持續 持续
[chí xù]
to continue
⇒ 赓续 继嗣 延续 继 承 接续 续 赓 下去 绍 接着 继续 一错再错 嗣响 坚执 续跌 存续 沿用 恋战 再接再厉 袭 连任 意犹未尽 断港绝潢 屡禁不绝 屡禁不止 蝉联 过不下 欲罢不能 因循 因袭
to persist
⇒ 再接再厉 复现 坚执 坚持 执迷 固执己见 愣干 执迷不悟
to last
⇒ 延续 历时 到底 吊车尾 不朽 持久 追悼 生命不息，战斗不止 救命稻草 一命呜呼 断气 不得已而为之 日久岁深 咽气 赶尽杀绝 背城借一 杀青 体恤入微 气绝 功败垂成 终老 长存 垫底 背榜 危若朝露 强辩到底 不死不休 扫尾 平时不烧香，临时抱佛脚 压轴戏 留芳千古 留芳百世
sustainable
⇒ 可持续 永续 永续城市 生态城市 可持续发展
preservation
⇒ 保温 自保 保墒
持续
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
持续
chíxù
动 continue; sustain:
- 保证经济的可持续发展 ensure a sustainable economic development
- 使国民经济持续稳定增长 bring about a sustained, stable growth in the national economy
- 两国的文化交流已经持续了一千多年。 Cultural exchange between the two countries has gone on for over a thousand years.
- 持续电流 sustained current
- 持续射击 sustained fire
- 持续时间 (time of) duration
chíxù
动 continue; sustain:
- 保证经济的可持续发展 ensure a sustainable economic development
- 使国民经济持续稳定增长 bring about a sustained, stable growth in the national economy
- 两国的文化交流已经持续了一千多年。 Cultural exchange between the two countries has gone on for over a thousand years.
- 持续电流 sustained current
- 持续射击 sustained fire
- 持续时间 (time of) duration
- 简体中文>英语, 汉英词典
持续
chíxù
延续不断 {last; sustain; continue}:
- ～的干旱造成粮食大幅度减产 {Sustained drought has substantially reduced grain output.}
- 两国经济和文化的交流已经～了一千多年。 {Economic and cultural exchange between the two countries has been going on for more than 1,000 years.}
chíxù
延续不断 {last; sustain; continue}:
- ～的干旱造成粮食大幅度减产 {Sustained drought has substantially reduced grain output.}
- 两国经济和文化的交流已经～了一千多年。 {Economic and cultural exchange between the two countries has been going on for more than 1,000 years.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
持续
chíxù
动 last; continue; persist; sustain; go on; hold good/out
- 持续产量 sustained yield
- 持续发展 continuous/sustained development
- 持续火力 sustained fire
- 持续降雨 sustained rainfall
- 持续增长 continued/sustained growth
- 持续到目前 continue to the present/into our day/down to these days
- 持续整整一年 last throughout the year
- 持续地开展宣传教育 conduct publicity and education constantly
- 持续时间长/短 be of long/short duration
- 使国民经济持续稳定增长 bring about a sustained, stable growth in the national economy
- 战胜持续的干旱 overcome a persistent/lingering/continued drought
- 好天气将持续下去。 The good weather will hold for a long time/while.
- 如果霜冻持续下去，庄稼就要毁了。 If the frost keeps up, the crops will be destroyed.
- 头痛一直持续到早晨。 The headache persisted into the morning.
- 物价持续上涨。 Prices kept (on) rising.
- 战斗持续了一夜。 The fighting went on all through the night.
chíxù
动 last; continue; persist; sustain; go on; hold good/out
- 持续产量 sustained yield
- 持续发展 continuous/sustained development
- 持续火力 sustained fire
- 持续降雨 sustained rainfall
- 持续增长 continued/sustained growth
- 持续到目前 continue to the present/into our day/down to these days
- 持续整整一年 last throughout the year
- 持续地开展宣传教育 conduct publicity and education constantly
- 持续时间长/短 be of long/short duration
- 使国民经济持续稳定增长 bring about a sustained, stable growth in the national economy
- 战胜持续的干旱 overcome a persistent/lingering/continued drought
- 好天气将持续下去。 The good weather will hold for a long time/while.
