意見 意见
[yì jiàn]
idea
⇒ 主意 构思 思想 意念 表象 想头 点子 概念 理念 念头 魂灵 意 建言 念 意思 辙 初步设想 主体思想 馊主意 鄙见 新意 大意 成见 宏旨 一闪念 灵机 主旋律 母题 准谱儿 非分之念 花头 本意
opinion
⇒ 看法 论 想法 见 见解 意思 所见 见地 好感 舆论 风头 异义 民意测验 浅见 民调 管见 鄙见 定盘星 高见 公论 异说 民意 迂见 民意调查 定见 公众意见 舆论调查 谬见 二话 主见 公判
suggestion
⇒ 提示 贴士 建议 建言 暗示 提议 意见箱 提出建议 支招 献计 献策 进言 引玉之砖 信访
objection
⇒ 异议 二话 别论 二话不说
complaint
⇒ 牢骚 怨气 怨言 投诉 诉状 申诉 旧怨 客诉 状 苦水 怨声 病根 告诉 找茬 抱怨 控诉 任劳任怨 怨声载道 怨天载道 信访
CL:點|点[diǎn],條|条[tiáo]
意见
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
意见
yì·jiàn
名
1 idea; view; opinion; suggestion:
- 意见分歧 have a difference (or divergence) of opinion; disagree
- 意见一致 have identical views; be of one mind
- 交换意见 exchange ideas (or views); compare notes
- 提出修改意见 make suggestions for revision
- 倾听群众的意见 listen carefully to the views (or opinions) of the masses
2 objection; differing opinion; complaint:
- 两人闹意见了。 The two are at odds with each other.
- 大家对你意见很大。 People have a lot of complaints about you.
- 有意见要拿到桌面上来。 Those who differ should air their views openly.
- 我对这种做法很有意见。 I strongly object to this approach.
- 意见簿 visitors' book; customers' book
- 意见箱 suggestion box; complaint box
yì·jiàn
名
1 idea; view; opinion; suggestion:
- 意见分歧 have a difference (or divergence) of opinion; disagree
- 意见一致 have identical views; be of one mind
- 交换意见 exchange ideas (or views); compare notes
- 提出修改意见 make suggestions for revision
- 倾听群众的意见 listen carefully to the views (or opinions) of the masses
2 objection; differing opinion; complaint:
- 两人闹意见了。 The two are at odds with each other.
- 大家对你意见很大。 People have a lot of complaints about you.
- 有意见要拿到桌面上来。 Those who differ should air their views openly.
- 我对这种做法很有意见。 I strongly object to this approach.
- 意见簿 visitors' book; customers' book
- 意见箱 suggestion box; complaint box
- 简体中文>英语, 汉英词典
意见
【所属学科】 心理学→基础心理学→社会心理学
【英文术语】opinion
【所属学科】 心理学→基础心理学→社会心理学
【英文术语】opinion
- 简体中文>英语, 中国规范术语
意见
yì·jiàn
1. 对事情的一定的看法或想法 {idea; view; opinion; suggestion}:
- 你的～怎么样? {What's your opinion? or What do you think of it?}
- 咱们来交换交换～。 {Let's exchange our ideas.}
2. (对人、对事)认为不对因而不满意的想法 {objection; differing opinion; complaint}:
- 我对于这种办法有～ {I strongly object to this method. or I take vigorous exception to this approach.}
- 人家对他的～很多。 {People have a lot of complaints about him.}
yì·jiàn
1. 对事情的一定的看法或想法 {idea; view; opinion; suggestion}:
- 你的～怎么样? {What's your opinion? or What do you think of it?}
- 咱们来交换交换～。 {Let's exchange our ideas.}
2. (对人、对事)认为不对因而不满意的想法 {objection; differing opinion; complaint}:
- 我对于这种办法有～ {I strongly object to this method. or I take vigorous exception to this approach.}
- 人家对他的～很多。 {People have a lot of complaints about him.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
意见
yìjiàn
名 idea; view; opinion; suggestion
- 保留意见 reserve one's opinion; be reticent of one's opinion
- 驳斥意见 disprove/refute an opinion
- 采纳意见 adopt a view/suggestion
- 持相反/不同/相似意见 take a contrary/different/similar view; entertain/have/hold a contrary/different/similar opinion
- 发表意见 air/express/give/voice one's opinion; speak/say one's piece; give one's views (on)
- 反映意见 reflect the opinions (of)
- 附和意见 echo sb's opinion
- 交换意见 exchange views/ideas/opinions with sb (on)
- 接受意见 take sb's opinion; follow sb's suggestion
- 倾听大多数人的意见 listen to the voice of the majority
- 试探意见 sound out sb's opinions
- 收集/听取意见 gather/hear opinions
- 提出意见 put forth/advance/produce an opinion
- 压制不同意见 stifle opinions different from one's own
- 征求意见 ask/invite/seek/solicit sb's opinion; ask for/call for/invite suggestions
- 尊重别人意见 respect sb's opinion意见一致 be in agreement on sth; have identical views; be of one mind意见有分歧 opinions diverge/differ意见调查 attitude research
- 宝贵/反面/个人意见 valued/adverse/personal opinion
- 反对意见 objections
- 正反两方面的意见 pros and cons (of)
- 中肯的意见 pertinent suggestion
- 别管他怎么说，我要听听你的意见。 Never mind what he said; I want your opinion.
