意思
[yì si]
idea
⇒ 主意 构思 思想 意念 表象 想头 点子 概念 理念 念头 魂灵 意 建言 念 意见 辙 初步设想 主体思想 馊主意 鄙见 新意 大意 成见 宏旨 一闪念 灵机 主旋律 母题 准谱儿 非分之念 花头 本意
opinion
⇒ 看法 论 意见 想法 见 见解 所见 见地 好感 舆论 风头 异义 民意测验 浅见 民调 管见 鄙见 定盘星 高见 公论 异说 民意 迂见 民意调查 定见 公众意见 舆论调查 谬见 二话 主见 公判
meaning
⇒ 含意 意谓 含义 语意 意味 意译 意义 意涵 涵义 义 涵意 谓 意 真意 转义 寓意 字里行间 无义 实意 原义 引申义 原意 文章 弦外之音 内涵意义 本义 意蕴 比喻义 古义 隐意
wish
⇒ 祈望 意 诉求 心愿 愿 祈愿 愿望 意愿 但愿 心愿单 心声 期冀 愿意 想望 慭 祝愿 颂 想得美 悕 愿心 巴 希望 祝 预祝 稳便 随你 宿愿 欲 夙愿
desire
⇒ 意欲 意愿 情欲 愿望 欲望 欲念 欲 念想 愿 意 心愿 性欲 色欲 邪念 想望 将 忺 想 肉欲 物欲 私欲 欲求 愒 歛 春兴 得陇望蜀 兽欲 恏 觎 求知欲 渴求
interest
⇒ 来头 劲 利益 孳息 利 兴趣 意兴 兴致 兴味 息 关注 情趣 志趣 意趣 趣味 利钱 韵味 利息 爱好 味道 复利 低利 月利 私利 社会公共利益 既得利益 利害关系 公益 带劲 共同利益 利息率 息票
fun
⇒ 情趣 趣味 好玩 乐子 有意思 娱乐 谑剧 企投 游抏 游玩 谑戏 耍子 玩儿 嬉游 玩 打镲 调笑 大杀风景 煞风景 寓教于乐 嘲弄 调理 开玩笑 凑趣 调谑 开涮 寻开心 逗引 戏弄 打趣 取笑
token of appreciation, affection etc
CL:個|个[gè]
to give as a small token
to do sth as a gesture of goodwill etc
意思
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
意思
yìsi
I 名
1 meaning; idea:
- 文章的中心意思 central idea of an article
- 你这是什么意思？ What do you mean by that?
- 我不明白你的意思。 I don't understand what you mean.
- 这个字的意思是什么？ What is the meaning of this word?
2 opinion; wish; desire:
- 我的意思是走着去。 In my opinion, (or I think) we should walk.
- 你是不是有意思跟她见见面？ Do you wish to meet her?
3 token of affection, appreciation, gratitude, etc. :
- 这是我的一点儿意思，请收下吧。 Please accept this little gift as a token of my appreciation.
4 suggestion; hint; trace:
- 天有点儿要下雨的意思。 It looks like rain.
5 interest; fun:
- 打桥牌很有意思。 Bridge is a lot of fun.
- 他这个人没意思。 He's dull.
- 董事会闹派系，真没意思。 All this factionalism in the board is so silly.
- 他觉得年画展览很有意思。 He found the exhibition of New Year pictures very interesting.
II 动 〈口〉 [usu. reduplicated] as a mere token:
- 她要走了，咱们送她一条丝巾意思意思。 She's leaving. Let's give her a silk kerchief as a token of our friendship.
yìsi
I 名
1 meaning; idea:
- 文章的中心意思 central idea of an article
- 你这是什么意思？ What do you mean by that?
- 我不明白你的意思。 I don't understand what you mean.
- 这个字的意思是什么？ What is the meaning of this word?
2 opinion; wish; desire:
- 我的意思是走着去。 In my opinion, (or I think) we should walk.
- 你是不是有意思跟她见见面？ Do you wish to meet her?
3 token of affection, appreciation, gratitude, etc. :
- 这是我的一点儿意思，请收下吧。 Please accept this little gift as a token of my appreciation.
4 suggestion; hint; trace:
- 天有点儿要下雨的意思。 It looks like rain.
5 interest; fun:
- 打桥牌很有意思。 Bridge is a lot of fun.
- 他这个人没意思。 He's dull.
