主意
[zhǔ yi]
plan
⇒ 缪巧 设计 谟 方案 计划 略 打算 计较 算盘 策 小九九 构思 运筹 措办 控规 筹 图 安排 要图 迷梦 教案 网络设计 谋 密谋 规划 妙法 平面图 稿子 雄图 良图 行动计划
idea
⇒ 构思 思想 意念 表象 想头 点子 概念 理念 念头 魂灵 意 建言 念 意思 意见 辙 初步设想 主体思想 馊主意 鄙见 新意 大意 成见 宏旨 一闪念 灵机 主旋律 母题 准谱儿 非分之念 花头 本意
decision
⇒ 决定 裁 单方决定 决策树 公决 决策 速决 多数决 莫衷一是 悬而未决 待定 拿主意 定夺 决断 当断即断 敲定 定音 酌夺 一锤定音 可决率 审定 改判 从长计议 手软 良图 当断则断 内定
CL:個|个[gè]
Beijing pr. [zhú yi]
主意
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
主意
zhŭyi
名
1 idea; plan:
- 好主意！ That's a good idea.
- 人多主意多。 The more the people the more the ideas. 领导者的责任主要是出主意 、用干部两件事。 A leader has two main responsibilities: proposing ideas and using the right cadres.
2 decision; definite view:
- 打定主意 make a decision; make up one's mind
- 改变主意 change one's view (or mind)
- 拿不定主意 be in two minds (about sth. ); uncertain
- 我一时没了主意。 For a moment, I was at a loss.
zhŭyi
名
1 idea; plan:
- 好主意！ That's a good idea.
- 人多主意多。 The more the people the more the ideas. 领导者的责任主要是出主意 、用干部两件事。 A leader has two main responsibilities: proposing ideas and using the right cadres.
2 decision; definite view:
- 打定主意 make a decision; make up one's mind
- 改变主意 change one's view (or mind)
- 拿不定主意 be in two minds (about sth. ); uncertain
- 我一时没了主意。 For a moment, I was at a loss.
- 简体中文>英语, 汉英词典
主意
zhǔ·yi
1. 主见 {decision; definite view}:
- 大家七嘴八舌地一说,他倒拿不定～了。 {With so many people trying to get a word in all at once, he was quite at a loss for a definite plan.}
2. 办法 {idea; plan}:
- 出～ {offer advice}
- 馊～ {stupid suggestion; lousy idea}
- 这个～好 {That's a good idea.}
- 人多～多。 {The more people there are, the greater the ferment of ideas will occur.}
zhǔ·yi
1. 主见 {decision; definite view}:
- 大家七嘴八舌地一说,他倒拿不定～了。 {With so many people trying to get a word in all at once, he was quite at a loss for a definite plan.}
2. 办法 {idea; plan}:
- 出～ {offer advice}
- 馊～ {stupid suggestion; lousy idea}
- 这个～好 {That's a good idea.}
- 人多～多。 {The more people there are, the greater the ferment of ideas will occur.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
主意
zhǔyi
名 idea; plan
- 出主意 give advice
- 主意多 full of ideas; be resourceful
- 好主意 good idea
- 绝妙的主意 brilliant conception
- 人多主意多。 More people mean a greater ferment of ideas.
名 decision; definite view; judgement
- 打定主意 make a decision; make up one's mind
- 改变主意 change one's view/mind; change heart/ideas; dance to another tune
- 拿不定主意 be in two minds (about sth)
- 一时没了主意 be quite at a loss for a moment
- 他很有主意。 He is a man who knows his mind.
zhǔyi
名 idea; plan
- 出主意 give advice
- 主意多 full of ideas; be resourceful
- 好主意 good idea
- 绝妙的主意 brilliant conception
- 人多主意多。 More people mean a greater ferment of ideas.
名 decision; definite view; judgement
- 打定主意 make a decision; make up one's mind
- 改变主意 change one's view/mind; change heart/ideas; dance to another tune
- 拿不定主意 be in two minds (about sth)
- 一时没了主意 be quite at a loss for a moment
- 他很有主意。 He is a man who knows his mind.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
主意
/zhǔyi/
decision; idea; mind; plan
/zhǔyi/
decision; idea; mind; plan
简体中文>英语, 简明汉英词典
主意
zhǔ yì
idea, 指由思想活动产生的主意。
- 人多主意多。 More people mean a greater ferment of ideas.
- 领导者的责任主要是出主意、用干部两件事。 Leadership involves two main responsibilities: to work out ideas and to make good use of cadres.
plan，比idea进了一步，指有了具体打算的主意。
- 他果然是足智多谋，竞想出这么一个恢复自己荣誉的主意。 As expected he was wise and resourceful and should have formed such a plan to recover his own laurels.
- 我有一个克服困难的主意。 I have a plan for overcoming the difficulties.
decision，指做出决断后的主意。
- 无论发生什么情况，我都已打定主意辞职。 I've made a decision to resign, come what way.
- 等调查完这件事之后，我们自有主意。 We'll have our decision after looking into the matter.
mind，指人类感知、思维复合体的主意。
- 她常常拿不定主意。 She is always in two minds.
- 她人小主意大。 She is young enough but knows her own mind.
zhǔ yì
idea, 指由思想活动产生的主意。
- 人多主意多。 More people mean a greater ferment of ideas.
- 领导者的责任主要是出主意、用干部两件事。 Leadership involves two main responsibilities: to work out ideas and to make good use of cadres.
plan，比idea进了一步，指有了具体打算的主意。
- 他果然是足智多谋，竞想出这么一个恢复自己荣誉的主意。 As expected he was wise and resourceful and should have formed such a plan to recover his own laurels.
- 我有一个克服困难的主意。 I have a plan for overcoming the difficulties.
decision，指做出决断后的主意。
- 无论发生什么情况，我都已打定主意辞职。 I've made a decision to resign, come what way.
- 等调查完这件事之后，我们自有主意。 We'll have our decision after looking into the matter.
mind，指人类感知、思维复合体的主意。
- 她常常拿不定主意。 She is always in two minds.
- 她人小主意大。 She is young enough but knows her own mind.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
