等閒 等闲
[děng xián]
ordinary
⇒ 平淡 恒 庸 普通 凡庸 纯素 庸庸碌碌 凡俗 中庸 差不离 平凡 庶 平常 凡 中常 寻常 正常 普普通通 一般 凡人 兵士 良民 匹夫匹妇 普通民众 老百姓 普通车 市井小民 凡夫 常人 常温 平人 平民
common
⇒ 常见 普通 常犯 常 公共 共同 一般 共通 寻常 普遍 平头 俗 共 公 通俗 平常 风气 常情 中杓鹬 普通楼燕 家八哥 红隼 风寒 公因式 普通燕鸥 贩夫走卒 家常便饭 公约数 白腰朱顶雀 叽咋柳莺 公共零点 共同点
unimportant
⇒ 不要紧 轻 有一搭没一搭 稀松 不打紧 小可 不关痛痒 轻于鸿毛 针头线脑 视同儿戏 看淡
idly
⇒ 有一搭没一搭 闲侃 打屁 侃 侃大山 呆站 蛋逼 喇赛 扯犊子 闲坐 哈拉 耍废 守株待兔 指点江山 看不过去 看不过 无心插柳柳成阴
for no reason
⇒ 无端端 平白 没来由 白眉赤眼 平白无故 无端
等闲
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
等闲
dĕngxián
形 〈书〉
1 ordinary; unimportant:
- 等闲之辈 ordinary people
2 aimlessly; thoughtlessly:
- 大好时光，不可等闲度过。 Don't fritter away the precious time. or Time is valuable, don't waste it.
dĕngxián
形 〈书〉
1 ordinary; unimportant:
- 等闲之辈 ordinary people
2 aimlessly; thoughtlessly:
- 大好时光，不可等闲度过。 Don't fritter away the precious time. or Time is valuable, don't waste it.
- 简体中文>英语, 汉英词典
等闲
děngxián
〈书 fml.〉
1. 平常 {ordinary; unimportant}:
- ～之辈 {quite ordinary}
- ～视之 {treat lightly; regard as unimportant}
- 红军不怕远征难,万水千山只～。 {The Red Army fears not the trials of the Long March,/ Holding light ten thousand crags and torrents.}
2. 随随便便;轻易 {easily; casually; lightly}:
- 莫～白了少年头,空悲切。 {Should youthful heads easily turn grey,/ For what would we rue the day?}
3. 无端;平白地 {for no reason at all; for nothing}:
- ～平地起波澜。 {A storm broke out over the calm sea — an undesirable event occurred unexpectedly.}
děngxián
〈书 fml.〉
1. 平常 {ordinary; unimportant}:
- ～之辈 {quite ordinary}
- ～视之 {treat lightly; regard as unimportant}
- 红军不怕远征难,万水千山只～。 {The Red Army fears not the trials of the Long March,/ Holding light ten thousand crags and torrents.}
2. 随随便便;轻易 {easily; casually; lightly}:
- 莫～白了少年头,空悲切。 {Should youthful heads easily turn grey,/ For what would we rue the day?}
3. 无端;平白地 {for no reason at all; for nothing}:
- ～平地起波澜。 {A storm broke out over the calm sea — an undesirable event occurred unexpectedly.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
等闲
děnɡxián
<书>
形 ordinary; unimportant
- 红军不怕远征难，万水千山只等闲。 The Red Army fears not the trials of the Long March, holding light ten thousand crags and torrents.
另见：等闲之辈
副 aimless; casual
- 年轻人不可等闲度日。 Young people should not fritter away their time.
副 for no reason; over nothing
- 等闲平地起波澜 make trouble out of nothing; be deliberately provocative; a storm arises from nowhere
děnɡxián
<书>
形 ordinary; unimportant
- 红军不怕远征难，万水千山只等闲。 The Red Army fears not the trials of the Long March, holding light ten thousand crags and torrents.
另见：等闲之辈
副 aimless; casual
- 年轻人不可等闲度日。 Young people should not fritter away their time.
副 for no reason; over nothing
- 等闲平地起波澜 make trouble out of nothing; be deliberately provocative; a storm arises from nowhere
等闲视之
děnɡxiánshìzhī
<熟> regard as unimportant; treat casually/lightly
- 这种错误不可等闲视之。 This kind of mistakes can never be treated lightly.
děnɡxiánshìzhī
<熟> regard as unimportant; treat casually/lightly
- 这种错误不可等闲视之。 This kind of mistakes can never be treated lightly.
等闲之辈
děnɡxiánzhībèi
<熟> unimportant people; nobody; ordinary folk
děnɡxiánzhībèi
<熟> unimportant people; nobody; ordinary folk
- 简体中文>英语, 汉英大词典
等闲
/děngxián/
aimlessly; ordinary; unimportant
/děngxián/
aimlessly; ordinary; unimportant
简体中文>英语, 简明汉英词典
