注
[zhù]
to inject
⇒ 施打 输注 注射 挹注 注资 注水 打鸡血 灌水
to pour into
⇒ 注入 灌注 注水 灌水 灌铅 砸钱
to concentrate
⇒ 凝缩 浓缩 着眼 孜孜不倦 钟 集中 崒 浓集 集结 凝集 专注 运神 精选 专心 属 凝 贯注 主抓 集注 定力 专心一意 聚精会神 潜心 抓紧学习 全副精力 横眉 定神 心神专注 收心 下工夫 全神贯注 灌注
to pay attention
⇒ 睬 答理 注意 放在眼里 留心 瞅睬 留意 措意 理 理睬 关注 鸟 理会 注重 不注意 密切注意 密切 不在意 不理 抓紧 不去理 并重 讲究 不问 不理不睬 不予理会 置诸高阁 不瞅不睬 疏于 爱美 两耳不闻窗外事 熟视无睹
stake (gambling)
⇒ 樴 赌注 台面 木桩 桩 利害关系 标桩 公股 危亡 豁 标定 拼 火刑 要求 孤注一掷 跑马圈地 千金一掷 别人牵驴你拔橛子 一掷千金 危而不持
classifier for sums of money
⇒ 笔
variant of 註|注[zhù]
注
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
註 注
[zhù]
to register
⇒ 登录 签到 报到 挂号 挂 报名 注册 登记 立案 投诉 报户口 登记名 寄籍 落籍 挂急诊
to annotate
⇒ 评注 诠释 注解 笺注 批注 标注 诠 注释 校释
note
⇒ 按语 说帖 便条 音 札 声调 柬 附注 便签 音符 便笺 中调 假钞 乐音 假条 记录 笺 通牒 病假条 八分音符 记 字条 前调 注解 遗书 温馨提示 便利贴 连动债 注释 本票 方便贴 最高音
comment
⇒ 评语 置评 注解 评论 按语 评点 不予评论 清议 无可奉告 议论 评说 诂 品 诠 置喙 说 不予置评 点评 现成话 指正 评 议 评述 不置可否 题外话 诠释 按 接茬 不赞一词 未置可否
[zhù]
to register
⇒ 登录 签到 报到 挂号 挂 报名 注册 登记 立案 投诉 报户口 登记名 寄籍 落籍 挂急诊
to annotate
⇒ 评注 诠释 注解 笺注 批注 标注 诠 注释 校释
note
⇒ 按语 说帖 便条 音 札 声调 柬 附注 便签 音符 便笺 中调 假钞 乐音 假条 记录 笺 通牒 病假条 八分音符 记 字条 前调 注解 遗书 温馨提示 便利贴 连动债 注释 本票 方便贴 最高音
comment
⇒ 评语 置评 注解 评论 按语 评点 不予评论 清议 无可奉告 议论 评说 诂 品 诠 置喙 说 不予置评 点评 现成话 指正 评 议 评述 不置可否 题外话 诠释 按 接茬 不赞一词 未置可否
简体中文>英语, CC-CEDICT
注1
zhù
I 动
1 pour; fill:
- 大雨如注。 The rain is pouring down.
2 concentrate; fix 注视
II 名 stakes (in gambling):
- 下注 lay down a stake
III 量 [for deals or sums of money]:
- 一注钱 a sum of money
- 一注交易 a deal
zhù
I 动
1 pour; fill:
- 大雨如注。 The rain is pouring down.
2 concentrate; fix 注视
II 名 stakes (in gambling):
- 下注 lay down a stake
III 量 [for deals or sums of money]:
- 一注钱 a sum of money
- 一注交易 a deal
- 简体中文>英语, 汉英词典
注1
zhù
1. 灌入 {pour; fill}:
- ～射 {inject}
- 大雨如～。 {It's pouring with rain.}
2. (精神、力量)集中 {(of spirit, strength) concentrate; fix}:
- ～视 {look attentively at; gaze at}
- ～意 {pay attention to; take note (or notice) of}
- ～目 {gaze at; fix one's eyes on}
- 贯～。 {concentrate on; be absorbed in}
3. 赌注 {stakes (in gambling)}:
- 下～ {lay down a stake (in gambling)}
- 孤～一掷。 {stake everything on a single throw; (fig.) risk everything on a single venture}
4. 〈方 dial.〉〈量词<posen>classifier</posen>〉多用于款项或交易 {[for deals or sums of money]}:
- 一～买卖 {a deal}
- 十来～交易。 {about 10 transactions}�
zhù
1. 灌入 {pour; fill}:
- ～射 {inject}
- 大雨如～。 {It's pouring with rain.}
2. (精神、力量)集中 {(of spirit, strength) concentrate; fix}:
- ～视 {look attentively at; gaze at}
- ～意 {pay attention to; take note (or notice) of}
- ～目 {gaze at; fix one's eyes on}
- 贯～。 {concentrate on; be absorbed in}
3. 赌注 {stakes (in gambling)}:
- 下～ {lay down a stake (in gambling)}
- 孤～一掷。 {stake everything on a single throw; (fig.) risk everything on a single venture}
4. 〈方 dial.〉〈量词<posen>classifier</posen>〉多用于款项或交易 {[for deals or sums of money]}:
- 一～买卖 {a deal}
- 十来～交易。 {about 10 transactions}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
注2(註)
zhù
1. 用文字来解释字句 {annotate; explain with notes}:
- 批～。 {annotate and comment on}
2. 解释字句的文字 {annotations}:
- 附～ {notes appended to a book}
- 脚～ {footnotes}
- 正文用大字,～用小字。 {The text is to be in a large typeface, and the notes in a smaller one.}
3. 记载;登记 {record; register}:
- ～册 {register}
- ～销。 {cancel; write off}
zhù
1. 用文字来解释字句 {annotate; explain with notes}:
- 批～。 {annotate and comment on}
2. 解释字句的文字 {annotations}:
- 附～ {notes appended to a book}
- 脚～ {footnotes}
- 正文用大字,～用小字。 {The text is to be in a large typeface, and the notes in a smaller one.}
3. 记载;登记 {record; register}:
- ～册 {register}
- ～销。 {cancel; write off}
简体中文>英语, 现代汉语词典
注
zhù
动 pour; fill
- 把铅注在模子里 pour molten lead into a mould
- 黄河东注大海。 The Yellow River goes east to the sea.
- 血流如注。 Blood gushed from a wound.
- 大雨如注。 The rain came down in buckets/torrents. / The rain was bucketing down.
另见：注射灌注倾注
动 (of attention, eyes, etc) concentrate; fix
另见：注视关注
名 stakes (in gambling)
另见：赌注下注
量 [used for deals or sums of money]
动 annotate; explain with notes
另见：注释校注
名 note; annotation; commentary
另见：脚注尾注
动 record; register
另见：注册注销
zhù
动 pour; fill
- 把铅注在模子里 pour molten lead into a mould
- 黄河东注大海。 The Yellow River goes east to the sea.
- 血流如注。 Blood gushed from a wound.
- 大雨如注。 The rain came down in buckets/torrents. / The rain was bucketing down.
另见：注射灌注倾注
动 (of attention, eyes, etc) concentrate; fix
另见：注视关注
名 stakes (in gambling)
另见：赌注下注
量 [used for deals or sums of money]
动 annotate; explain with notes
另见：注释校注
名 note; annotation; commentary
另见：脚注尾注
动 record; register
另见：注册注销
- 简体中文>英语, 汉英大词典
注
/zhù/
annotate; infuse; pour; record; stakes
/zhù/
annotate; infuse; pour; record; stakes
简体中文>英语, 简明汉英词典
