来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[fēn]
to divide; to separate
分裂 分给 除开 间隔 细分 分叉 分成 分隔 均分 分掉 划分 瓜分 平分 粗分 分段 分而治之 分为 区分 乘除 分组 分列 分装 分封 等分 分立 分流 编班 分离 分居 分开 割裂 隔开 隔离 乖离 判袂 一拍两散 阻隔 散开 分洪 析出 无间 择不开 分拆 脱离 分设 各奔东西 道不同不相为谋
to distribute; to allocate
散发 经销 分送 分布 施与 分配 发布 发给 分散 配发 发行 派送 流通 下发 分发 罗布 均摊 分地 印发 印行 支配 调用 划拨 调配 调拨 配备 配置 配给 拨出 分派 拨款 斥资 划位
to distinguish (good and bad)
鉴别 分清 分辨 辨明 判明 分别 辨别 识别 区别 脱颖而出 立功 拔萃 不分 明辨 是非分明 明辨是非 彰善瘅恶 立德 黑白分明 黑白不分 是非不分 是非莫辨 马鹿易形 真假难辨 不分青红皂白 不分皂白 立言
(bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局[fēn jú])
学科 行政机关 分校 兵种 分行 同房 二房 支系 分社 党项族 节上生枝 党项 一枝独秀 支部 秃发 段氏 蟾宫折桂 慕容 宇文 支书 行政院 拓跋 拓拔 火箭军 北魏 摩羯 次生 分局 撒哈拉以南 分会场 分项 副省级 撒哈拉以南非洲 同知 条目 副地级市 天门市 厦门市 天门 仙桃市 潜江 厦门 仙桃 潜江市 天长市 天长 石河子 长春市 长春 西安 西安市
fraction
馏分 分毫 分数 约分 带分数 假分数 真分数 小数 分母 分子 出头
one tenth (of certain units)
十分之一
unit of length equivalent to 0.33 cm
minute (unit of time)
分钟 微量 微小 芝麻绿豆 详细 细微 细小 渺小 美粒果 分针 美汁源 功败垂成 慢走 分分钟 等等 待会 只争朝夕 一刻千金 转速 分秒必争 显微 平时不烧香,临时抱佛脚 临时抱佛脚 品头论足 评头论足 探幽发微
minute (angular measurement unit)
分钟 微量 微小 芝麻绿豆 详细 细微 细小 渺小 美粒果 分针 美汁源 功败垂成 慢走 分分钟 等等 待会 只争朝夕 一刻千金 转速 分秒必争 显微 平时不烧香,临时抱佛脚 临时抱佛脚 品头论足 评头论足 探幽发微
a point (in sports or games)
点评 评点 疑义 疑点 汇点 论证 冷眼旁观 点穴 点脉 勾缝 阿是穴 鞍点 画龙点睛 卑之,毋甚高论 卑之,无甚高论 点睛之笔 准星 定盘星 开刀 银点 刀锋 以一驭万 小数 近日点 远日点 绿林 乌东德 白鹤滩 两肋插刀
0.01 yuan (unit of money)
简体中文>英语, CC-CEDICT

[fèn]
part
配件 局部 部件 零件 分缝 分子 分头路 角色 构件 部分 组成部分 部位 半工半读 西部 中部 零备件 乖离 南部 末了 判袂 顶部 北边 初叶 上方 屁股 模块 东南部
share
个股 份额 票券 股价 合用 券商 分掉 证券公司 分摊 招股 股集资 份儿 市场份额 股民 分担 存托凭证 市场占有率 证券商 均沾 共享 市占率 分享 证券经营 股份 股票 均摊 平摊
ingredient
组成部分 成份 成分 食材 底料 药材
component
组件 零件 组成部分 器件 配件 零备件 元器件 元件 构件 成份 成分 零部件 分量 机件 部件 模块 分力 独体字 偏旁 字根 插件 声旁 音符 声符
简体中文>英语, CC-CEDICT