- 董事会闹派系，真没意思。 All this factionalism in the board is so silly.
- 他觉得年画展览很有意思。 He found the exhibition of New Year pictures very interesting.
II 动 〈口〉 [usu. reduplicated] as a mere token:
- 她要走了，咱们送她一条丝巾意思意思。 She's leaving. Let's give her a silk kerchief as a token of our friendship.
- 简体中文>英语, 汉英词典
意思
yì·si
1. 语言文字的意义;思想内容 {meaning; idea}:
- ‘节约’就是不浪费的～ {‘Thrift’ means no waste.}
- 要正确地了解这篇文章的中心～ {One should correctly understand the central idea of this article.}
- 你这句话是什么～? {What do you mean by this sentence?}
2. 意见;愿望 {opinion; wish; desire}:
- 大家的～是一起去 {Everyone wants to go together.}
- 我想跟你合写一篇文章,你是不是也有这个～? {I want to write an article together with you. Do you have the same wish?}
3. 指礼品所代表的心意 {token of affection, appreciation, gratitude, etc.}:
- 这不过是我的一点～,你就收下吧! {Please accept this little gift as a token of my appreciation.}
4. 指表示一点心意 {as a mere token}:
- 大家受累了,得买些东西～一下。 {Everyone has taken the trouble to help me. I'll buy you something as a token of my thanks.}
5. 某种趋势或苗头 {suggestion; hint; trace}:
- 天有点要下雨的～ {It looks like rain.}
- 天气渐渐暖了,树木有点ㄦ发绿的～了。 {It's getting warm, and the trees look like sprouting.}
6. 情趣;趣味 {interest; fun}:
- 这棵松树长得像座宝塔,真有～ {It's very interesting to see the pine tree look like a pagoda.}
- 他看着工业展览会上的新产品,感觉很有～。 {He found the new products at the industrial exhibition very interesting.}
yì·si
1. 语言文字的意义;思想内容 {meaning; idea}:
- ‘节约’就是不浪费的～ {‘Thrift’ means no waste.}
- 要正确地了解这篇文章的中心～ {One should correctly understand the central idea of this article.}
- 你这句话是什么～? {What do you mean by this sentence?}
2. 意见;愿望 {opinion; wish; desire}:
- 大家的～是一起去 {Everyone wants to go together.}
- 我想跟你合写一篇文章,你是不是也有这个～? {I want to write an article together with you. Do you have the same wish?}
3. 指礼品所代表的心意 {token of affection, appreciation, gratitude, etc.}:
- 这不过是我的一点～,你就收下吧! {Please accept this little gift as a token of my appreciation.}
4. 指表示一点心意 {as a mere token}:
- 大家受累了,得买些东西～一下。 {Everyone has taken the trouble to help me. I'll buy you something as a token of my thanks.}
5. 某种趋势或苗头 {suggestion; hint; trace}:
- 天有点要下雨的～ {It looks like rain.}
- 天气渐渐暖了,树木有点ㄦ发绿的～了。 {It's getting warm, and the trees look like sprouting.}
6. 情趣;趣味 {interest; fun}:
- 这棵松树长得像座宝塔,真有～ {It's very interesting to see the pine tree look like a pagoda.}
- 他看着工业展览会上的新产品,感觉很有～。 {He found the new products at the industrial exhibition very interesting.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
意思
yìsi
名 meaning; idea
- 表达/阐明意思 convey/clarify one's meaning
- 猜中意思 hit the meaning
- 领会意思 take/grasp sb's meaning
- 明白意思 seize/understand sb's meaning
- 曲解意思 distort/twist sb's meaning
- 误解意思 misapprehend/misunderstand sb's meaning
- 掌握文章的中心意思 grasp the meaning of the article
- 好多层意思 many layers of meanings
- 意思表示真实。 The intention expressed is genuine.
- 你是什么意思？ What do you mean? / What are you driving at? / What do you want to say?
- 你明白我的意思吗？ Do you know/see/perceive/understand what I mean?
- 你听懂他的意思了吗? Did you get his meaning/idea ?
- 这个单词有几个意思。 This word has several meanings.
名 opinion; view; wish; desire
- 那根本不是我的意思。 That isn't what I meant at all.
- 他一点也没有表示出要度假的意思。 He had not the slightest desire to go on holiday.
- 我的意思还是不去为好。 In my opinion, it's better not to go.