- 对他所谈的这些，我提不出什么意见。 I have little to say about what he said.
- 关于这个问题我保留我的意见。 I keep my own view on this topic.
- 他的话使我转而同意他的意见。 What he said brought me over to his opinion.
名 objection; differing opinion/view; complaint
- 没有意见 have no complaint to make (about); have no objection (to sth)
- 和人闹意见 set one's wits to another's idea; quarrel with sb
- 请某人提意见 ask a criticism of sb
- 提意见 bring/file/lodge/make/register a complaint (against sb about sth); make/lodge complaints; make a criticism
- 征求意见 ask for/seek/solicit criticisms
- 顾客意见 customer complaints
- 你老是有意见。 You always have a bone to pick.
- 他对我迟到有意见。 He was critical of my being late.
- 她自以为了不起，听不得别人意见。 She thinks herself too big to be admonished.
- 我对她很有意见。 I have a lot of complaints about her.
- 有意见拿到桌面上来。 Air your views openly if you disagree.
yìjiàn
名 idea; view; opinion; suggestion
- 保留意见 reserve one's opinion; be reticent of one's opinion
- 驳斥意见 disprove/refute an opinion
- 采纳意见 adopt a view/suggestion
- 持相反/不同/相似意见 take a contrary/different/similar view; entertain/have/hold a contrary/different/similar opinion
- 发表意见 air/express/give/voice one's opinion; speak/say one's piece; give one's views (on)
- 反映意见 reflect the opinions (of)
- 附和意见 echo sb's opinion
- 交换意见 exchange views/ideas/opinions with sb (on)
- 接受意见 take sb's opinion; follow sb's suggestion
- 倾听大多数人的意见 listen to the voice of the majority
- 试探意见 sound out sb's opinions
- 收集/听取意见 gather/hear opinions
- 提出意见 put forth/advance/produce an opinion
- 压制不同意见 stifle opinions different from one's own
- 征求意见 ask/invite/seek/solicit sb's opinion; ask for/call for/invite suggestions
- 尊重别人意见 respect sb's opinion意见一致 be in agreement on sth; have identical views; be of one mind意见有分歧 opinions diverge/differ意见调查 attitude research
- 宝贵/反面/个人意见 valued/adverse/personal opinion
- 反对意见 objections
- 正反两方面的意见 pros and cons (of)
- 中肯的意见 pertinent suggestion
- 别管他怎么说，我要听听你的意见。 Never mind what he said; I want your opinion.
- 对他所谈的这些，我提不出什么意见。 I have little to say about what he said.
- 关于这个问题我保留我的意见。 I keep my own view on this topic.
- 他的话使我转而同意他的意见。 What he said brought me over to his opinion.
名 objection; differing opinion/view; complaint
- 没有意见 have no complaint to make (about); have no objection (to sth)
- 和人闹意见 set one's wits to another's idea; quarrel with sb
- 请某人提意见 ask a criticism of sb
- 提意见 bring/file/lodge/make/register a complaint (against sb about sth); make/lodge complaints; make a criticism
- 征求意见 ask for/seek/solicit criticisms
- 顾客意见 customer complaints
- 你老是有意见。 You always have a bone to pick.
- 他对我迟到有意见。 He was critical of my being late.
- 她自以为了不起，听不得别人意见。 She thinks herself too big to be admonished.
- 我对她很有意见。 I have a lot of complaints about her.
- 有意见拿到桌面上来。 Air your views openly if you disagree.
意见簿
yìjiànbù
名 visitors'book; customers'book
yìjiànbù
名 visitors'book; customers'book
意见调查表
yìjiàn diàochábiǎo
名 opinionaire
yìjiàn diàochábiǎo
名 opinionaire
意见领袖
yìjiàn lǐngxiù
名 opinion leader
yìjiàn lǐngxiù
名 opinion leader
意见箱
yìjiànxiāng
名 suggestion box
- 设立意见箱 set up a suggestion box
yìjiànxiāng
名 suggestion box
- 设立意见箱 set up a suggestion box
- 简体中文>英语, 汉英大词典
意见
idea; notion; opinion; submission; suggestion; view; complaint; differing opinion
idea; notion; opinion; submission; suggestion; view; complaint; differing opinion
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
意见
/yìjiɑn/
attitude; conceit; deliverance; idea; mind; notion; opinion; sight; utterance
/yìjiɑn/
attitude; conceit; deliverance; idea; mind; notion; opinion; sight; utterance
简体中文>英语, 简明汉英词典
意见
yì jiàn
idea，指在大脑里形成的意见。侧重点在想法、主意上。
- 相互交换意见后，我们取得了一致。 We reached unanimity after we exchanged ideas to each other.
