弦外之音
[xián wài zhī yīn]
overtone (music)
⇒ 泛音 意味
(fig.) connotation
⇒ 涵义 内涵 意蕴 含义 涵意 内涵意义 贬义 褒义 口吻
implied meaning
⇒ 含义 字里行间 隐意
弦外之音
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
弦外之音
xiánwàizhīyīn
〈成〉 overtones; implication; imply; hint:
- 我懂得他的弦外之音：这件事总工程师也有责任。 I realize that he is implying: the chief engineer should also be held responsible.
xiánwàizhīyīn
〈成〉 overtones; implication; imply; hint:
- 我懂得他的弦外之音：这件事总工程师也有责任。 I realize that he is implying: the chief engineer should also be held responsible.
- 简体中文>英语, 汉英词典
弦外之音
xián wài zhī yīn
〈比喻 fig.〉言外之意。 {overtones; implication}
xián wài zhī yīn
〈比喻 fig.〉言外之意。 {overtones; implication}
简体中文>英语, 现代汉语词典
弦外之音
xiánwàizhīyīn
<熟> overtone; implication; innuendo; implied meaning
- 他的弦外之音是：活全是他一人干的。 What he said implied that he was the one who had done all the work.
- 他就听不出这话的弦外之音。 He can't comprehend the implication of the remarks.
- 你要能读出弦外之音。 You must be able to read between the lines.
xiánwàizhīyīn
<熟> overtone; implication; innuendo; implied meaning
- 他的弦外之音是：活全是他一人干的。 What he said implied that he was the one who had done all the work.
- 他就听不出这话的弦外之音。 He can't comprehend the implication of the remarks.
- 你要能读出弦外之音。 You must be able to read between the lines.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
弦外之音
/xiánwàizhīyīn/
implication
/xiánwàizhīyīn/
implication
简体中文>英语, 简明汉英词典