名 token of affection, appreciation, gratitude, etc
- 区区薄礼只不过是我们的一点儿小意思，请收下吧。 Please take this little humble gift in token of our gratitude to you.
- 这是对你好心相助所表示的一点小意思。 This is a slight acknowledgement of your kind help.
动 express one's gratitude, friendship, congratulations, etc
- 他们要结婚了，我们应该买件礼物意思意思。 They are going to get married. Let's buy a wedding present as a token of our congratulations.
名 suggestion; hint; trace
- 天有点要下雨的意思。 It looks like rain.
- 她瞅了一下表，意思是我该走了。 She glanced at her wristwatch to give me the hint that I should go.
- 听你的意思是我错了。 It appears from your statement that I'm wrong.
名 interest; fun
- 没意思 be boring
- 有意思 be good/great fun
- 那事没多大意思。 That is rather boring.
yìsi
名 meaning; idea
- 表达/阐明意思 convey/clarify one's meaning
- 猜中意思 hit the meaning
- 领会意思 take/grasp sb's meaning
- 明白意思 seize/understand sb's meaning
- 曲解意思 distort/twist sb's meaning
- 误解意思 misapprehend/misunderstand sb's meaning
- 掌握文章的中心意思 grasp the meaning of the article
- 好多层意思 many layers of meanings
- 意思表示真实。 The intention expressed is genuine.
- 你是什么意思？ What do you mean? / What are you driving at? / What do you want to say?
- 你明白我的意思吗？ Do you know/see/perceive/understand what I mean?
- 你听懂他的意思了吗? Did you get his meaning/idea ?
- 这个单词有几个意思。 This word has several meanings.
名 opinion; view; wish; desire
- 那根本不是我的意思。 That isn't what I meant at all.
- 他一点也没有表示出要度假的意思。 He had not the slightest desire to go on holiday.
- 我的意思还是不去为好。 In my opinion, it's better not to go.
名 token of affection, appreciation, gratitude, etc
- 区区薄礼只不过是我们的一点儿小意思，请收下吧。 Please take this little humble gift in token of our gratitude to you.
- 这是对你好心相助所表示的一点小意思。 This is a slight acknowledgement of your kind help.
动 express one's gratitude, friendship, congratulations, etc
- 他们要结婚了，我们应该买件礼物意思意思。 They are going to get married. Let's buy a wedding present as a token of our congratulations.
名 suggestion; hint; trace
- 天有点要下雨的意思。 It looks like rain.
- 她瞅了一下表，意思是我该走了。 She glanced at her wristwatch to give me the hint that I should go.
- 听你的意思是我错了。 It appears from your statement that I'm wrong.
名 interest; fun
- 没意思 be boring
- 有意思 be good/great fun
- 那事没多大意思。 That is rather boring.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
意思
desire; intention; opinion; idea; meaning; sententia; will; wish
desire; intention; opinion; idea; meaning; sententia; will; wish
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
意思
/yìsi/
hint; idea; interest; meaning
/yìsi/
hint; idea; interest; meaning
简体中文>英语, 简明汉英词典
意思
yì sī
mean, meaning，指语言、文字、表情、姿势、符号、作品等表示的意思，范围可广可窄。
- 胡说！我从来就没那个意思。 Nonsense! I never meant anything of that sort.
- 我懂你的意思。 I understand what you mean.
- 这个词是什么意思？ What's the meaning of the word?
- 你得把你的意思讲清楚了。 You'll have to make your meaning clear.
sense，意思比meaning窄，常指词语中的特定意思或需要领会的意思。
- 她是个天使，在措辞上有比喻的意思。 She is an angel in the figurative sense of the term.
- 这个词用起来有几个意思。 This word can be used in several senses.
- 他的微笑里含有好多意思。 There was much sense in his smile.
- 我以为在这儿游来荡去的没多少意思。 I don't think there's much sense in hanging about here.
idea，指主意或想法。
- 如何说服他辞职，别的董事也有同样的意思。 Other directors have the same idea of how to talk him into resignation.
- 她的意思是在地震后我们应当尽快恢复正常业务。 Her idea was that we should resume normal business after the earthquake as soon as possible.
opinion，指意见或看法。
- 我的意思是走着去。 In my opinion we should go on foot.
- 我父亲就是那个意思。 My father is quite of that opinion.
wish, desire，指希望或愿望。
- 我的意思是留在这儿不走了。 I wish to remain here.
