分辨
[fēnbiàn]
to distinguish; to differentiate
⇒ 鉴别 分清 分 判 别 辨 辨明 判明 分别 异 甄 辨别 识别 区别 脱颖而出 立功 拔萃 不分 明辨 是非分明 明辨是非 彰善瘅恶 立德 黑白分明 黑白不分 是非不分 是非莫辨 马鹿易形 真假难辨 不分青红皂白 不分皂白 立言 骘 择 划分 区分 倪 微分 判别 划清 辨析 不知好歹 难兄难弟
to resolve
⇒ 化解 解释 分解 解答 决定 下决心 议决 了却 解析 狠心 解决 下狠心 析疑 争气 解疑释惑 打圆场 急人之难 发奋有为 卧薪尝胆 速战速决 排忧解难
分辨
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
分辨
fēnbiàn
动 distinguish; differentiate; tell:
- 分辨真假 distinguish truth from falsehood
- 很难分辨谁是谁非。 It's hard to tell who is right and who is wrong.
- 他分辨不出人家奏的是什么曲子。 He couldn't tell what tune they were playing.
- 分辨率 【物】 resolving power
fēnbiàn
动 distinguish; differentiate; tell:
- 分辨真假 distinguish truth from falsehood
- 很难分辨谁是谁非。 It's hard to tell who is right and who is wrong.
- 他分辨不出人家奏的是什么曲子。 He couldn't tell what tune they were playing.
- 分辨率 【物】 resolving power
- 简体中文>英语, 汉英词典
分辨
【所属学科】 心理学→基础心理学→普通心理学与实验心理学
【英文术语】discrimination
【所属学科】 心理学→基础心理学→普通心理学与实验心理学
【英文术语】discrimination
- 简体中文>英语, 中国规范术语
分辨
fēnbiàn
辨别 {distinguish; differentiate}:
- ～香花和毒草 {distinguish fragrant flowers from poisonous weeds}
- 天下着大雨,连方向也～不清了。 {The rain is so heavy; it's hard to see where we are going.}�
fēnbiàn
辨别 {distinguish; differentiate}:
- ～香花和毒草 {distinguish fragrant flowers from poisonous weeds}
- 天下着大雨,连方向也～不清了。 {The rain is so heavy; it's hard to see where we are going.}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
分辨
fēnbiàn
动 distinguish; differentiate; tell
- 分辨好坏 know good from bad
- 分辨好人和坏人 separate the sheep from the goats
- 分辨是非 tell right from wrong
- 分辨真假 distinguish the true from the false; distinguish truth from falsehood
- 天下着大雨，连方向也分辨不清了。 It was hard to tell directions in the heavy rainstorm.
- 这两个签名很相似，你能分辨吗？ These two signatures are very similar; can you tell them apart?
名 <物理> resolution
- 分辨灵敏度 resolution sensitivity
- 分辨能力 resolution capability/ability
- 分辨误差/系数 resolution error/ratio
fēnbiàn
动 distinguish; differentiate; tell
- 分辨好坏 know good from bad
- 分辨好人和坏人 separate the sheep from the goats
- 分辨是非 tell right from wrong
- 分辨真假 distinguish the true from the false; distinguish truth from falsehood
- 天下着大雨，连方向也分辨不清了。 It was hard to tell directions in the heavy rainstorm.
- 这两个签名很相似，你能分辨吗？ These two signatures are very similar; can you tell them apart?
名 <物理> resolution
- 分辨灵敏度 resolution sensitivity
- 分辨能力 resolution capability/ability
- 分辨误差/系数 resolution error/ratio
分辨率
fēnbiànlǜ
名 <物理> resolution; resolution ratio; resolving power
- 低/高分辨率 low/high resolution
- 目力分辨率 visual resolution
- 屏幕分辨率 screen resolution
fēnbiànlǜ
名 <物理> resolution; resolution ratio; resolving power
- 低/高分辨率 low/high resolution
- 目力分辨率 visual resolution
- 屏幕分辨率 screen resolution
- 简体中文>英语, 汉英大词典
分辨
/fēnbiàn/
differentiate; distinguish; tell apart
/fēnbiàn/
differentiate; distinguish; tell apart
简体中文>英语, 简明汉英词典
分辨（分辩）
fèn biàn (fèn biàn )
distinguish (between, from)书面用语，tell (from)口头用语，强调从不同的角度分辨不同的事物。
- 分辨不出颜色的人被称作色盲。 People who cannot distinguish (between) colors are said to be color-blind.
- 你应该能分辨是非。 You should be able to distinguish right from wrong.
- 你能分辨真假吗？ Can you distinguish truth from falsehood?
- 凡事都要分辨好坏才能去做。 One should distinguish good from bad before trying to do something.
