清理
[qīng lǐ]
to clear up
⇒ 诈晴 廓清 开霁 云消雾散 放晴 拾掇 消释 释疑 解惑 收拾残局
to tidy up
⇒ 整理 理 清扫 整顿 整肃 归置 收拾 拾掇 执拾
to dispose of
⇒ 出手 报废 铺摆 出脱 脱产 支配权 了事 销赃 脱手
清理
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
清理
qīnglĭ
动 put in order; check up; clear; sort out:
- 清理仓库 take stock; make an inventory of warehouse stocks
- 清理档案 put the archives in order; sort out documents
- 清理物资 check up on equipment and materials
- 清理债务 clear up debts
- 把房间清理清理 put the room in order; clean up the room
qīnglĭ
动 put in order; check up; clear; sort out:
- 清理仓库 take stock; make an inventory of warehouse stocks
- 清理档案 put the archives in order; sort out documents
- 清理物资 check up on equipment and materials
- 清理债务 clear up debts
- 把房间清理清理 put the room in order; clean up the room
- 简体中文>英语, 汉英词典
清理
【所属学科】 农学→农产品加工
【英文术语】cleaning
【所属学科】 农学→农产品加工
【英文术语】cleaning
- 简体中文>英语, 中国规范术语
清理
qīnglǐ
彻底整理或处理 {sort out or through; clean up; clear up; tidy up; straighten up; put in order}:
- ～仓库 {take stock; make an inventory of warehouse stocks}
- ～账目 {clear up accounts}
- ～积案 {clear up the unsolved cases}
- ～古代文献。 {put the ancient documents in order}
qīnglǐ
彻底整理或处理 {sort out or through; clean up; clear up; tidy up; straighten up; put in order}:
- ～仓库 {take stock; make an inventory of warehouse stocks}
- ～账目 {clear up accounts}
- ～积案 {clear up the unsolved cases}
- ～古代文献。 {put the ancient documents in order}
简体中文>英语, 现代汉语词典
清理
qīnglǐ
动 put in order; check up; clear (up); sort out; straighten out/up
- 清理仓库 take stock/inventory; make an inventory of warehouse stocks
- 清理档案 put the archives in order; sort out documents
- 清理房间 straighten/clean/tidy up one's room; put one's room in order
- 清理警察队伍 clean up/purify the police
- 清理垃圾 clear away the rubbish
- 清理历史遗产 sort out historical legacies
- 清理三角债 break up debt chains
- 清理书桌 clear out a desk
- 清理物质 check up on equipment and materials
- 清理债务 clear up one's debts
- 清理账目 straighten out one's accounts
- 清理整顿 clean up and rectify
- 需要好好清理一下 need a good sort-out
- 公司停业清理。 The corporation went into liquidation.
qīnglǐ
动 put in order; check up; clear (up); sort out; straighten out/up
- 清理仓库 take stock/inventory; make an inventory of warehouse stocks
- 清理档案 put the archives in order; sort out documents
- 清理房间 straighten/clean/tidy up one's room; put one's room in order
- 清理警察队伍 clean up/purify the police
- 清理垃圾 clear away the rubbish
- 清理历史遗产 sort out historical legacies
- 清理三角债 break up debt chains
- 清理书桌 clear out a desk
- 清理物质 check up on equipment and materials
- 清理债务 clear up one's debts
- 清理账目 straighten out one's accounts
- 清理整顿 clean up and rectify
- 需要好好清理一下 need a good sort-out
- 公司停业清理。 The corporation went into liquidation.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
清理
check up; clear; liquidate; put in order; sort out
check up; clear; liquidate; put in order; sort out
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
清理
/qīnglǐ/
clean up; clear; liquidate; straighten out
/qīnglǐ/
clean up; clear; liquidate; straighten out
简体中文>英语, 简明汉英词典
清理
qīng lǐ
put in order，指清理得井井有条。
- 你的书房乱成一团糟，你应该清理清理书籍和文件。 Your study is in chaos. You ought to put your books and papers in order.
- 全体股东大会建议公司清理其业务。 The general meeting of shareholders suggested that the company should put its business in order.
clear up (out)，指清理得清清楚楚。
- 我不喜欢欠别人的钱，我总是尽快地清理债务。 I don't like owing people's money, I always try to clear up my debts as soon as possible.