fēn
I 动
1   divide; separate; part (opp. [[合1]] I 2):
- 分组讨论 hold discussions in groups
- 分阶段实行 carry out stage by stage
- 一年分四季。 The year is divided into four seasons.
- 这药分三次吃。 This medicine is to be taken in three separate doses.
- 他的头发往右边分。 He parts his hair on the right side.
- 一条河把县城分成两半。 A river divides the county town into two parts.
2   distribute; assign; allot:
- 她分到了一套新房子。 She has been allotted a new flat.
- 把这个任务分给我们吧。 Assign (or Give) this task to us, please.
- 音乐会的票都已经分完了。 The tickets for the concert have all been distributed.
- 大学毕业后,他就分到外交部工作。 After his graduation from college, he was assigned to work at the Foreign Ministry.
3   distinguish; differentiate:
- 是非不分 make no distinction between right and wrong
- 现在还分不出个胜负来。 It's still quite impossible to tell who'll win.
- 这对双胞胎长得一模一样,简直分不出谁是谁。 The twins look so much alike that you can hardly tell them apart.
II 形 branch (of an organization):
- 新华社上海分社 the Shanghai Branch of the Xinhua News Agency
III 量
1   fraction:
- 约分 reduction of a fraction
2   [in spoken forms of fractions and percentages]:
- 三分之一 one-third
- 十分之七 seven-tenths
- 百分之四 four per cent
3   one tenth (of certain units of the metric system)
4   fen (of the traditional system of weights and measures) a a traditional unit of length, equal to 0. 01 chi (市尺), and equivalent to 0. 333 centimetre or 0. 131 inch b a traditional unit of weight, equal to 0. 001 jin (市斤), and equivalent to 0. 5 gram or 0. 175 ounce c a traditional unit of area, equal to 0. 1 mu (市亩) and equivalent to 0. 667 acre or 79. 73 square yards d a unit of weight equal to 0. 1 qian (钱) or 0. 01 liang (两)
5   fen (equal to one hundredth of a yuan (元)):
- 六元三角五分 6. 35 yuan
6   minute (equal to one sixtieth of an hour)
7   minute (equal to one sixtieth of a degree of angle or arc):
- 成 36 度 30分角 form an angle of 36 degrees 30 minutes (36°30′)
- 东经 129 度 15分 129 degrees 15 minutes (129°15′) east longitude
8   a unit of interest rate
-
a 1% monthly interest:
月利一分二厘 1. 2% monthly interest

-
b 10% annual interest:
9   (分儿) point; mark:
- 六十分为及格。 Sixty is the passing mark.
- 甲队罚球连得二分。 Team A scored two successive points by free throws.
- 他今天考试得了一百分。 He got full marks in today's exam.
10   [for nonphysical things] one-tenth:
- 七分成绩,三分错误 70 per cent achievements, 30 per cent mistakes
- 他已经有三分醉了。 He's a bit tipsy already.
- 我的牙痛好了几分。 My toothache has been partly relieved.
- 这消息使我多了一分希望。 The news raised my hopes a little.
1
fèn

1   component:
- 盐分 salt content
2   what is within one's rights or duty:
2
fèn
动 〈书〉 think; expect; estimate:
- 自分不能肩此重任 be aware of one's inability to shoulder such a heavy responsibility
3
fèn
- 简体中文>英语, 汉英词典

minute
- 简体中文>英语, 天文学名词数据库

【所属学科】 建筑与园林及城市规划→建筑学→中国古代建筑及构造
【英文术语】fen
- 简体中文>英语, 中国规范术语

【所属学科】 中医药学→医史文献→医史文献其他
【英文术语】fen
【定  义】 旧质量单位。
- 简体中文>英语, 中国规范术语

fēn
1. 使整体事物变成几部分或使联在一起的事物离开(跟‘合’相对 as opposed to ‘join’ or ‘combine’}) {divide; separate; split; divide an entirety into several parts}:
- ~裂 {split; divide; break up}
- ~散 {scatter; disperse; diffuse}
- ~离 {separate; sever}
- 一个瓜~两半。 {divide a melon into half}
2. 分配 {assign; distribute; allot}:
- 这个工作~给你。 {This job is assigned to you.}
3. 辨别 {tell; distinguish; differentiate}:
- ~清是非 {distinguish between right and wrong}
- 不~皂白。 {make no distinction between black and white (or right and wrong)}
4. 分支;部分 {branch (of organization); part}:
- ~会 {branch (of society, committee, association, etc.)}
- ~局 {sub-bureau; out-station; minor office}
- 第三~册。 {Book Three}
5. 分数 {fraction}:
- 约~ {reduce a fraction}
- 通~。 {reduce fractions to a common denominator}
6. 表示分数 {express fractions and percentages}:
- 二~之一 {one-half; 50per cent}
- 百~之五。 {five per cent}
7. (某些计量单位的)10分之1 {one-10th of (certain units of measurement)}:
- ~米 {decimetre (dm.)}
- ~升。 {decilitre (dl.)}
8. 计量单位名称。 {name of unit of measurement}<biaoqian>a)</biaoqian>长度,10厘等于1分,10分等于1寸。 {fen, a unit of length (1 fen=1/3 centimetre or 1/10 cun)}<biaoqian>b)</biaoqian>地积,10厘等于1分,10分等于1亩。 {fen, a unit of area (1 fen=1/10 mu)}<biaoqian>c)</biaoqian>重量,10厘等于1分,10分等于1钱。 {fen, a unit of weight (1 fen=1/10 qian)}<biaoqian>d)</biaoqian>货币,10分等于1角。 {fen, a fractional unit of currency of China (1/10 of jiao)}e)时间,60秒等于1分,60分等于1小时。 {(of time) minute (=60 seconds or 1/60 of an hour)}f)弧或角,60秒等于1分,60分等于1度。 {(of arc or angle) minute (=60 seconds or 1/60 of a degree)}g)经度或纬度,60秒等于1分,60分等于1度。 {(of longitude or latitude) minute (=60 seconds or 1/60 of a degree)}h)利率,年利一分按十分之一计算,月利一分按百分之一计算。 {of interest rate (1/10 of annual interest rate or 1/100 monthly interest rate)}i)(~ㄦ {fēnr})评定成绩等 {mark; point}:
- 考试得了一百~ {get full marks in the exam}
- 这场球赛双方只差几~。 {There is only a difference of a few points between the two sides in the ball game.}
9. 〈方 dial.〉指钞票或十元的人民币 {bank note; 10-yuan note}:
- 捞~(赚钱) {make money}
- 赚了十张~。 {earn 10 10-yuan notes}
⇒分fèn
简体中文>英语, 现代汉语词典
2
fèn
〈书 fml.〉料想 {expect; think; know}:
- 自~不能肩此重任。 {be well aware of one's inability to shoulder such a heavy responsibility; know one's limits}
⇒分fēn
简体中文>英语, 现代汉语词典
1
fèn
1. 成分 {component; element}:
- 水~ {moisture content}
- 盐~ {salt; salt content}
- 养~。 {nutrient}
2. 职责、权利等的限度 {limit of one's right or obligation}:
- 本~ {one's duty}
- 过~ {excessive; too much; go too far}
- 恰如其~ {appropriate; just right}
- 非~之想。 {excessive ambition or desire}
3. 情分;情谊 {affection; friendly feeling}:
- 看在老朋友的~上,原谅他吧。 {For old friends' sake, please forgive him.}
4. 同same as ‘份’ {fèn}。
简体中文>英语, 现代汉语词典

