間 间
[jiàn]
gap
⇒ 缺口 间距 裂痕 罅隙 空白点 突破口 断层 空档 空当 间隙 漏洞 腔隙 裂隙 落差 间隔 口子 空子 差距 风口 齾 鸿沟 间断 代沟 窄缝 气隙 权宜之计 隙 牙缝 死角 牙缝儿 权宜之策
to separate
⇒ 分离 析 分居 殊 分开 割裂 间隔 隔开 分隔 捭 誃 隔离 乖离 异 判袂 分 一拍两散 解 隔 阻隔 违 散开 分洪 析出 无间 择不开 分拆 分装 脱离 分设 各奔东西 道不同不相为谋
to thin out (seedlings)
⇒ 渐稀
to sow discontent
间
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
間 间
[jiān]
between
⇒ 夹 介 介于 之间 中间 际 中人 媒 牵线人 行间 其间 媒妁 居间 调停者 月老 节间 媒人 说客 月下老人 国界 零嘴 田陌 课间 插足 跑垒 两国之间 间距 牙缝
among
⇒ 之间 之中 其中 中 当中 身上 中间 在内 内中 圈内 跻身 民间 妇姑勃溪 名列 兄弟阋墙 魁元 人中龙凤 娃子 伯仲叔季 下来 人民内部矛盾 名列前茅 不孚众望 行 深得民心 毕摩 名噪一时 出人头地 入选 老几 矬子里拔将军
within a definite time or space
room
⇒ 地方 庼 空位 室 屋子 空间 屋 房室 房 宇 居室 客房 房子 房间 客厅 常温 起居室 试验间 烤房 会议室 宬 标准间 廆 雅座 双床房 边厢 化妆室 双人间 控制室 诊室 收发室 展室
section of a room or lateral space between two pairs of pillars
classifier for rooms
⇒ 椽
[jiān]
between
⇒ 夹 介 介于 之间 中间 际 中人 媒 牵线人 行间 其间 媒妁 居间 调停者 月老 节间 媒人 说客 月下老人 国界 零嘴 田陌 课间 插足 跑垒 两国之间 间距 牙缝
among
⇒ 之间 之中 其中 中 当中 身上 中间 在内 内中 圈内 跻身 民间 妇姑勃溪 名列 兄弟阋墙 魁元 人中龙凤 娃子 伯仲叔季 下来 人民内部矛盾 名列前茅 不孚众望 行 深得民心 毕摩 名噪一时 出人头地 入选 老几 矬子里拔将军
within a definite time or space
room
⇒ 地方 庼 空位 室 屋子 空间 屋 房室 房 宇 居室 客房 房子 房间 客厅 常温 起居室 试验间 烤房 会议室 宬 标准间 廆 雅座 双床房 边厢 化妆室 双人间 控制室 诊室 收发室 展室
section of a room or lateral space between two pairs of pillars
classifier for rooms
⇒ 椽
简体中文>英语, CC-CEDICT
间
jiān
I 名
1 space in between; between; among:
- 行间 interline
- 极间 interpolar
- 轨道间 interorbital
- 星际间 interplanetary
- 朋友之间 among friends
- 师生之间 between teacher and pupil
2 (within a) definite time or space:
- 世间 in this world
- 晚间 in the evening
3 room:
- 里间 inner room
- 衣帽间 locker
II 量
1 [for rooms]:
- 一间卧室 a bedroom
2 [for room space] a section of a room or the lateral space between two pairs of pillars:
- 三间门面 three-bay shop front
jiān
I 名
1 space in between; between; among:
- 行间 interline
- 极间 interpolar
- 轨道间 interorbital
- 星际间 interplanetary
- 朋友之间 among friends
- 师生之间 between teacher and pupil
2 (within a) definite time or space:
- 世间 in this world
- 晚间 in the evening
3 room:
- 里间 inner room
- 衣帽间 locker
II 量
1 [for rooms]:
- 一间卧室 a bedroom
2 [for room space] a section of a room or the lateral space between two pairs of pillars:
- 三间门面 three-bay shop front
间
jiàn
I 名 space in between; gap; opening; interval:
- 乘间 take chance
- 当间儿 in the middle of sth.
- 亲密无间 be on intimate terms
II 动
1 separate:
- 相间 alternate with
2 sow discord:
- 离间 drive a wedge between
3 thin out (seedlings) 间苗
jiàn
I 名 space in between; gap; opening; interval:
- 乘间 take chance
- 当间儿 in the middle of sth.
