頌 颂
[sòng]
ode
⇒ 颂词
eulogy
⇒ 追悼文 颂词 诔 祭文 悼词
to praise in writing
to wish (in letters)
⇒ 期冀 愿意 想望 慭 祝愿 祈望 悕 巴 祝 愿 祈愿 预祝 欲 祝福 请安 许愿 许下愿心 意犹未尽 巴高望上 欲仙欲死 依恋 称愿 遂愿 得偿所愿 如愿以偿 恭祝 遐心 夙愿得偿 拜年 求仁得仁 盼星星盼月亮 唯恐天下不乱
颂
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
颂
sòng
I 名
1 one of the three sections of The Book of Songs (《诗经》), consisting of songs in praise of imperial ancestors sung on sacrificial occasions
2 song; ode; paean; eulogy:
- 《延安颂》Ode to Yan'an
II 动
1 praise; extol; eulogize; laud:
- 为烈士颂一曲赞歌 sing the praises of the martyrs 歌颂
2 express good wishes [in letters]:
- 敬颂大安 wishing you good health
sòng
I 名
1 one of the three sections of The Book of Songs (《诗经》), consisting of songs in praise of imperial ancestors sung on sacrificial occasions
2 song; ode; paean; eulogy:
- 《延安颂》Ode to Yan'an
II 动
1 praise; extol; eulogize; laud:
- 为烈士颂一曲赞歌 sing the praises of the martyrs 歌颂
2 express good wishes [in letters]:
- 敬颂大安 wishing you good health
- 简体中文>英语, 汉英词典
颂
sòng
1. 颂扬 {praise; extol; eulogize; laud}:
- 歌～。 {sing praises of; laud}
2. 祝颂(多用于书信问候 {usu. used in letters}) {[express good wishes]}:
- 敬～大安。 {All the best.}
3. 周代祭祀时用的舞曲,配曲的歌词有些收在《诗经》里面。 {sacrificial dance music of the Zhou Dynasty, some of the lyrics for which were collected in The Book of Songs}
4. 以颂扬为目的的诗文 {song; ode; paean; eulogy}:
- 《祖国～》。 {Ode to Our Motherland}
sòng
1. 颂扬 {praise; extol; eulogize; laud}:
- 歌～。 {sing praises of; laud}
2. 祝颂(多用于书信问候 {usu. used in letters}) {[express good wishes]}:
- 敬～大安。 {All the best.}
3. 周代祭祀时用的舞曲,配曲的歌词有些收在《诗经》里面。 {sacrificial dance music of the Zhou Dynasty, some of the lyrics for which were collected in The Book of Songs}
4. 以颂扬为目的的诗文 {song; ode; paean; eulogy}:
- 《祖国～》。 {Ode to Our Motherland}
简体中文>英语, 现代汉语词典
颂
sòng
动 eulogize; praise; extol; laud; glorify
另见：颂词颂扬传颂歌颂
名 song of praise; laud; ode; paean
动 wish; hope
名 one of the three sections of The Book of Songs (《诗经》), consisting of sacrificial songs
sòng
动 eulogize; praise; extol; laud; glorify
另见：颂词颂扬传颂歌颂
名 song of praise; laud; ode; paean
动 wish; hope
名 one of the three sections of The Book of Songs (《诗经》), consisting of sacrificial songs
- 简体中文>英语, 汉英大词典
颂
/sòng/
eulogy; extol; laud; ode; praise; song
/sòng/
eulogy; extol; laud; ode; praise; song
简体中文>英语, 简明汉英词典
颂
【英】Praising Poem (Gatha) (Song)
佛经中的诗赞。亦称“偈颂”，在佛经原典有一定的韵律格式，译为汉语，多采用四、五或六、七言诗的形式。
Also known as Ji Song in Chinese, it refers to a verse or gatha of praise in Buddhist sutras which have a certain pattern or metre. Poems of this type are mostly rendered into Chinese in different sentence patterns, with four, five, six, or seven Chinese characters in each line.
【英】Praising Poem (Gatha) (Song)
佛经中的诗赞。亦称“偈颂”，在佛经原典有一定的韵律格式，译为汉语，多采用四、五或六、七言诗的形式。
Also known as Ji Song in Chinese, it refers to a verse or gatha of praise in Buddhist sutras which have a certain pattern or metre. Poems of this type are mostly rendered into Chinese in different sentence patterns, with four, five, six, or seven Chinese characters in each line.
- 简体中文>英语, 敦煌文化汉英术语库
