齊頭並進 齐头并进
[qí tóu bìng jìn]
to go forward together (idiom); to undertake simultaneous tasks
going hand in hand
⇒ 打千
齐头并进
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
齐头并进
qítóu-bìngjìn
〈成〉 advance side by side; do two or more things at once:
- 三路人马齐头并进。 The three columns advanced simultaneously.
- 这些工作要分轻重缓急，不要齐头并进。 These jobs should be arranged in order of priority and not done all at once.
qítóu-bìngjìn
〈成〉 advance side by side; do two or more things at once:
- 三路人马齐头并进。 The three columns advanced simultaneously.
- 这些工作要分轻重缓急，不要齐头并进。 These jobs should be arranged in order of priority and not done all at once.
- 简体中文>英语, 汉英词典
齐头并进
qí tóu bìng jìn
不分先后地一齐前进或同时进行。 {advance side by side; do several things at one time}
qí tóu bìng jìn
不分先后地一齐前进或同时进行。 {advance side by side; do several things at one time}
简体中文>英语, 现代汉语词典
齐头并进
qítóu-bìngjìn
<熟> advance side by side; keep pace with (sb/sth); go forward together; do two or more things at once; get abreast of; keep in step; keep step with
- 几项工作齐头并进 do several jobs all at once
- 看来我们的事业是齐头并进。 Our careers seem to run on parallel lines.
- 六路人马齐头并进。 The six columns advanced simultaneously.
qítóu-bìngjìn
<熟> advance side by side; keep pace with (sb/sth); go forward together; do two or more things at once; get abreast of; keep in step; keep step with
- 几项工作齐头并进 do several jobs all at once
- 看来我们的事业是齐头并进。 Our careers seem to run on parallel lines.
- 六路人马齐头并进。 The six columns advanced simultaneously.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
