原意

原意
[yuán yì]
original meaning
⇒ 原义 本义 郢书燕说 古义
original intention
⇒ 初衷 初心

简体中文>英语, CC-CEDICT

原意
yuányì
名 meaning; original intention:
- 曲解原意 distort the meaning
- 这不是我们的原意。 This was not our original intention. or This is not what we meant.

- 简体中文>英语, 汉英词典

原意
yuányì
原来的意思或意图 {meaning; original meaning or intention}:
- 有背～ {go against the original meaning}
- 不要曲解～。 {Don't distort the meaning.}

简体中文>英语, 现代汉语词典

原意
yuányì
名 original intention/meaning
- 背离原意 deviate from the original meaning
- 改变原意 change one's intention
- 解释原意 explain/illustrate/interpret the original meaning
- 歪曲原意 distort/extort/misrepresent the meaning
- 误解原意 mistake/misapprehend/misconceive/misinterpret what it means
- 掩饰原意 disguise one's meaning
- 有悖原意 go against the original meaning
- 这是你的原意吗? Is this what you intended?
- 我原意只不过是开个玩笑。 I meant it merely as a joke.

- 简体中文>英语, 汉英大词典