玩
[wán]
to play
⇒ 弹 游戏 去 耍子 玩儿 嬉耍 踢 玩耍 打 吹奏 弹奏 般乐 打法 操 嫽 拉 顽 抏 扮 起到 奏 难弹 着棋 揣着明白装糊涂 假死 逃学 摸八圈 砌长城 揶 玩儿花招 打高尔夫 玩牌
to have fun
⇒ 企投 游抏 游玩 耍子 玩儿 嬉游 自嗨 贪玩
to trifle with
⇒ 玩忽
toy
⇒ 玩意 玩物 玩具 玩偶 情趣玩具 毛绒玩具 玩具枪 健慰器 益智玩具 情趣用品 玩具厂 智力玩具 布偶 公仔 童玩 弄 扳不倒儿 电动玩具 积木 不倒翁 万代 玩弄 扭蛋 转蛋 竹马 撚 上弦 食玩 尜尜 尜 九连环
sth used for amusement
curio or antique (Taiwan pr. [wàn])
to keep sth for entertainment
玩
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
简体中文>英语, CC-CEDICT
玩1
wán
动 (玩儿)
1 play; have fun; amuse oneself:
- 玩牌 play cards
- 我们在青岛玩了几天。 We spent a few days enjoying ourselves in Qingdao.
- 他是说着玩儿的。 He only said it for fun. or He was only joking.
2 employ; resort to:
- 玩手段 resort to crafty manoeuvres; play tricks
- 玩邪的 employ underhand means; not play fair
3 engage in; take part in:
- 想玩股票可不容易。 Playing the stock market is no joke.
wán
动 (玩儿)
1 play; have fun; amuse oneself:
- 玩牌 play cards
- 我们在青岛玩了几天。 We spent a few days enjoying ourselves in Qingdao.
- 他是说着玩儿的。 He only said it for fun. or He was only joking.
2 employ; resort to:
- 玩手段 resort to crafty manoeuvres; play tricks
- 玩邪的 employ underhand means; not play fair
3 engage in; take part in:
- 想玩股票可不容易。 Playing the stock market is no joke.
玩2
wán
I 动 (玩儿)
1 trifle with; treat lightly; toy with:
- 玩女人 dally with women
2 enjoy; appreciate:
- 玩月 enjoy a beautiful moonlight night
- 玩儿邮票 collect stamps as a hobby
3 ponder; think carefully
II 名 object for appreciation:
- 古玩 antique; curio
wán
I 动 (玩儿)
1 trifle with; treat lightly; toy with:
- 玩女人 dally with women
2 enjoy; appreciate:
- 玩月 enjoy a beautiful moonlight night
- 玩儿邮票 collect stamps as a hobby
3 ponder; think carefully
II 名 object for appreciation:
- 古玩 antique; curio
- 简体中文>英语, 汉英词典
玩2()
wán
1. 用不严肃的态度来对待;轻视;戏弄 {mess about; toy with}:
- ～弄 {trifle with; toy with}
- ～世不恭。 {take a cynical attitude towards life}
2. 观赏 {enjoy; appreciate}:
- ～月 {(oft. during the Mid-Autumn Festival) enjoy the moon; let oneself be bathed in moonlight}
- 游～。 {amuse oneself; go sightseeing}
3. 供观赏的东西 {objects to marvel at}:
- 古～。 {curios and antiques}
wán
1. 用不严肃的态度来对待;轻视;戏弄 {mess about; toy with}:
- ～弄 {trifle with; toy with}
- ～世不恭。 {take a cynical attitude towards life}
2. 观赏 {enjoy; appreciate}:
- ～月 {(oft. during the Mid-Autumn Festival) enjoy the moon; let oneself be bathed in moonlight}
- 游～。 {amuse oneself; go sightseeing}
3. 供观赏的东西 {objects to marvel at}:
- 古～。 {curios and antiques}
简体中文>英语, 现代汉语词典
玩1(顽)
wán
(～ㄦ {wánr})
1. 玩耍 {frolic; gambol; entertain oneself}:
- ～火 {play with fire}
- 孩子们在公园里～得很起劲。 {The kids were having a good time in the park.}
2. 做某种文体活动 {be engaged in cultural or sporting activity}:
- ～ㄦ足球 {play soccer}
- ～ㄦ扑克。 {play cards}
3. 使用(不正当的方法、手段等) {resort to (oft. foul play)}:
- ～花招ㄦ。 {play tricks}
wán
(～ㄦ {wánr})
1. 玩耍 {frolic; gambol; entertain oneself}:
- ～火 {play with fire}
- 孩子们在公园里～得很起劲。 {The kids were having a good time in the park.}
2. 做某种文体活动 {be engaged in cultural or sporting activity}:
- ～ㄦ足球 {play soccer}
- ～ㄦ扑克。 {play cards}
3. 使用(不正当的方法、手段等) {resort to (oft. foul play)}:
- ～花招ㄦ。 {play tricks}
简体中文>英语, 现代汉语词典
玩
wán
动 fondle with relish; hold and fondle
另见：玩物丧志把玩
名 object for appreciation
另见：古玩珍玩
动 enjoy; appreciate
另见：游玩
动 probe; ponder; ruminate
另见：玩味
动 trifle with; treat lightly/flippantly; play about/around with
另见：玩弄玩世不恭
动 employ; resort to
动 play; have fun; amuse oneself
另见：贪玩
wán
动 fondle with relish; hold and fondle
另见：玩物丧志把玩
名 object for appreciation
另见：古玩珍玩
动 enjoy; appreciate
另见：游玩
动 probe; ponder; ruminate
另见：玩味
动 trifle with; treat lightly/flippantly; play about/around with
另见：玩弄玩世不恭
动 employ; resort to
动 play; have fun; amuse oneself
另见：贪玩
- 简体中文>英语, 汉英大词典
玩
/wán/
enjoy; have fun; play
/wán/
enjoy; have fun; play
简体中文>英语, 简明汉英词典
玩
wán
play，指游乐玩耍，着重点在消遣娱乐。
用做不及物动词，指耍。
- 孩子们都喜欢玩球。 Children like to play with a ball.
