按理
[àn lǐ]
according to reason; in the ordinary course of events; normally
⇒ 照理 据理 按说 论理 通常 照说 平素
按理
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
按理
àn∥lǐ按照情理 {normally; in the ordinary course of events}:
- ～我们应该先去看您的 {Of course we should have come to see you first.}
- 你这样做,不管按什么理都说不过去。 {You simply have no excuse for the way you behave.}
àn∥lǐ按照情理 {normally; in the ordinary course of events}:
- ～我们应该先去看您的 {Of course we should have come to see you first.}
- 你这样做,不管按什么理都说不过去。 {You simply have no excuse for the way you behave.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
按理
ànlǐ
副 according to principle/common sense; by rights; in the ordinary course of events; normally
- 按理你这事是不能办的。 I cannot do this for you according to principle.
- 按理她早该提升了。 By rights she should have had a promotion by now.
- 按理我们应该先去看您的。 It stands to reason that we should have visited you first. / By rights we should have visited you first.
- 这种事按理是不会发生的。 Such things would not take place in the ordinary course of events.
ànlǐ
副 according to principle/common sense; by rights; in the ordinary course of events; normally
- 按理你这事是不能办的。 I cannot do this for you according to principle.
- 按理她早该提升了。 By rights she should have had a promotion by now.
- 按理我们应该先去看您的。 It stands to reason that we should have visited you first. / By rights we should have visited you first.
- 这种事按理是不会发生的。 Such things would not take place in the ordinary course of events.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
按理
/ànlǐ/
normally
/ànlǐ/
normally
简体中文>英语, 简明汉英词典
按理
àn lǐ
as a rule，按规律推理。
- 村子遭了灾，按理是可以免交农业税的，但是村民不干。 As a rule, when a village was hit by natural calamity, villagers were entitled to exempt from agricultural tax, but they rejected it.
- 隆冬按理是最冷的时节，现在却是摄氏10多度的暖天。 As a rule the midwinter is the coldest season, but now it has a temperature more than ten degrees centigrade.
normally, ordinarily，按正常或普通的情况推理。
- 按理我今天休息，但我加了一天班。 Normally, today is my day-off, but I worked an extra day.
- 火车到达下一站按理要20分钟。 Normally the train takes twenty minutes to reach the next station.
- 服这种药，按理不该有并发症。 Normally, there are no complications with this medicine.
- 按理这时候该下雪了。 Ordinarily it should be snowing at this time of the year.
logically，按逻辑推理。
- 按理他应该知道这一点，因为他学过汉语拼音。 Logically he should have known it as he once learned Chinese Phonetic Alphabet.
- 按理不应该这么办。 Logically, it shouldn't be done this way.
stand to reason，按常理推理。
- 他是个聪明而又勤奋的学生，按理他是应该考及格的。 He is an intelligent and diligent student; it stands to reason that he should have passed the examination.
- 如果你有驾驶执照，按理是可以开车的。 If you have a driver's license, it stands to reason that you can drive.
by rights，按权利推理。
- 按理这笔财产应该是我的。 The property should belong to me by rights.
- 按理我应该负责这个部门。 By rights, I ought to be in charge of this department.
àn lǐ
as a rule，按规律推理。
- 村子遭了灾，按理是可以免交农业税的，但是村民不干。 As a rule, when a village was hit by natural calamity, villagers were entitled to exempt from agricultural tax, but they rejected it.
- 隆冬按理是最冷的时节，现在却是摄氏10多度的暖天。 As a rule the midwinter is the coldest season, but now it has a temperature more than ten degrees centigrade.
normally, ordinarily，按正常或普通的情况推理。
- 按理我今天休息，但我加了一天班。 Normally, today is my day-off, but I worked an extra day.
- 火车到达下一站按理要20分钟。 Normally the train takes twenty minutes to reach the next station.
- 服这种药，按理不该有并发症。 Normally, there are no complications with this medicine.
- 按理这时候该下雪了。 Ordinarily it should be snowing at this time of the year.
logically，按逻辑推理。
- 按理他应该知道这一点，因为他学过汉语拼音。 Logically he should have known it as he once learned Chinese Phonetic Alphabet.
- 按理不应该这么办。 Logically, it shouldn't be done this way.
stand to reason，按常理推理。
- 他是个聪明而又勤奋的学生，按理他是应该考及格的。 He is an intelligent and diligent student; it stands to reason that he should have passed the examination.
- 如果你有驾驶执照，按理是可以开车的。 If you have a driver's license, it stands to reason that you can drive.
by rights，按权利推理。
- 按理这笔财产应该是我的。 The property should belong to me by rights.
- 按理我应该负责这个部门。 By rights, I ought to be in charge of this department.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