- 干类似这样的事，她可从来没有这样的意思。 She has never desired to do anything like this.
suggest, 指不便明言的某种意思。
- 你的意思是我太老了，干不了那工作？ Are you suggesting that I'm too old for the job?
- 他的意思是你与他心照不宣。 He suggested that you had a tacit understanding with him.
hint，指暗示某种意思。
- 他的意思是他知道得更多。 He hinted that he knew more.
- 我的意思只是说她的效率低。 I only hinted at her inefficiency.
come to，指得出来的意思是。
- 他说的意思是我们再也别想继续得到他的帮助。 What he said comes to that we can expect no further help from him any longer.
- 这实际上的意思是一回事。 It comes to the same thing.
look like, look as if, 指看起来有那个意思。
- 看样子，天气没有放晴的意思。 The weather does not look like clearing up.
- 看样子有罢工的意思。 It looks as if there will be a strike.
as a token of, 指送礼表示意思。
- 这点薄礼不过是学生表示感激的一点意思，请收下吧。 Please accept this little gift as a token of the students' appreciation.
- 她要走了，咱们送一条丝巾表示友谊，意思意思。 She is leaving. Let's give her a silk kerchief as a token of our friendship.
point，指说的话或做的事所含的整体意义，常用于否定、准否定或疑问句；
- 这样继续下去有什么意思？ Is there any point in going on like this?
- 我难以判断你提出来的意思。 I can hardly judge the points you raise.
- 继续争论没有什么意思。 There is no point in arguing further.
yì sī
mean, meaning，指语言、文字、表情、姿势、符号、作品等表示的意思，范围可广可窄。
- 胡说！我从来就没那个意思。 Nonsense! I never meant anything of that sort.
- 我懂你的意思。 I understand what you mean.
- 这个词是什么意思？ What's the meaning of the word?
- 你得把你的意思讲清楚了。 You'll have to make your meaning clear.
sense，意思比meaning窄，常指词语中的特定意思或需要领会的意思。
- 她是个天使，在措辞上有比喻的意思。 She is an angel in the figurative sense of the term.
- 这个词用起来有几个意思。 This word can be used in several senses.
- 他的微笑里含有好多意思。 There was much sense in his smile.
- 我以为在这儿游来荡去的没多少意思。 I don't think there's much sense in hanging about here.
idea，指主意或想法。
- 如何说服他辞职，别的董事也有同样的意思。 Other directors have the same idea of how to talk him into resignation.
- 她的意思是在地震后我们应当尽快恢复正常业务。 Her idea was that we should resume normal business after the earthquake as soon as possible.
opinion，指意见或看法。
- 我的意思是走着去。 In my opinion we should go on foot.
- 我父亲就是那个意思。 My father is quite of that opinion.
wish, desire，指希望或愿望。
- 我的意思是留在这儿不走了。 I wish to remain here.
- 干类似这样的事，她可从来没有这样的意思。 She has never desired to do anything like this.
suggest, 指不便明言的某种意思。
- 你的意思是我太老了，干不了那工作？ Are you suggesting that I'm too old for the job?
- 他的意思是你与他心照不宣。 He suggested that you had a tacit understanding with him.
hint，指暗示某种意思。
- 他的意思是他知道得更多。 He hinted that he knew more.
- 我的意思只是说她的效率低。 I only hinted at her inefficiency.
come to，指得出来的意思是。
- 他说的意思是我们再也别想继续得到他的帮助。 What he said comes to that we can expect no further help from him any longer.
- 这实际上的意思是一回事。 It comes to the same thing.
look like, look as if, 指看起来有那个意思。
- 看样子，天气没有放晴的意思。 The weather does not look like clearing up.
- 看样子有罢工的意思。 It looks as if there will be a strike.
as a token of, 指送礼表示意思。
- 这点薄礼不过是学生表示感激的一点意思，请收下吧。 Please accept this little gift as a token of the students' appreciation.
- 她要走了，咱们送一条丝巾表示友谊，意思意思。 She is leaving. Let's give her a silk kerchief as a token of our friendship.
point，指说的话或做的事所含的整体意义，常用于否定、准否定或疑问句；
- 这样继续下去有什么意思？ Is there any point in going on like this?
- 我难以判断你提出来的意思。 I can hardly judge the points you raise.
- 继续争论没有什么意思。 There is no point in arguing further.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
