沿

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
沿
[yán]
along
顺着 一向 一路来 苟且 偕同 始终 一贯 随着 跌跌爬爬 连同 相随 沿边 拖拉 跌跌跄跄 浮沉 共处 挟带 跌跌撞撞 缓步 沿着 相处
to follow (a line, tradition etc)
随从 依循 关注 随顺 伴随 沿袭 遵照 顺着 遵从 循着 承袭 沿着 追随 接着 跟进 尊从 跟随 跟从 接续 遵循 重蹈
to carry on
继承 承接 继述 进行 接着 赓续 秉承 抬杠 打得火热 沿袭 肩扛 背负 因循 守业 挟带 传宗接代 偷情 盘杠子
to trim (a border with braid, tape etc)
裁切 剪裁 修理 沿边儿 修整 修齐 截尾 修剪 剪掉 扦脚 开脸 随风倒舵
border
镶边 边界 疆界 边儿 边境 边头 南疆 边界线 蕾丝花边 国境 跨境 饰边 边陲 国界线 关税国境 边衅 县界 边境地区 边防军 边疆
edge
沿儿 边沿 边儿 边缘 镶边 毛边 擦边球 前线 锋芒 木讷老人 凸边 后缘 卫星城 神经质 牙子 前沿 切口 新锐 忐忑
简体中文>英语, CC-CEDICT
沿
yán
I 名 (沿儿) edge; border; trim:
- 缸沿儿 the brim of a jar
- 沟沿儿 the edge of a ditch
- 河沿儿 riverside
II 动
1   follow (a tradition, pattern, etc. ):
- 世代相沿 be handed down from generation to generation
2   trim (with tape, ribbon, etc. ):
- 沿鞋口 trim the top of a shoe
III 介 along:
- 沿门叫卖 hawk from door to door
- 沿着海岸航行 sail along the coast
- 沿着公路一直走 go straight ahead along the highway
- 简体中文>英语, 汉英词典
沿()
yán
1. 顺着(江河、道路或物体的边) {along (a river, road, or the edge of sth.)}:
- ~途 {along the way}
- ~街 {along the street}
- ~着河边走。 {walk along a river}
2. 依照以往的方法、规矩、式样等 {follow (established ways of doing things, practice, or pattern)}:
- ~袭 {inherit; carry on; continue; follow}
- 相~成习。 {become a custom through long usage; it has long been customary to ...}
3. 顺着衣物的边再镶上一条边 {trim}:
- ~鞋口。 {trim the top of a shoe}
4. (~ㄦ {yánr})边(多用在名词后 {oft. preceded by a noun}) {edge}:
- 边~ {edge}
- 沟~ {edge of a ditch}
- 炕~ㄦ {edge of a kang (heatable brick bed)}
- 缸~ㄦ {edge of a jar}
- 前~。 {front line}
简体中文>英语, 现代汉语词典
沿
yán
<书> run down the stream
follow (a tradition, pattern, etc)
另见:沿革沿袭相沿成习
along
沿
yán
edge; border; brim; rim
- 锅沿 edge of a pan
- 缸/碗沿儿 rim of a jar/bowl
另见:床沿儿河沿儿炕沿儿
trim/hem/border (with ribbon, tape, etc)
- 沿鞋口 trim the top of a shoe
- 沿有一道蓝边儿 be hemmed with a blue fringe
- 沿有毛皮的夹克 jacket trimmed with fur
- 简体中文>英语, 汉英大词典
沿
/yàn/
along; border; edge; follow
简体中文>英语, 简明汉英词典