- 你不能把自己的意见强加给别人。 You should not force your ideas on others.
view，指受感情或倾向影响的意见，侧重在思想观点上。
- 在决议草案修改前要仔细倾听各方面群众的意见。 You have to listen carefully to the views of the masses from all sides before the draft resolution is subject to amendment.
- 对这一议题，我们的意见一致。 We have identical views on the subject.
opinion，指没有经过证据推断的意见。
- 双方意见分歧，谈判陷入了僵局。 Both sides had a difference of opinion. As the result the negotiation came to a deadlock.
- 既然你来了，我倒是想听听你的意见。 Now that you're here, I would like to hear your opinion.
- 他和我的意见针锋相对。 He holds an opinion diametrically opposite to mine.
suggestion，指供人参考的意见。
- 不少人民代表对宪法草案提出了许多修改意见。 A number of deputies of the National People's Congress made a lot of suggestions for revision of the draft constitution.
- 有位名叫戴·勃罗里的科学家于1942年首次提出电子可能具有类似波动性能的意见。 In 1942 a scientist named de Broglie made the first suggestion that electrons might have wavelike properties.
complaints，指由于抱怨、不满而要说一说的意见。
- 要是你的隔壁邻居太闹，你就会有意见。 If your neighbors are too noisy then you have cause for complaints.
- 大家对你有很多意见。 People have a lot of complaints about you.
- 省市对中央有意见；地、县、区、乡对省市就没有意见吗？ Since the provinces and municipalities have their own complaints about the central departments; can it be that the prefectures, counties, districts and townships have no complaints about the provinces and municipalities?
objection, object，指反对意见。
- 协商以后，他没再提反对意见。 Consulted, he raised no objection any longer.
- 他们对这样的做法很有意见。 They strongly object to such practice.
differ, disagree, diverge，均指意见分歧。
- 李明和王平是好朋友，最近却在闹意见。 Li Ming and Wang Ping are good friends but they differ recently.
- 他和我经常闹意见，但我们还是好朋友。 He and I often disagree but we're good friends all the same.
- 正如她所说的那样，他们之间在闹意见。 Just as she remarked, he and she diverged.
yì jiàn
idea，指在大脑里形成的意见。侧重点在想法、主意上。
- 相互交换意见后，我们取得了一致。 We reached unanimity after we exchanged ideas to each other.
- 你不能把自己的意见强加给别人。 You should not force your ideas on others.
view，指受感情或倾向影响的意见，侧重在思想观点上。
- 在决议草案修改前要仔细倾听各方面群众的意见。 You have to listen carefully to the views of the masses from all sides before the draft resolution is subject to amendment.
- 对这一议题，我们的意见一致。 We have identical views on the subject.
opinion，指没有经过证据推断的意见。
- 双方意见分歧，谈判陷入了僵局。 Both sides had a difference of opinion. As the result the negotiation came to a deadlock.
- 既然你来了，我倒是想听听你的意见。 Now that you're here, I would like to hear your opinion.
- 他和我的意见针锋相对。 He holds an opinion diametrically opposite to mine.
suggestion，指供人参考的意见。
- 不少人民代表对宪法草案提出了许多修改意见。 A number of deputies of the National People's Congress made a lot of suggestions for revision of the draft constitution.
- 有位名叫戴·勃罗里的科学家于1942年首次提出电子可能具有类似波动性能的意见。 In 1942 a scientist named de Broglie made the first suggestion that electrons might have wavelike properties.
complaints，指由于抱怨、不满而要说一说的意见。
- 要是你的隔壁邻居太闹，你就会有意见。 If your neighbors are too noisy then you have cause for complaints.
- 大家对你有很多意见。 People have a lot of complaints about you.
- 省市对中央有意见；地、县、区、乡对省市就没有意见吗？ Since the provinces and municipalities have their own complaints about the central departments; can it be that the prefectures, counties, districts and townships have no complaints about the provinces and municipalities?
objection, object，指反对意见。
- 协商以后，他没再提反对意见。 Consulted, he raised no objection any longer.
- 他们对这样的做法很有意见。 They strongly object to such practice.
differ, disagree, diverge，均指意见分歧。
- 李明和王平是好朋友，最近却在闹意见。 Li Ming and Wang Ping are good friends but they differ recently.
- 他和我经常闹意见，但我们还是好朋友。 He and I often disagree but we're good friends all the same.
- 正如她所说的那样，他们之间在闹意见。 Just as she remarked, he and she diverged.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
