理會 理会
[lǐ huì]
to understand
⇒ 明白 听懂 懂 了解 知晓 领悟 悟入 听得懂 解悟 知情 理解 懂得 解 明 谅解 领会 了知 心领神悟 易懂 浅白 晦涩 了然于胸 了然 看透 弄清 不解 通达 心领神会 难解 通彻 了 难懂
to pay attention to
⇒ 注 睬 答理 注意 放在眼里 留心 瞅睬 留意 措意 理 理睬 关注 鸟 注重 不注意 密切注意 密切 不在意 不理 抓紧 不去理 并重 讲究 不问 不理不睬 不予理会 置诸高阁 不瞅不睬 疏于 爱美 两耳不闻窗外事 熟视无睹
to take notice of
⇒ 睬 理论 不理
理会
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
理会
lĭhuì
动
1 understand; comprehend:
- 不难理会 not difficult to understand
2 [usu. in the negative] take notice of; pay attention to:
- 不理会这些小事 not interested in such trifles
3 〈多旧〉 argue; debate:
- 我不愿和你理会。 I won't argue with you.
4 〈旧〉 take care of; deal with:
- 自有理会 take care of sth. in one's own way
lĭhuì
动
1 understand; comprehend:
- 不难理会 not difficult to understand
2 [usu. in the negative] take notice of; pay attention to:
- 不理会这些小事 not interested in such trifles
3 〈多旧〉 argue; debate:
- 我不愿和你理会。 I won't argue with you.
4 〈旧〉 take care of; deal with:
- 自有理会 take care of sth. in one's own way
- 简体中文>英语, 汉英词典
理会
lǐhuì
1. 懂得;领会 {understand; comprehend}:
- 这段话的意思不难～。 {This paragraph is not difficult to understand.}
2. 注意(多用于否定 {oft. in the negative}) {pay attention to; take notice}:
- 人家说了半天,他也没有～。 {They have talked for a long time, but he didn't pay any attention to them.}
3. 理睬;过问(多用于否定 {oft. in the negative}) {show interest in; pay attention to}:
- 他在旁边站了半天,谁也没～他。 {He stood by for a long time, but no one paid any attention to him.}
4. same as 理论 {lǐlùn}②;交涉(多见于早期白话 {oft. in early vernacular})。 {argue; debate}
5. 照料;处理(多见于早期白话 {oft. in early vernacular})。 {take care of; look after; handle; deal with}
lǐhuì
1. 懂得;领会 {understand; comprehend}:
- 这段话的意思不难～。 {This paragraph is not difficult to understand.}
2. 注意(多用于否定 {oft. in the negative}) {pay attention to; take notice}:
- 人家说了半天,他也没有～。 {They have talked for a long time, but he didn't pay any attention to them.}
3. 理睬;过问(多用于否定 {oft. in the negative}) {show interest in; pay attention to}:
- 他在旁边站了半天,谁也没～他。 {He stood by for a long time, but no one paid any attention to him.}
4. same as 理论 {lǐlùn}②;交涉(多见于早期白话 {oft. in early vernacular})。 {argue; debate}
5. 照料;处理(多见于早期白话 {oft. in early vernacular})。 {take care of; look after; handle; deal with}
简体中文>英语, 现代汉语词典
理会
lǐhuì
动 understand; comprehend
- 我理会你的意思。 I've got your message./ I take your point./ I see/understand what you mean.
动 [usu used in the negative] pay attention/heed to; heed; take notice of
- 不要理会那件事。 Just ignore it./Don't take that matter to heart.
- 没人会理会这些琐事。 Nobody will be interested in these trifles.
- 他没理会我的警告。 He paid no heed to my warning.
动 [often used in the early vernacular] argue; debate; reason with
- 休与他理会是非曲直。 Don't reason out the truths and wrongs with him.
动 [often used in the early vernacular] take care of; attend to; deal with
lǐhuì
动 understand; comprehend
- 我理会你的意思。 I've got your message./ I take your point./ I see/understand what you mean.
动 [usu used in the negative] pay attention/heed to; heed; take notice of
- 不要理会那件事。 Just ignore it./Don't take that matter to heart.
- 没人会理会这些琐事。 Nobody will be interested in these trifles.
- 他没理会我的警告。 He paid no heed to my warning.
动 [often used in the early vernacular] argue; debate; reason with
- 休与他理会是非曲直。 Don't reason out the truths and wrongs with him.
动 [often used in the early vernacular] take care of; attend to; deal with
- 简体中文>英语, 汉英大词典
理会
/lǐhuì/
pay attention to; understand
/lǐhuì/
pay attention to; understand
简体中文>英语, 简明汉英词典
