處理 处理
[chǔlǐ]
to handle; to deal with
⇒ 处治 弄 操持 对付 行事 理 办事 料理 过来 区处 符合 使唤 应手 驾驭 裁处 受理 了当 处置 措 措置 从事 应对 办 办理 经手 营办 措置裕如 做事 难以应付 处事 灵便 办好 听 答理 周旋 措手 应付 应接 发落 支吾 处 待 处分 奈何 支应 好说 惹不起 缠手 顾不得 难搞 难缠 疑难 务实 从严惩处 善后
to punish
⇒ 处治 罚 制裁 惩罚 惩 责罚 处罚 咎 惩处 诛 治 处置 办罪 惩办 处 惩治 问罪 处分 治罪 重罚 重惩 严惩不贷 严惩 重办 审处 扑责 责打 罚跪 法办 绳之以法 劝善惩恶 惩一儆百
to treat sth by a special process; to process
⇒ 消化 炮制 加工 提炼 采制 参选 海选 拖欧
to sell at reduced prices
处理
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
处理
chŭlĭ
动
1 handle; deal with; dispose of:
- 处理国家大事 conduct state affairs
- 处理日常事务 handle day-to-day work; deal with routine matters
- 必须严加处理 should be dealt with sternly
- 正确处理人民内部矛盾 correctly handle contradictions among the people
- 我处理完家务就来。 I'll come along as soon as I'm through with my household chores.
- 这事请保卫科处理。 Please refer the matter to the security section.
2 treat sth. by a special process; process:
- 热处理 heat treatment
- 垃圾(污水，废物)处理 garbage (sewage, waste) disposal
- 文字(数据)处理 word (data) processing
- 用硫酸处理 treat with sulphuric acid
3 sell at reduced prices; sell off:
- 处理积压商品 sell old stock at reduced prices
- 处理品 goods (usu. shopworn or substandard) sold at reduced prices
- 处理价格 reduced price; bargain price
chŭlĭ
动
1 handle; deal with; dispose of:
- 处理国家大事 conduct state affairs
- 处理日常事务 handle day-to-day work; deal with routine matters
- 必须严加处理 should be dealt with sternly
- 正确处理人民内部矛盾 correctly handle contradictions among the people
- 我处理完家务就来。 I'll come along as soon as I'm through with my household chores.
- 这事请保卫科处理。 Please refer the matter to the security section.
2 treat sth. by a special process; process:
- 热处理 heat treatment
- 垃圾(污水，废物)处理 garbage (sewage, waste) disposal
- 文字(数据)处理 word (data) processing
- 用硫酸处理 treat with sulphuric acid
3 sell at reduced prices; sell off:
- 处理积压商品 sell old stock at reduced prices
- 处理品 goods (usu. shopworn or substandard) sold at reduced prices
- 处理价格 reduced price; bargain price
- 简体中文>英语, 汉英词典
处理
【所属学科】 地理信息系统→地理信息系统技术与应用
【英文术语】processing
【所属学科】 地理信息系统→地理信息系统技术与应用
【英文术语】processing
- 简体中文>英语, 中国规范术语
处理
【所属学科】 农学→农业试验设计与分析
【英文术语】treatment
【所属学科】 农学→农业试验设计与分析
【英文术语】treatment
- 简体中文>英语, 中国规范术语
处理
chǔlǐ
1. 安排(事物);解决(问题) {arrange (things); solve (a problem)}:
- ～日常事务。 {handle routine work}
2. 处治;惩办 {discipline; punish}:
- 依法～ {punish in accordance with law}
- ～了几个带头闹事的人。 {Those who first stirred up trouble were punished.}
3. 指减价或变价出售 {sell (commodity) at reduced or changed prices}:
- ～品。 {goods on sale}
4. 用特定的方法对工件或产品进行加工,使工件或产品获得所需要的性能 {treat a workpiece or product by a special process to add a required property to it}:
- 热～。 {heat treatment}
chǔlǐ
1. 安排(事物);解决(问题) {arrange (things); solve (a problem)}:
- ～日常事务。 {handle routine work}
2. 处治;惩办 {discipline; punish}:
- 依法～ {punish in accordance with law}
- ～了几个带头闹事的人。 {Those who first stirred up trouble were punished.}
3. 指减价或变价出售 {sell (commodity) at reduced or changed prices}:
- ～品。 {goods on sale}
4. 用特定的方法对工件或产品进行加工,使工件或产品获得所需要的性能 {treat a workpiece or product by a special process to add a required property to it}:
- 热～。 {heat treatment}
简体中文>英语, 现代汉语词典
处理
chǔlǐ
动 handle; deal/cope with; dispose of; attend to; manage; conduct
- 处理法律事务 manage sb's legal affairs
- 处理国事 conduct state affairs
- 处理家务 run the household
- 处理两者的关系 handle relations between the two matters
- 处理来信 handle letters
