来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[zi]
(noun suffix)
简体中文>英语, CC-CEDICT

[zǐ]
son
孙子 子嗣 男儿 儿子 孙媳妇 养子 假子 小儿 螟蛉 嗣子 孽子 兰玉 螟蛉子 公子 义子 孤子 胄子 娇儿 浪子 干儿 次子 孝子 逆子 寄子 干儿子 长子 圣子 长男
child
儿童 孩子 小朋友 孺子 小娃 伢子 小孩子 孩童 小孩 子弟 少儿 孩儿 童稚 囝仔 伢崽 子级 垂髫 私生子女 遗腹子 娃子 人精 毛孩子 小皇帝
seed
萌芽 种子 子粒 籽实 种块 采种 莳萝籽 小茴香 土茴香 白麻子 决明子 莲子 选育 野小茴 拌种 种薯 莱菔子 芥菜籽 茴香籽 瓜子 胡麻籽 种子植物 种仁 荚果 阿育魏实 莲蓉 爱玉子 莲蓬
egg
鸡蛋 蛋清 立蛋 春卷 虮子 震蛋 荷包蛋 蛋白 卵形 滚彩蛋 坏蛋 蛋黄 松花蛋 煎蛋 彩蛋 蛋饼 老本 茶叶蛋 水煮蛋 煮蛋计时器 跳蛋 打蛋器 鸡蛋清 种蛋 皮蛋 蛋品 蛋卷 坏分子
small thing
兹事体大
1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat
viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位[wǔděng juéwèi]
ancient Chinese compass point: 0° (north)
subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
属下 支公司 所属单位 附带 下属公司 附属 子公司 分公司 分行 辅课 明细表 母子 全资附属公司 斯柯达 联通红筹公司 部下 所属 从属 部属 附庸 下属 属吏 下级 附属腺 故吏 直属 尊卑 隶属 批复 打狗欺主 批示 次生 分局 撒哈拉以南 分会场 分项 副省级 撒哈拉以南非洲 同知 条目 副地级市 天门市 厦门市 天门 仙桃市 潜江 厦门 仙桃 潜江市 天长市 天长 石河子 长春市 长春 西安 西安市
简体中文>英语, CC-CEDICT

zi

1   [added to some nouns or noun morphemes]:
- 乱子 trouble; mess
- 帽子 hat
- 胖子 fat person
- 旗子 flag
- 推子 hair clipper
2   [added to certain measure words]:
- 这档子事 this matter; this business
- 来了一伙子人。 A group of people arrived.
- 我一下子想不起他的名字。 I can't recall his name at the moment.
2

名 first of the twelve Earthly Branches (地支) 干支gānzhī
3

名 viscount 子爵
- 简体中文>英语, 汉英词典

【所属学科】 中医药学→妇科
【英文术语】eclampsia
【又  称】 妊娠证
【定  义】 以妊娠晚期、临产时、新产后,眩晕头痛,突然昏不知人,两目上视,牙关紧闭,四肢抽搐,腰背反张,少顷可醒,醒后复发,甚则昏迷不醒为主要表现的疾病。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
2

封建五等爵位的第四等 {viscount; fourth rank of the five feudal titles of the nobility}:
- ~爵。 {viscount}
简体中文>英语, 现代汉语词典

·
zi

1. 名词后缀。 {[used after a noun as a suffix]}<biaoqian>a)</biaoqian>加在名词性词素后 {[used after a noun]}:
- 帽~ {cap}
- 旗~ {flag}
- 桌~ {table; desk}
- 命根~。 {one's very life; lifeblood}<biaoqian>b)</biaoqian>加在形容词或动词性词素后 {[used after an adjective or verb]}:
- 胖~ {fatty; fat person}
- 矮~ {short person; shorty; dwarf}
- 垫~ {cushion; mat}
- 掸~。 {duster}
2. 某些量词后缀 {[used after a classifier as a suffix]}:
- 这档~事 {this matter}
- 一下~认不出来 {fail to recognize somebody at first glance}
- 来了一伙~人。 {A group of people came.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
1