- 在这支劳动大军中，很难分辨谁是千部，谁是群众。 In this huge labor force you can hardly tell who are cadres and who are rank-and-filers.
- 你能分辨哪个是哪个吗？ Can you tell which is which?
- 分辨真假我不大行。 I'm less capable of telling truth from falsehood.
- 凡事都应知道如何分辨好坏。 One should know how to tell the good ones from the bad ones.
differentiate (between, from)，强调从区别的角度分辨相同的事物。
- 一个植物学家能分辨各种变异后的植物品种。 A botanist can differentiate varieties of plants.
- 他就是那位分辨了60种昆虫品种的昆虫学家。 He was the entomologist who had differentiated sixty species of insects.
- 我分辨不出这两种花。 I can't differentiate (between) these two flowers.
- 你能分辨这一种和另外几种玫瑰吗？ Can you differentiate this kind of rose from others?
discriminate (between, from)，从区别的角度区别细微差别的分辨。
- 文艺评论家应该能分辨文学作品的好坏。 A critic must be able to discriminate good literature from bad.
- 你应该能分辨是非的。 You should be able to discriminate between right and wrong.
- 有时只有专家才能分辨真正的古董和伪造的赝品。 Sometimes only experts can discriminate real antiques from fake ones.
- 你应该学会分辨好坏。 You should learn to discriminate good from evil.
distinguish，从视力的角度来分辨事物。
- 那么远的东西我分辨不出来。 I cannot distinguish things so far away.
- 暗处难以分辨事物。 It is difficult to distinguish things in the dark.
- 我能看见走过来3个人，但分辨不出他们的相貌。 I could see three men approaching but could not distinguish their faces.
defend oneself，从辩护的角度来替自己分辩。
- 事实俱在，我们何必分辩。 There is no need for us to defend ourselves if these are all accomplished facts.
- 我无意向你分辩。 I have no intention of defending myself to you.
allow (offer) no explanation，从解释的角度为自己分辩，常用于否定句。
- 他不容分辩就劈头盖脸地责怪我。 He scolded me to my face, allowing no explanation to be offered.
- 他摇摇头，但没有分辩。 He shook his head but offered no explanation.
fèn biàn (fèn biàn )
distinguish (between, from)书面用语，tell (from)口头用语，强调从不同的角度分辨不同的事物。
- 分辨不出颜色的人被称作色盲。 People who cannot distinguish (between) colors are said to be color-blind.
- 你应该能分辨是非。 You should be able to distinguish right from wrong.
- 你能分辨真假吗？ Can you distinguish truth from falsehood?
- 凡事都要分辨好坏才能去做。 One should distinguish good from bad before trying to do something.
- 在这支劳动大军中，很难分辨谁是千部，谁是群众。 In this huge labor force you can hardly tell who are cadres and who are rank-and-filers.
- 你能分辨哪个是哪个吗？ Can you tell which is which?
- 分辨真假我不大行。 I'm less capable of telling truth from falsehood.
- 凡事都应知道如何分辨好坏。 One should know how to tell the good ones from the bad ones.
differentiate (between, from)，强调从区别的角度分辨相同的事物。
- 一个植物学家能分辨各种变异后的植物品种。 A botanist can differentiate varieties of plants.
- 他就是那位分辨了60种昆虫品种的昆虫学家。 He was the entomologist who had differentiated sixty species of insects.
- 我分辨不出这两种花。 I can't differentiate (between) these two flowers.
- 你能分辨这一种和另外几种玫瑰吗？ Can you differentiate this kind of rose from others?
discriminate (between, from)，从区别的角度区别细微差别的分辨。
- 文艺评论家应该能分辨文学作品的好坏。 A critic must be able to discriminate good literature from bad.
- 你应该能分辨是非的。 You should be able to discriminate between right and wrong.
- 有时只有专家才能分辨真正的古董和伪造的赝品。 Sometimes only experts can discriminate real antiques from fake ones.
- 你应该学会分辨好坏。 You should learn to discriminate good from evil.
distinguish，从视力的角度来分辨事物。
- 那么远的东西我分辨不出来。 I cannot distinguish things so far away.
- 暗处难以分辨事物。 It is difficult to distinguish things in the dark.
- 我能看见走过来3个人，但分辨不出他们的相貌。 I could see three men approaching but could not distinguish their faces.
defend oneself，从辩护的角度来替自己分辩。
- 事实俱在，我们何必分辩。 There is no need for us to defend ourselves if these are all accomplished facts.
- 我无意向你分辩。 I have no intention of defending myself to you.
allow (offer) no explanation，从解释的角度为自己分辩，常用于否定句。
- 他不容分辩就劈头盖脸地责怪我。 He scolded me to my face, allowing no explanation to be offered.
- 他摇摇头，但没有分辩。 He shook his head but offered no explanation.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