- 处理日常事务 handle daily work; deal with routine matters
- 处理事情 handle affairs; attend to/dispose of/deal with matters
- 处理问题 attend to/cope with/settle/handle a problem
- 处理争端 settle a dispute
- 草率/公正/冷静/巧妙处理 handle cursorily/rightly/dispassionately/tactfully
- 亲自处理 take sth into one's own hands
- 妥善处理 properly deal with/handle
- 迅速处理 deal promptly and rapidly with; handle immediately
- 将问题提交仲裁委员会处理 refer the matter to the arbitration board
- 交由某人处理 leave the matter in sb's hands
- 正确处理人民内部矛盾 correctly handle contradictions among the people
- 她处理事情不分轻重缓急。 She is incapable of putting first things first.
动 punish; penalize
- 从宽处理 punish leniently/with leniency
- 严肃处理 punish severely; treat sternly
动 sell at reduced prices
- 处理积压商品 sell old stock at reduced prices; sell off dead stock
- 她被迫处理了自己的艺术珍品。 She was forced to dispose of her art treasures.
动 treat by a special process
- 处理磁带 process a tape
- 处理伤口 treat/tend/attend to/doctor a wound
- 处理信息 process information
- 垃圾处理 garbage/waste/refuse disposal
- 数据处理 data processing
- 水处理 water treatment
- 污水处理 sewage disposal
chǔlǐ
动 handle; deal/cope with; dispose of; attend to; manage; conduct
- 处理法律事务 manage sb's legal affairs
- 处理国事 conduct state affairs
- 处理家务 run the household
- 处理两者的关系 handle relations between the two matters
- 处理来信 handle letters
- 处理日常事务 handle daily work; deal with routine matters
- 处理事情 handle affairs; attend to/dispose of/deal with matters
- 处理问题 attend to/cope with/settle/handle a problem
- 处理争端 settle a dispute
- 草率/公正/冷静/巧妙处理 handle cursorily/rightly/dispassionately/tactfully
- 亲自处理 take sth into one's own hands
- 妥善处理 properly deal with/handle
- 迅速处理 deal promptly and rapidly with; handle immediately
- 将问题提交仲裁委员会处理 refer the matter to the arbitration board
- 交由某人处理 leave the matter in sb's hands
- 正确处理人民内部矛盾 correctly handle contradictions among the people
- 她处理事情不分轻重缓急。 She is incapable of putting first things first.
动 punish; penalize
- 从宽处理 punish leniently/with leniency
- 严肃处理 punish severely; treat sternly
动 sell at reduced prices
- 处理积压商品 sell old stock at reduced prices; sell off dead stock
- 她被迫处理了自己的艺术珍品。 She was forced to dispose of her art treasures.
动 treat by a special process
- 处理磁带 process a tape
- 处理伤口 treat/tend/attend to/doctor a wound
- 处理信息 process information
- 垃圾处理 garbage/waste/refuse disposal
- 数据处理 data processing
- 水处理 water treatment
- 污水处理 sewage disposal
处理机
chǔlǐjī
名 processor
- 数据/文字/中央处理机 data/word/central processor
chǔlǐjī
名 processor
- 数据/文字/中央处理机 data/word/central processor
处理价
chǔlǐjià
名 reduced/bargain/sale price
chǔlǐjià
名 reduced/bargain/sale price
处理品
chǔlǐpǐn
名 [usu shopworn/substandard] goods sold at reduced prices; bargain
- 这个老太太老是到处找处理品买。 The old woman is a bargain hunter.
chǔlǐpǐn
名 [usu shopworn/substandard] goods sold at reduced prices; bargain
- 这个老太太老是到处找处理品买。 The old woman is a bargain hunter.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
处理
deal with; handle; manage
deal with; handle; manage
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
处理
/chǔlǐ/
deal with; disposal; dispose; manage; take order with; transact; treat with
/chǔlǐ/
deal with; disposal; dispose; manage; take order with; transact; treat with
简体中文>英语, 简明汉英词典
处理
chù lǐ
treat (with)，侧重处理的方法。
- 剧本的主题处理得很有技巧。 The theme of the play is skillfully treated.
