沿
[yán]
along
⇒ 顺着 缘 顺 一向 一路来 掔 苟且 偕同 始终 一贯 向 随着 跌跌爬爬 连同 扡 相随 沿边 混 携 拖拉 跌跌跄跄 挈 浮沉 共处 挟带 跌跌撞撞 缓步 沿着 逢 捯 相处
to follow (a line, tradition etc)
⇒ 随从 依循 关注 踵 随顺 徇 蹑 从 伴随 沿袭 遵照 顺着 遵从 循着 承袭 沿着 循 随 追随 接着 由 遵 皈 跟进 尊从 跟随 则 跟从 顺 接续 遵循 重蹈
to carry on
⇒ 继承 承接 继述 进行 赓 绍 接着 赓续 秉承 抬杠 㧟 挽 打得火热 沿袭 顶 肩扛 掮 背负 挑 驮 扛 因循 守业 挟带 㧯 传宗接代 偷情 背 孭 盘杠子 荷
to trim (a border with braid, tape etc)
⇒ 裁切 剪裁 刓 裁 剪 修理 沿边儿 修整 修齐 截尾 修剪 剪掉 扦脚 开脸 随风倒舵
border
⇒ 边 际 垠 疆 镶 镶边 境 边界 疆界 边儿 界 边境 畛 涯 埸 边头 南疆 边界线 蕾丝花边 国境 跨境 饰边 边陲 国界线 关税国境 边衅 县界 边境地区 圻 边防军 堮 边疆
edge
⇒ 畔 湄 沿儿 棱 边沿 缘 边 际 边儿 楞 边缘 镶边 锷 毛边 擦边球 前线 锋芒 木讷老人 塝 凸边 后缘 卫星城 神经质 牙子 前沿 切口 新锐 忐忑 褾 滨
沿
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
沿
yán
I 名 (沿儿) edge; border; trim:
- 缸沿儿 the brim of a jar
- 沟沿儿 the edge of a ditch
- 河沿儿 riverside
II 动
1 follow (a tradition, pattern, etc. ):
- 世代相沿 be handed down from generation to generation
2 trim (with tape, ribbon, etc. ):
- 沿鞋口 trim the top of a shoe
III 介 along:
- 沿门叫卖 hawk from door to door
- 沿着海岸航行 sail along the coast
- 沿着公路一直走 go straight ahead along the highway
yán
I 名 (沿儿) edge; border; trim:
- 缸沿儿 the brim of a jar
- 沟沿儿 the edge of a ditch
- 河沿儿 riverside
II 动
1 follow (a tradition, pattern, etc. ):
- 世代相沿 be handed down from generation to generation
2 trim (with tape, ribbon, etc. ):
- 沿鞋口 trim the top of a shoe
III 介 along:
- 沿门叫卖 hawk from door to door
- 沿着海岸航行 sail along the coast
- 沿着公路一直走 go straight ahead along the highway
- 简体中文>英语, 汉英词典
沿()
yán
1. 顺着(江河、道路或物体的边) {along (a river, road, or the edge of sth.)}:
- ～途 {along the way}
- ～街 {along the street}
- ～着河边走。 {walk along a river}
2. 依照以往的方法、规矩、式样等 {follow (established ways of doing things, practice, or pattern)}:
- ～袭 {inherit; carry on; continue; follow}
- 相～成习。 {become a custom through long usage; it has long been customary to ...}
3. 顺着衣物的边再镶上一条边 {trim}:
- ～鞋口。 {trim the top of a shoe}
4. (～ㄦ {yánr})边(多用在名词后 {oft. preceded by a noun}) {edge}:
- 边～ {edge}
- 沟～ {edge of a ditch}
- 炕～ㄦ {edge of a kang (heatable brick bed)}
- 缸～ㄦ {edge of a jar}
- 前～。 {front line}
yán
1. 顺着(江河、道路或物体的边) {along (a river, road, or the edge of sth.)}:
- ～途 {along the way}
- ～街 {along the street}
- ～着河边走。 {walk along a river}
2. 依照以往的方法、规矩、式样等 {follow (established ways of doing things, practice, or pattern)}:
- ～袭 {inherit; carry on; continue; follow}
- 相～成习。 {become a custom through long usage; it has long been customary to ...}
3. 顺着衣物的边再镶上一条边 {trim}:
- ～鞋口。 {trim the top of a shoe}
4. (～ㄦ {yánr})边(多用在名词后 {oft. preceded by a noun}) {edge}:
- 边～ {edge}
- 沟～ {edge of a ditch}
- 炕～ㄦ {edge of a kang (heatable brick bed)}
- 缸～ㄦ {edge of a jar}
- 前～。 {front line}
简体中文>英语, 现代汉语词典
沿
yán
名 edge; border; brim; rim
- 锅沿 edge of a pan
- 缸/碗沿儿 rim of a jar/bowl
另见：床沿儿河沿儿炕沿儿
动 trim/hem/border (with ribbon, tape, etc)
- 沿鞋口 trim the top of a shoe
- 沿有一道蓝边儿 be hemmed with a blue fringe
- 沿有毛皮的夹克 jacket trimmed with fur
yán
名 edge; border; brim; rim
- 锅沿 edge of a pan
- 缸/碗沿儿 rim of a jar/bowl
另见：床沿儿河沿儿炕沿儿
动 trim/hem/border (with ribbon, tape, etc)
- 沿鞋口 trim the top of a shoe
- 沿有一道蓝边儿 be hemmed with a blue fringe
- 沿有毛皮的夹克 jacket trimmed with fur
- 简体中文>英语, 汉英大词典
沿
/yàn/
along; border; edge; follow
/yàn/
along; border; edge; follow
简体中文>英语, 简明汉英词典