- 孩子们晚会散后，我花了一个小时来清理客厅。 I spent an hour clearing up the living room after the children's evening party.
- 我把碗柜清理出来好放我新买的碗。 I cleared out the kitchen cupboard to place the chinaware I have just bought.
- 她清理了壁柜以便我在里面挂衣服。 She cleared out the closet so that I can hang my clothes in there.
clean up，指清理得千干净净。
- 清理洪水过后的实验室花了我们一周的时间。 It took us a week to clean up the laboratory after the flood.
- 他们在搬进去以前正在对房子进行清理。 They are cleaning up the house before moving in.
check up (on)，指清理核对清楚。
- 我们清理后发现一切正常。 We checked up and found everything was right.
- 我们在接收公司以前一定要清理设备和物资。 Be sure to check up on equipment and materials before we take over the company.
liquidate，指清理债务或破产企业。
- 遗产继承使他能清理他的债务。 The inheritance allowed him to liquidate his debts.
- 我们清理了他的餐饮业并准备重新开始。 We liquidated his restaurant business and were ready to start afresh.
sort out，指分类清理。
- 我告诉秘书把本月收到的信件清理出来。 I told my secretary to sort out the letters received this month.
- 她清理了她收藏的钱币和邮票，度过了一个愉快的下午。 She spent a happy afternoon sorting out the coins and stamps she had collected.
take stock of，指清理积存下来的财物。
- 明天我们要清理仓库里的所有货物。 We're going to take stock of all the goods in the warehouse tomorrow.
- 咱们把家底清理清理。 Let's take stock of what the family has.
inventory，指记录在案的清理。
- 我校图书馆每年都要清理一次，这一次我们发现有些书丢了。 The library of our college is inventoried every year and this time we found some books missing.
- 他的财产经过清理接近百万。 His estate inventories at close to a million.
qīng lǐ
put in order，指清理得井井有条。
- 你的书房乱成一团糟，你应该清理清理书籍和文件。 Your study is in chaos. You ought to put your books and papers in order.
- 全体股东大会建议公司清理其业务。 The general meeting of shareholders suggested that the company should put its business in order.
clear up (out)，指清理得清清楚楚。
- 我不喜欢欠别人的钱，我总是尽快地清理债务。 I don't like owing people's money, I always try to clear up my debts as soon as possible.
- 孩子们晚会散后，我花了一个小时来清理客厅。 I spent an hour clearing up the living room after the children's evening party.
- 我把碗柜清理出来好放我新买的碗。 I cleared out the kitchen cupboard to place the chinaware I have just bought.
- 她清理了壁柜以便我在里面挂衣服。 She cleared out the closet so that I can hang my clothes in there.
clean up，指清理得千干净净。
- 清理洪水过后的实验室花了我们一周的时间。 It took us a week to clean up the laboratory after the flood.
- 他们在搬进去以前正在对房子进行清理。 They are cleaning up the house before moving in.
check up (on)，指清理核对清楚。
- 我们清理后发现一切正常。 We checked up and found everything was right.
- 我们在接收公司以前一定要清理设备和物资。 Be sure to check up on equipment and materials before we take over the company.
liquidate，指清理债务或破产企业。
- 遗产继承使他能清理他的债务。 The inheritance allowed him to liquidate his debts.
- 我们清理了他的餐饮业并准备重新开始。 We liquidated his restaurant business and were ready to start afresh.
sort out，指分类清理。
- 我告诉秘书把本月收到的信件清理出来。 I told my secretary to sort out the letters received this month.
- 她清理了她收藏的钱币和邮票，度过了一个愉快的下午。 She spent a happy afternoon sorting out the coins and stamps she had collected.
take stock of，指清理积存下来的财物。
- 明天我们要清理仓库里的所有货物。 We're going to take stock of all the goods in the warehouse tomorrow.
- 咱们把家底清理清理。 Let's take stock of what the family has.
inventory，指记录在案的清理。
- 我校图书馆每年都要清理一次，这一次我们发现有些书丢了。 The library of our college is inventoried every year and this time we found some books missing.
- 他的财产经过清理接近百万。 His estate inventories at close to a million.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