- 我们按收到的顺序处理各种要求。 We treated all requirements in the order in which they are received.
- 水壶的水垢一般都用硫酸处理。 Scales in kettles usually are treated with euphoric acid.
- 脏水可用漂白粉处理。 Filthy water can be treated with bleaching powder.
deal with，侧重处理的态度。
- 我们将对他宽大处理。 We'll deal leniently with him.
- 他抱病继续处理各种各样的问题。 In spite of his illness he continued to deal with a variety of problems.
- 对这些情况，我们必须分轻重缓急适当处理。 We must deal with these conditions properly in their order of urgency.
take charge of，侧重处理的责任。
- 在我出国期间全部业务一概由他处理。 He'll take charge of all business during my stay abroad.
- 我们是不应该让一个没有经验的干部来处理这件事的。 We ought not to let an inexperienced cadre take charge of the affair.
- 痛快地玩一玩，不要担心公司的业务，我会处理的。 Have a good time and don't worry about the business in the company. I'll take charge of it.
handle，侧重控制、调节。
- 合作社同农民的关系同样也要处理好。 Similarly, the relationship between the co-operative and the peasants should be well handled.
- 人民内部矛盾应该得到正确的处理。 The contradictions among the people must be handled correctly.
- 处理这些事情，公共团体要比个人恰当。 Public organizations can handle these matters better than individuals.
- 处理这件事应该冷静、耐心。 This matter has to be handled with calm and patience.
attend to，侧重处理时的精力集中和注意力的专注。
- 我们对信息处理是有所选择的。 We are selective about information we attend to.
- 我有件急事要处理。 I have an urgent matter to attend to.
- 不要着急，一切都会及时处理的。 Don't worry. Everything will be attended to in good time.
approach，侧重通过某种途径处理。
- 我们特别想了解这一问题是怎么正确处理的。 Above all, we want to know how to approach the problem correctly.
- 这不是处理此事的正确办法。 This is not the proper way to approach the matter.
- 党对危机的清醒处理防止了一场灾难。 The Party's sober approach to the crisis averted a catastrophe.
process，侧重加工处理。
- 计算机传感器收集各种资料并加以处理。 The computer collects all the information from the sensors and processes it.
- 我们愿意马上处理你的订货。 We will process your order at once.
conduct，侧重处理整个过程。
- 只有在那时，我们党才感到可以腾出手来处理国内外大事。 Only at that moment did our Party feel that she had a free hand to conduct both domestic and foreign affairs.
- 无论正确与否他对如何正确处理这些教训有他自己的看法。 Whether right or wrong, he has ideas of his own about how the lessons should be conducted.
get through with, be through with，侧重处理的完成。
- 我把工作处理一下就来参加。 As soon as I get through with my work, I'll join you.
- 我回去处理一下家务就来。 I'll go home and come back as soon as I'm through with my chores.
dispose of, disposal，侧重处理的结果是为了某种目的。clear off (out)，侧重处理的目的是清理。
- 我把自行车处理了，又买了辆新的。 I disposed of my old bicycle and bought a new one.
- 她处理了亡夫的财物后改嫁了。 She disposed of her late husband's property and got married again.
- 把那些垃圾处理了。 Set to the disposal of that rubbish.
- 他让我来处理他的房子。 He placed his house at my disposal.
- 我得处理我生病期间积压的工作和信件。 I have to clear off arrears of work and correspondence during my illness.
- 经理要处理仓库里积压的存货。 The manager wants to clear out all the old stock in the warehouse.
侧重转移给某人、某部门处理时，可译为refer... to…。
- 地方法院已把整个案件移交到高等法院处理。 The local court has referred the whole case to the High Court.
- 这事请保卫科处理。 Please refer the matter to the security section.
sell at a reduced price，专指商品削价处理。
- 本店商品削价处理。 Goods are sold at a reduced price in this shop.