- 她在家里没人跟她玩。 She has no one to play with at home.
- 小学生都在操场上玩。 Pupils are playing in the playground.
用作及物动词，指玩游戏。
- 我从来不玩纸牌。 I never play cards.
- 有时候我们一起玩玩桥牌。 Sometimes we play bridge together.
- 咱们来玩猫捉老鼠。 Let's play cat-catching-mouse.
play with，除了表示“玩”以外，还有“玩弄”的意思。
- 你是想说她一直在玩我？ Do you mean to say she has been playing with me all the time?
- 在大街上撒把骑车简直是玩命。 To ride a bicycle in the street without holding the handlebars is simply to play with one's life.
fun，指娱乐中的玩，着重点在乐趣。
- 他是说着玩的，不要认真。 Don't be serious. He said it for fun.
- 今晚在聚会上好好玩玩。 Have fun at the party tonight.
- 什么也不干地消磨一个晚上，不好玩。 There was no fun in spending the evening doing nothing.
employ，指玩手段，手段可好可坏；resort to, 玩卑鄙手段。
- 干这一行不玩技术吃不开。 In this profession one won't be popular without employing one's skill.
- 他对谁都不讲理，而且还玩邪的。 He wouldn't reason with anyone, moreover, he employed underhand means.
- 即使他玩手段，你也不会上当。 You won't be taken in even if he resorts to crafty maneuvers.
- 他说不过我就玩拳头。 Unable to out-speak me, he resorted to fist.
“玩”的其他译法。
- 我们在青岛玩了几天。 We spent a few days enjoying ourselves in Qingdao.
- 咱们玩盘棋如何？ Shall we have a game of chess?
- 今天晚上来和我们玩桥牌好吗？ Will you come and join us at a bridge party this evening?
- 上星期天我们玩得很开心。 We had a good time last Sunday.
wán
play，指游乐玩耍，着重点在消遣娱乐。
用做不及物动词，指耍。
- 孩子们都喜欢玩球。 Children like to play with a ball.
- 她在家里没人跟她玩。 She has no one to play with at home.
- 小学生都在操场上玩。 Pupils are playing in the playground.
用作及物动词，指玩游戏。
- 我从来不玩纸牌。 I never play cards.
- 有时候我们一起玩玩桥牌。 Sometimes we play bridge together.
- 咱们来玩猫捉老鼠。 Let's play cat-catching-mouse.
play with，除了表示“玩”以外，还有“玩弄”的意思。
- 你是想说她一直在玩我？ Do you mean to say she has been playing with me all the time?
- 在大街上撒把骑车简直是玩命。 To ride a bicycle in the street without holding the handlebars is simply to play with one's life.
fun，指娱乐中的玩，着重点在乐趣。
- 他是说着玩的，不要认真。 Don't be serious. He said it for fun.
- 今晚在聚会上好好玩玩。 Have fun at the party tonight.
- 什么也不干地消磨一个晚上，不好玩。 There was no fun in spending the evening doing nothing.
employ，指玩手段，手段可好可坏；resort to, 玩卑鄙手段。
- 干这一行不玩技术吃不开。 In this profession one won't be popular without employing one's skill.
- 他对谁都不讲理，而且还玩邪的。 He wouldn't reason with anyone, moreover, he employed underhand means.
- 即使他玩手段，你也不会上当。 You won't be taken in even if he resorts to crafty maneuvers.
- 他说不过我就玩拳头。 Unable to out-speak me, he resorted to fist.
“玩”的其他译法。
- 我们在青岛玩了几天。 We spent a few days enjoying ourselves in Qingdao.
- 咱们玩盘棋如何？ Shall we have a game of chess?
- 今天晚上来和我们玩桥牌好吗？ Will you come and join us at a bridge party this evening?
- 上星期天我们玩得很开心。 We had a good time last Sunday.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
