrix
- 旁系继承人 heir collateral
- 英国王室第三顺位继承人 third in line to the British throne; third in the line of succession to the British throne
- 直接继承人 immediate heir
- 直系继承人 lineal successor
- 指定继承人 heir by institution
继承税
jìchénɡshuì
名 inheritance tax
jìchénɡshuì
名 inheritance tax
- 简体中文>英语, 汉英大词典
继承
inherit; succeed; heirdom; heirship; inheritance; succession
inherit; succeed; heirdom; heirship; inheritance; succession
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
继承
/jìchéng/
accede; come in for; come into; come to; inherit; succeed; succeed to
/jìchéng/
accede; come in for; come into; come to; inherit; succeed; succeed to
简体中文>英语, 简明汉英词典
继承
jì chéng
inherit，指依法继承遗产或得到某种遗传。
- 夫妻有相互继承遗产的权利。 Husband and wife have the right to inherit each other's property.
- 吉姆继承了他祖父的农场。 Jim has inherited his grandfather's farm.
- 他继承了他父亲赚钱的本领。 He has inherited his father's skill in making money.
- 她继承了她母亲的美貌。 She inherited her mother's good looks.
succeed to，指接替。
- 国王死后，他儿子继承了王位。 On the king's death his son succeeded to the throne.
- 如果公爵没有子女，那么谁来继承爵位？ If the duke has no children, who will succeed to the title?
carry on，指继续进行，carry out，指继续执行，carry forward，指推进。
- 我们要继承革命事业，把革命进行到底。 We will carry on the cause of the revolution and wage it to the end.
- 他号召战士们化悲痛为力量，继承先烈遗志。 He called on the fighters to convert sorrow into strength to carry out the behest of the martyrs.
- 我们决心要继承发扬艰苦奋斗的革命优良传统。 We are determined to carry forward the fine revolutionary tradition of plain living and hard struggle.
jì chéng
inherit，指依法继承遗产或得到某种遗传。
- 夫妻有相互继承遗产的权利。 Husband and wife have the right to inherit each other's property.
- 吉姆继承了他祖父的农场。 Jim has inherited his grandfather's farm.
- 他继承了他父亲赚钱的本领。 He has inherited his father's skill in making money.
- 她继承了她母亲的美貌。 She inherited her mother's good looks.
succeed to，指接替。
- 国王死后，他儿子继承了王位。 On the king's death his son succeeded to the throne.
- 如果公爵没有子女，那么谁来继承爵位？ If the duke has no children, who will succeed to the title?
carry on，指继续进行，carry out，指继续执行，carry forward，指推进。
- 我们要继承革命事业，把革命进行到底。 We will carry on the cause of the revolution and wage it to the end.
- 他号召战士们化悲痛为力量，继承先烈遗志。 He called on the fighters to convert sorrow into strength to carry out the behest of the martyrs.
- 我们决心要继承发扬艰苦奋斗的革命优良传统。 We are determined to carry forward the fine revolutionary tradition of plain living and hard struggle.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