- 处理品有时跟正品一样好。 Sometimes goods sold at a reduced price are as good as quality products.
chù lǐ
treat (with)，侧重处理的方法。
- 剧本的主题处理得很有技巧。 The theme of the play is skillfully treated.
- 我们按收到的顺序处理各种要求。 We treated all requirements in the order in which they are received.
- 水壶的水垢一般都用硫酸处理。 Scales in kettles usually are treated with euphoric acid.
- 脏水可用漂白粉处理。 Filthy water can be treated with bleaching powder.
deal with，侧重处理的态度。
- 我们将对他宽大处理。 We'll deal leniently with him.
- 他抱病继续处理各种各样的问题。 In spite of his illness he continued to deal with a variety of problems.
- 对这些情况，我们必须分轻重缓急适当处理。 We must deal with these conditions properly in their order of urgency.
take charge of，侧重处理的责任。
- 在我出国期间全部业务一概由他处理。 He'll take charge of all business during my stay abroad.
- 我们是不应该让一个没有经验的干部来处理这件事的。 We ought not to let an inexperienced cadre take charge of the affair.
- 痛快地玩一玩，不要担心公司的业务，我会处理的。 Have a good time and don't worry about the business in the company. I'll take charge of it.
handle，侧重控制、调节。
- 合作社同农民的关系同样也要处理好。 Similarly, the relationship between the co-operative and the peasants should be well handled.
- 人民内部矛盾应该得到正确的处理。 The contradictions among the people must be handled correctly.
- 处理这些事情，公共团体要比个人恰当。 Public organizations can handle these matters better than individuals.
- 处理这件事应该冷静、耐心。 This matter has to be handled with calm and patience.
attend to，侧重处理时的精力集中和注意力的专注。
- 我们对信息处理是有所选择的。 We are selective about information we attend to.
- 我有件急事要处理。 I have an urgent matter to attend to.
- 不要着急，一切都会及时处理的。 Don't worry. Everything will be attended to in good time.
approach，侧重通过某种途径处理。
- 我们特别想了解这一问题是怎么正确处理的。 Above all, we want to know how to approach the problem correctly.
- 这不是处理此事的正确办法。 This is not the proper way to approach the matter.
- 党对危机的清醒处理防止了一场灾难。 The Party's sober approach to the crisis averted a catastrophe.
process，侧重加工处理。
- 计算机传感器收集各种资料并加以处理。 The computer collects all the information from the sensors and processes it.
- 我们愿意马上处理你的订货。 We will process your order at once.
conduct，侧重处理整个过程。
- 只有在那时，我们党才感到可以腾出手来处理国内外大事。 Only at that moment did our Party feel that she had a free hand to conduct both domestic and foreign affairs.
- 无论正确与否他对如何正确处理这些教训有他自己的看法。 Whether right or wrong, he has ideas of his own about how the lessons should be conducted.
get through with, be through with，侧重处理的完成。
- 我把工作处理一下就来参加。 As soon as I get through with my work, I'll join you.
- 我回去处理一下家务就来。 I'll go home and come back as soon as I'm through with my chores.
dispose of, disposal，侧重处理的结果是为了某种目的。clear off (out)，侧重处理的目的是清理。
- 我把自行车处理了，又买了辆新的。 I disposed of my old bicycle and bought a new one.
- 她处理了亡夫的财物后改嫁了。 She disposed of her late husband's property and got married again.
- 把那些垃圾处理了。 Set to the disposal of that rubbish.
- 他让我来处理他的房子。 He placed his house at my disposal.
- 我得处理我生病期间积压的工作和信件。 I have to clear off arrears of work and correspondence during my illness.
- 经理要处理仓库里积压的存货。 The manager wants to clear out all the old stock in the warehouse.
侧重转移给某人、某部门处理时，可译为refer... to…。
- 地方法院已把整个案件移交到高等法院处理。 The local court has referred the whole case to the High Court.
- 这事请保卫科处理。 Please refer the matter to the security section.
sell at a reduced price，专指商品削价处理。
- 本店商品削价处理。 Goods are sold at a reduced price in this shop.
- 处理品有时跟正品一样好。 Sometimes goods sold at a reduced price are as good as quality products.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