1. 〈古代 arch.〉指儿女, 现在专指儿子 {child; son and daughter; now referring to son}:
- 父~ {father and son}
- ~女 {sons and daughters; children}
- 独生~。 {only son}
2. 人的通称 {general term for human beings}:
- 男~ {man; male person}
- 女~。 {woman; female person}
3. 〈古代 arch.〉特指有学问的男人,是男人的美称 {ancient term of respect for a learned man; laudatory term for a man}:
- 夫~ {master}
- 孔~ {Confucius}
- 诸~百家。 {various schools of thought and their exponents during the period from pre-Qin times to the early Han Dynasty}
4. 〈古代 arch.〉指你 {you}:
- 以~之矛,攻~之盾。 {pierce your shield with your own spear — shoot oneself in the foot; beat sb. with his own weapon; refute sb. with his or her own argument}
5. 〈古代 arch.〉图书四部分类法(经史子集)中的第三类 {‘philosophy’, third of the four traditional categories of ancient Chinese writings (as distinct from ‘Confucian Classics’ 经, ‘history’ 史, and ‘belles-letters’ 集)}:
- ~部 {‘philosophy’, third of the four traditional categories of ancient Chinese writings, which contains works by the exponents of the various schools of thought other than Confucianism from the Spring and Autumn Period onwards}
- ~书。 {works of ancient philosophers other than Confucius, which belong to the third traditional category of Chinese writings}
6. (~ㄦ {zǐr})种子 {seed}:
- 瓜~ㄦ {melon seeds}
- 结~ㄦ了。 {bear seeds; go to seed}
7. 卵 {egg}:
- 鱼~ {roe}
- 鸡~ㄦ。 {hen's egg}
8. 幼小的;小的;嫩的 {young; small; tender}:
- ~猪 {piglet; shoat}
- ~城 {satellite town}
- ~姜。 {tender ginger}
9. 〈比喻 fig.〉派生的、附属的 {subsidiary}:
- ~公司。 {subcompany; subsidiaries}
10. (~ㄦ {zǐr})小而坚硬的块状物或粒状物 {small hard lump or thing in grain}:
- 棋~ㄦ {(chess) piece; chessman}
- 枪~ㄦ {bullet}
- 算盘~ㄦ {abacus bead}
- 石头~ㄦ。 {pebble; small stone}
11. (~ㄦ {zǐr})铜子ㄦ;铜元 {copper coin; copper}:
- 大~ㄦ(旧时当二十文的铜元) {big coin (equivalent to 20 coppers in old times)}
- 小~ㄦ(旧时当十文的铜元) {copper (equivalent to 10 coppers in old times)}
- 一个~ㄦ也不值(一钱不值)。 {worthless; not worth a copper}
12. (~ㄦ {zǐr})〈量词<posen>classifier</posen>用于能用手指掐住的一束细长的东西 {[used for a bundle of sth. that can be gripped with the hand]}:
- 一~ㄦ线 {a hank of thread}
- 一~ㄦ挂面。 {a bundle of fine dried noodles}
13. (Zǐ)姓。 {a surname}
简体中文>英语, 现代汉语词典
3

地支的第一位。 {zi, first of the 12 Earthly Branches}参看 see 【干支】 {gānzhī}。
简体中文>英语, 现代汉语词典

bāizi
<方> lame person; cripple

bùzi
baby paste; baby food

dǔnzi
<方>

xiànzi
<方> coarse flour


son; child
- 子承父业。 A son inherits his father.
另见:子女子孙母子
person
另见:君子男子女子
ancient title of respect for a learned or virtuous man
viscount
另见:子爵
<书> you; your honour
另见:以子之矛,攻子之盾
philosophical works by important ancient scholars such as Confucius, Mencius, etc
另见:子书
young/newborn animal; egg
另见:不入虎穴,焉得虎子鱼子
young; tender; small
另见:子鸡子姜子猪
seed
另见:莲子松子
sth small and hard
另见:子弹枪子儿石头子儿
subsidiary; subordinate
另见:子公司子金
<口> copper coin; copper
[for sth long and thin]


zi [first of the twelve Earthly Branches(地支)]

zi
<后缀> [noun suffix]
另见:乱子帽子胖子[added to certain measure words]

tīngzi
shaft of an awl
- 锥子 shaft of an awl
floral axis of a vegetable
另见主词条:
- 简体中文>英语, 汉英大词典

child; son;person
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典

/zi/
child; seed; son
简体中文>英语, 简明汉英词典