出於 出于
[chū yú]
due to
⇒ 碍于 由 承 由于 出乎 满期 到期 届 在于 在乎 漶 责任事故 龋洞 归功 乱扔 挠裂 漏失 哀毁骨立 攘善 掠美 蘸破 天雨路滑 以礼相待 补交 语病 边患 大意失荆州 停食 积食 存食 阴差阳错 㿠
to stem from
⇒ 出乎
出于
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
出于
chūyú
介 out of; from:
- 出于无奈 as it cannot be helped; there being no alternative
- 出于自愿 on a voluntary basis; of one's own accord
- 出于对同志的关怀 out of concern for one's comrades
- 出于不可告人的目的 actuated by ulterior motives
- 出于对工作的责任感 proceed from a sense of duty
chūyú
介 out of; from:
- 出于无奈 as it cannot be helped; there being no alternative
- 出于自愿 on a voluntary basis; of one's own accord
- 出于对同志的关怀 out of concern for one's comrades
- 出于不可告人的目的 actuated by ulterior motives
- 出于对工作的责任感 proceed from a sense of duty
- 简体中文>英语, 汉英词典
出于
chūyú
介 out of; from
- 出于本心 with all one's heart; with one's whole heart
- 出于本意 of one's own accord
- 出于不可告人的目的 actuated by ulterior motives
- 出于好心 be well-intentioned; out of kindness/good intentions; out of a good heart; with the best of intentions; mean well
- 出于好奇/同情 out of curiosity/sympathy
- 出于礼貌/人道/仁慈 for courtesy's/humanity's/charity's sake
- 出于无奈 resign oneself to; out of sheer necessity; there being no alternative; only because one can do no better
- 出于无意 without intention
- 出于无知 out of/from ignorance
- 出于责任感 from a sense of duty
- 出于自愿 of one's own accord; on a voluntary basis; of one's own free will
- 出于至诚 out of utmost sincerity
- 出于自卫而杀人 kill sb in self-defence
- 他们向灾区人民捐款捐物完全是出于自愿。 They made donations to the people in the disaster areas entirely on a voluntary basis.
- 他出于同情给了那个乞丐几个子儿。 He gave the beggar a few coins out of pity.
chūyú
介 out of; from
- 出于本心 with all one's heart; with one's whole heart
- 出于本意 of one's own accord
- 出于不可告人的目的 actuated by ulterior motives
- 出于好心 be well-intentioned; out of kindness/good intentions; out of a good heart; with the best of intentions; mean well
- 出于好奇/同情 out of curiosity/sympathy
- 出于礼貌/人道/仁慈 for courtesy's/humanity's/charity's sake
- 出于无奈 resign oneself to; out of sheer necessity; there being no alternative; only because one can do no better
- 出于无意 without intention
- 出于无知 out of/from ignorance
- 出于责任感 from a sense of duty
- 出于自愿 of one's own accord; on a voluntary basis; of one's own free will
- 出于至诚 out of utmost sincerity
- 出于自卫而杀人 kill sb in self-defence
- 他们向灾区人民捐款捐物完全是出于自愿。 They made donations to the people in the disaster areas entirely on a voluntary basis.
- 他出于同情给了那个乞丐几个子儿。 He gave the beggar a few coins out of pity.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
出于
/chūyú/
proceed from
/chūyú/
proceed from
简体中文>英语, 简明汉英词典
出于
chū yú
proceed from，表示产生于。
- 所有的猜疑都出于一次误会。 All misgivings proceeded from a misunderstanding.
- 出于帮助别人的愿望她希望成为一个护士。 Her ambition to become a nurse proceeds from a desire to help others.
stem from，表示起源于。
- 他的鲁莽行为出于虚荣。 His recklessness stems from vanity.
- 目前的罢工浪潮出于低收入者的不满。 The present waves of strike stem from discontent among the lower paid.
out of，表示出自，后常接抽象名词。
- 起先，他调查该案纯粹出于好奇。 At first, he investigated the case simply out of curiosity.
- 我停下来帮她是出于好意。 I stopped to help her out of good intention.
of，表示来自。
- 病人出院是出于自愿。 The patient left hospital of his own accord.
- 她提出抗辩只是出于自卫。 She entered the plea merely of self-defense.
- 贫困往往出于懈怠。 Poverty often comes of idleness.
born of，表示产生自某种内在感情。
- 爱情不出于同情。 Love is not born of sympathy.
- 我想成为医生完全是出于想帮助病人的愿望。 My wish to become a doctor was completely born of a desire to help sick people.
actuated by，表示受到某种驱使。
- 他杀她是出于报复。 He murdered her, being actuated by revenge.
- 他在全市散布谣言完全是出于不可告人的目的。 Actuated entirely by ulterior motives, he spread the rumor through the city.
chū yú
proceed from，表示产生于。
- 所有的猜疑都出于一次误会。 All misgivings proceeded from a misunderstanding.
- 出于帮助别人的愿望她希望成为一个护士。 Her ambition to become a nurse proceeds from a desire to help others.
stem from，表示起源于。
- 他的鲁莽行为出于虚荣。 His recklessness stems from vanity.
- 目前的罢工浪潮出于低收入者的不满。 The present waves of strike stem from discontent among the lower paid.
out of，表示出自，后常接抽象名词。
- 起先，他调查该案纯粹出于好奇。 At first, he investigated the case simply out of curiosity.
- 我停下来帮她是出于好意。 I stopped to help her out of good intention.
of，表示来自。
- 病人出院是出于自愿。 The patient left hospital of his own accord.
- 她提出抗辩只是出于自卫。 She entered the plea merely of self-defense.
- 贫困往往出于懈怠。 Poverty often comes of idleness.
born of，表示产生自某种内在感情。
- 爱情不出于同情。 Love is not born of sympathy.
- 我想成为医生完全是出于想帮助病人的愿望。 My wish to become a doctor was completely born of a desire to help sick people.
actuated by，表示受到某种驱使。
- 他杀她是出于报复。 He murdered her, being actuated by revenge.
- 他在全市散布谣言完全是出于不可告人的目的。 Actuated entirely by ulterior motives, he spread the rumor through the city.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