fēn
divide; separate; part
- 分利润 divide the profits (among/between)
- 分粮/钱 divide the grain/money
- 分开人群 part the crowd
- 分给大家 serve sth out
- 分阶段撤出 withdraw in phases; make a phased withdrawal (from)
- 分三个月付清 spread the payments over three months
- 分十二集在电台/电视上播放 be serialized on radio/TV in twelve parts
- 分为三类 break down/fall into three categories
- 分组劳动 work in groups
- 把土地分成小块 separate land (up) into small plots
- 把…一分为二 divide sth in half/into two
- 他们分了那笔钱。 They divided/split the money among themselves.
- 孩子们分成三个横队。 The children were divided into three ranks.
另见:分离分手
distribute (to); assign (to); allot (to)
- 分发苹果 serve out apples
- 分一套住房 be allotted a flat
- 把财产分给子女 share/divide one's fortune/property among one's children
- 这工作分给你。 This job is assigned to you.
distinguish; differentiate; tell apart
- 不分青红皂白 make no distinction between black and white; indiscriminately
- 两队现在还难分胜负。 Now it's still a tossup between the two teams.
另见:五谷不分
divided (from an organization)
- 西安市公安局莲湖分局 Lianhu Branch of Xi'an Public Security Bureau
- 中国国际旅行社西安分社 Xi'an Branch, China International Travel Service
另见:分部分支
fraction
另见:分数通分
[for evaluation of sth abstract] one-tenth
one tenth (of certain units of the metric system)
另见:分克分米
fen: a) unit of length, equal to a tenth of a cun(寸)b) unit of area, equal to a tenth of a mu(亩)c) unit of weight, equal to a tenth of a qian(钱)d) unit of money, equal to a tenth of a jiao(角)
[unit of interest rate]
1% monthly interest
- 月利一分五 1.5% monthly interest
10% annual interest
- 年利一分五 15% annual interest
minute
unit of time, equal to one-sixtieth of an hour
- 三点四十五分 a quarter to four; three forty-five
unit of angle or arc, equal to one-sixtieth of a degree
- 北纬50度26分 50 degrees 26 minutes (50°26′) north latitude
- 35度25分 35 degrees 25 minutes (35°25′)

point; mark
[expressing fractions and percentages]

fèn
component; content
- 糖/盐分 sugar/salt content
另见:成分水分养分
extent of one's duty or rights
另见:分内本分非分之想
factor concerning affection, luck, or talent
另见:情分天分缘分

另见:

fèn
<书> expect; assume
- 他自分难逃此劫。 He was convinced that he could hardly avert the disaster.
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/fèn/
cent; centavo; centimo; chon; dispart; marking; minute; rappen
简体中文>英语, 简明汉英词典
年利一分二厘 12% annual interest 本分 one's duty
3   (分儿) friendly feeling; affection:
- 看在老相识的分儿上 for old acquaintance sake