承包
[chéng bāo]
to contract
⇒ 收缩 缩紧 患 缩略 缩 患有 包 出包 成交 害病 续签 合同各方 承办 解约 得病 承建 立约 要约 发包 包产 包工 接案 承揽 续约 签约 赖婚 农村家庭联产承包责任制 阴阳合同
to undertake (a job)
⇒ 承办 从事 就 承做 营办 担 承担 担负 承 担承 并举 自告奋勇 用脑 施治 出手 齐头并进 规培 进修 承诺 认购 包揽 扬帆远航 躬行 大兴 包办 山高水险 耕读 包工 保固
承包
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
承包
chéngbāo
动 contract to; contract out (opp. 发包):
- 承包桥梁工程 contract to build a bridge
- 承包一万吨水泥的供应 contract to supply of ten thousand tons of cement
- 承包商 contractor
- 承包合同 contract
- 承包责任制 contract and responsibility system; system of contracted responsibility
- 承包经营责任制 responsibility system on a contracting basis
chéngbāo
动 contract to; contract out (opp. 发包):
- 承包桥梁工程 contract to build a bridge
- 承包一万吨水泥的供应 contract to supply of ten thousand tons of cement
- 承包商 contractor
- 承包合同 contract
- 承包责任制 contract and responsibility system; system of contracted responsibility
- 承包经营责任制 responsibility system on a contracting basis
- 简体中文>英语, 汉英词典
承包
【所属学科】 土木工程→工程施工→施工管理
【英文术语】contract；contracting
【所属学科】 土木工程→工程施工→施工管理
【英文术语】contract；contracting
- 简体中文>英语, 中国规范术语
承包
chéngbāo
接受工程、订货或其他生产经营活动并且负责完成。 {make a contract to do sth.; conduct business on a contracted basis; take full responsibility for an engineering project, ordering materials, or other production and management activities from the very beginning to the end}
chéngbāo
接受工程、订货或其他生产经营活动并且负责完成。 {make a contract to do sth.; conduct business on a contracted basis; take full responsibility for an engineering project, ordering materials, or other production and management activities from the very beginning to the end}
简体中文>英语, 现代汉语词典
承包
chénɡbāo
动 contract (with sb to do/for sth); undertake a contract
- 承包订货 contract for an order
- 承包工程 undertake a contracted project; contract (for) a project
- 承包施工项目 contract (for) construction projects
- 承包维修 contract (for) maintenance (of)
- 承包修建房屋/桥梁/铁路 contract to build a house/bridge/railway
- 把某物承包给某人 contract sth out to sb; contract with sb for sth
- 集体承包 be contracted (out) to a collective
- 承包施工图 contract drawing
- 这幢大楼是由私人承包修建的。 This building was constructed by private contract.
chénɡbāo
动 contract (with sb to do/for sth); undertake a contract
- 承包订货 contract for an order
- 承包工程 undertake a contracted project; contract (for) a project
- 承包施工项目 contract (for) construction projects
- 承包维修 contract (for) maintenance (of)
- 承包修建房屋/桥梁/铁路 contract to build a house/bridge/railway
- 把某物承包给某人 contract sth out to sb; contract with sb for sth
- 集体承包 be contracted (out) to a collective
- 承包施工图 contract drawing
- 这幢大楼是由私人承包修建的。 This building was constructed by private contract.
承包单位
chénɡbāo dānwèi
名 contracting unit
- 工程承包单位 unit that contracts for engineering projects
chénɡbāo dānwèi
名 contracting unit
- 工程承包单位 unit that contracts for engineering projects
承包合同
chénɡbāo hétonɡ
名 contract
- 履行承包合同 carry out/fulfil/execute a contract
- 签订承包合同 enter into/make/sign/conclude a contract (with sb)
- 违背承包合同 breach/break/violate a contract
chénɡbāo hétonɡ
名 contract
- 履行承包合同 carry out/fulfil/execute a contract
- 签订承包合同 enter into/make/sign/conclude a contract (with sb)
- 违背承包合同 breach/break/violate a contract
承包机制
chénɡbāo jīzhì
名 contracting mechanism
chénɡbāo jīzhì
名 contracting mechanism
承包经营
chénɡbāo jīnɡyínɡ
名 contractual operation; management under contract
chénɡbāo jīnɡyínɡ
名 contractual operation; management under contract
承包期
chénɡbāoqī
名 contract period
chénɡbāoqī
名 contract period
承包企业
chénɡbāo qǐyè
名 contracted/contracting enterprise
chénɡbāo qǐyè
名 contracted/contracting enterprise
承包人
chénɡbāorén
名 contractor
chénɡbāorén
名 contractor
承包商
chénɡbāoshānɡ
名 contractor; entrepreneur
- 电器/工程/管道/建筑/劳务承包商 electrical/engineering/plumbing/building/labour contractor
- 私人/总承包商 private/general contractor
chénɡbāoshānɡ
名 contractor; entrepreneur
- 电器/工程/管道/建筑/劳务承包商 electrical/engineering/plumbing/building/labour contractor
- 私人/总承包商 private/general contractor
承包责任制
chénɡbāo zérènzhì
名 contract and responsibility system; system of contracted responsibility
chénɡbāo zérènzhì
名 contract and responsibility system; system of contracted responsibility
承包制
chénɡbāozhì
名 contract system
- 采取承包制 adopt the contract system
chénɡbāozhì
名 contract system
- 采取承包制 adopt the contract system
- 简体中文>英语, 汉英大词典
承包
contract
contract
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
承包
/chéngbāo/
job
/chéngbāo/
job
简体中文>英语, 简明汉英词典