- 如果霜冻持续下去，庄稼就要毁了。 If the frost keeps up, the crops will be destroyed.
- 头痛一直持续到早晨。 The headache persisted into the morning.
- 物价持续上涨。 Prices kept (on) rising.
- 战斗持续了一夜。 The fighting went on all through the night.
持续农业
chíxù nónɡyè
名 sustainable agriculture; permaculture
chíxù nónɡyè
名 sustainable agriculture; permaculture
持续罪
chíxùzuì
名 <法律> continuing offence
chíxùzuì
名 <法律> continuing offence
- 简体中文>英语, 汉英大词典
持续
/chíxù/
abidance; continuance; last out; persist; persistence; standing; went on
/chíxù/
abidance; continuance; last out; persist; persistence; standing; went on
简体中文>英语, 简明汉英词典
持续
chí xù
continue, go on，强调持续的过程，后者为口语。
- 如果雨水持续到5月份，我们农民就会着急。 If the rain continues into May, we peasants will become concerned.
- 会议一直持续到深夜。 The meeting has continued far into the night.
- 两国文化交流已持续了1,000多年。 Cultural interchange between the two countries has gone on for more than a thousand years.
- 音乐会持续了数小时。 The concert went on for hours.
last，常用语，可替换上面两词。
- 地震持续了大约5秒钟。 The earthquake lasted (continued) for about 5 seconds.
- 粮食短缺要持续多久？ How long will the food shortage last (go on)?
sustain，强调持续的力度。
- 这样的工作强度能持续多久？ How long will such working intensity be sustained?
- 当时我们生活在一种无法持续的高度紧张之中。 We lived at a high tension that could not be sustained.
“持续”还可用作定语，常用的有continuous, continued, sustained, lasting等。
- 大脑需要持续供血。 The brain needs a continuous supply of blood.
- 没有持续的空中掩护，这次登陆就不可能成功。 The landing would not be possible without a continued air cover.
- 经过全体村民的持续努力，我们完成了垦荒任务。 We have accomplished the land reclamation through the sustained efforts of all the villagers.
- 温和而不易生气的人，一旦生起气来就具有持续性。 The anger of slow and mild people has a lasting quality.
chí xù
continue, go on，强调持续的过程，后者为口语。
- 如果雨水持续到5月份，我们农民就会着急。 If the rain continues into May, we peasants will become concerned.
- 会议一直持续到深夜。 The meeting has continued far into the night.
- 两国文化交流已持续了1,000多年。 Cultural interchange between the two countries has gone on for more than a thousand years.
- 音乐会持续了数小时。 The concert went on for hours.
last，常用语，可替换上面两词。
- 地震持续了大约5秒钟。 The earthquake lasted (continued) for about 5 seconds.
- 粮食短缺要持续多久？ How long will the food shortage last (go on)?
sustain，强调持续的力度。
- 这样的工作强度能持续多久？ How long will such working intensity be sustained?
- 当时我们生活在一种无法持续的高度紧张之中。 We lived at a high tension that could not be sustained.
“持续”还可用作定语，常用的有continuous, continued, sustained, lasting等。
- 大脑需要持续供血。 The brain needs a continuous supply of blood.
- 没有持续的空中掩护，这次登陆就不可能成功。 The landing would not be possible without a continued air cover.
- 经过全体村民的持续努力，我们完成了垦荒任务。 We have accomplished the land reclamation through the sustained efforts of all the villagers.
- 温和而不易生气的人，一旦生起气来就具有持续性。 The anger of slow and mild people has a lasting quality.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