- 亲密无间 be on intimate terms
II 动
1 separate:
- 相间 alternate with
2 sow discord:
- 离间 drive a wedge between
3 thin out (seedlings) 间苗
- 简体中文>英语, 汉英词典
间(閒)
jiān
1. 中间 {between; among}:
- 彼此～ {between each other}
- 同志之～ {among comrades}
- 居～调停。 {mediate a dispute between two sides}
2. 一定的空间或时间里 {within a definite time or space}:
- 田～ {in the fields}
- 人～ {in the world}
- 晚～ {in the evening}
- 一刹那～。 {in an instant}
3. 一间屋子;房间 {room}:
- 里～ {inner room}
- 车～ {workshop}
- 衣帽～。 {cloakroom}
4. 〈量词<posen>classifier</posen>〉房屋的最小单位 {bay}:
- 一～卧室 {one-bay bedroom; one bedroom}
- 三～门面。 {three-bay shop front}
⇒间jiàn
jiān
1. 中间 {between; among}:
- 彼此～ {between each other}
- 同志之～ {among comrades}
- 居～调停。 {mediate a dispute between two sides}
2. 一定的空间或时间里 {within a definite time or space}:
- 田～ {in the fields}
- 人～ {in the world}
- 晚～ {in the evening}
- 一刹那～。 {in an instant}
3. 一间屋子;房间 {room}:
- 里～ {inner room}
- 车～ {workshop}
- 衣帽～。 {cloakroom}
4. 〈量词<posen>classifier</posen>〉房屋的最小单位 {bay}:
- 一～卧室 {one-bay bedroom; one bedroom}
- 三～门面。 {three-bay shop front}
⇒间jiàn
简体中文>英语, 现代汉语词典
间(閒)
jiàn
1. (～ㄦ {jiànr})空隙 {space in between; opening}:
- 乘～ {seize an opportunity; seize a fleeting chance}
- 当～ㄦ。 {in the middle}
2. 嫌隙;隔阂 {grudge; feeling of animosity; enmity; ill will; mental barrier; estrangement}:
- 亲密无～。 {be on very intimate terms with each other}
3. 隔开;不连接 {separate}:
- ～隔 {partition; interval}
- 黑白相～。 {black alternating with white; in black and white check}
4. 挑拨使人不和;离间 {sow discord}:
- 反～计。 {stratagem of sowing distrust or discord among one's enemies}
5. 拔去或锄去(多余的苗) {thin out (seedlings)}:
- ～萝卜苗。 {thin out the turnip seedlings}
⇒间jiān
jiàn
1. (～ㄦ {jiànr})空隙 {space in between; opening}:
- 乘～ {seize an opportunity; seize a fleeting chance}
- 当～ㄦ。 {in the middle}
2. 嫌隙;隔阂 {grudge; feeling of animosity; enmity; ill will; mental barrier; estrangement}:
- 亲密无～。 {be on very intimate terms with each other}
3. 隔开;不连接 {separate}:
- ～隔 {partition; interval}
- 黑白相～。 {black alternating with white; in black and white check}
4. 挑拨使人不和;离间 {sow discord}:
- 反～计。 {stratagem of sowing distrust or discord among one's enemies}
5. 拔去或锄去(多余的苗) {thin out (seedlings)}:
- ～萝卜苗。 {thin out the turnip seedlings}
⇒间jiān
简体中文>英语, 现代汉语词典
间
jiān
名 space between
- 彼此之间 between each other
- 夫妻之间 between husband and wife
- 朋友之间 among friends
- 两山之间有条小溪。 There is a small stream between the two mountains.
另见：字里行间
名 (within) a definite time, place, etc
- 假期间 during the vacation
另见：工间课间夜间
名 room
另见：车间套间衣帽间
量 [used of smallest units of housing]
jiān
名 space between
- 彼此之间 between each other
- 夫妻之间 between husband and wife
- 朋友之间 among friends
- 两山之间有条小溪。 There is a small stream between the two mountains.
另见：字里行间
名 (within) a definite time, place, etc
- 假期间 during the vacation
另见：工间课间夜间
名 room
另见：车间套间衣帽间
量 [used of smallest units of housing]
间
jiàn
名 space in between; opening; gap
另见：间接间隙亲密无间
动 separate
另见：间断间隔间作
动 sow discord
另见：反间离间
动 thin out
另见：间苗
jiàn
名 space in between; opening; gap
另见：间接间隙亲密无间
动 separate
另见：间断间隔间作
动 sow discord
另见：反间离间
动 thin out
另见：间苗
- 简体中文>英语, 汉英大词典
间
/jiàn/
among; between; separate; space
/jiàn/
among; between; separate; space
简体中文>英语, 简明汉英词典
