分離 分离
[fēn lí]
to separate
⇒ 析 分居 殊 分开 割裂 间隔 隔开 间 分隔 捭 誃 隔离 乖离 异 判袂 分 一拍两散 解 隔 阻隔 违 散开 分洪 析出 无间 择不开 分拆 分装 脱离 分设 各奔东西 道不同不相为谋
分离
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
分离
fēnlí
动
1 (of things) separate; sever:
- 从空气中把氮分离出来 separate nitrogen from air
- 给连体婴儿作分离手术 perform a separation operation on the Siamese twins
- 理论和实践是不可分离的。 Theory and practice cannot be separated.
2 (of people) leave; part; separate:
- 分离多年的好友又重逢了，他们非常高兴。 The friends were glad to meet after so long a separation.
- 分离器 【化】 separator
fēnlí
动
1 (of things) separate; sever:
- 从空气中把氮分离出来 separate nitrogen from air
- 给连体婴儿作分离手术 perform a separation operation on the Siamese twins
- 理论和实践是不可分离的。 Theory and practice cannot be separated.
2 (of people) leave; part; separate:
- 分离多年的好友又重逢了，他们非常高兴。 The friends were glad to meet after so long a separation.
- 分离器 【化】 separator
- 简体中文>英语, 汉英词典
分离
【所属学科】 化学→分析化学→分析化学一般术语
【英文术语】separation
【所属学科】 化学→分析化学→分析化学一般术语
【英文术语】separation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
分离
【所属学科】 医学→创伤学
【英文术语】separation
【所属学科】 医学→创伤学
【英文术语】separation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
分离
【所属学科】 电工学→开关设备和控制设备
【英文术语】segregation
【所属学科】 电工学→开关设备和控制设备
【英文术语】segregation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
分离
【所属学科】 植物学→植物形态学
【英文术语】chorisis
【所属学科】 植物学→植物形态学
【英文术语】chorisis
- 简体中文>英语, 中国规范术语
分离
【所属学科】 医学→整形外科学
【英文术语】dysjunction
【所属学科】 医学→整形外科学
【英文术语】dysjunction
- 简体中文>英语, 中国规范术语
分离
【所属学科】 遗传学→经典遗传学
【英文术语】segregation
【定 义】 杂合体中成对的等位基因保持独立，在形成配子时相互分开，随机进入不同的配子的遗传现象。
【所属学科】 遗传学→经典遗传学
【英文术语】segregation
【定 义】 杂合体中成对的等位基因保持独立，在形成配子时相互分开，随机进入不同的配子的遗传现象。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
分离
【所属学科】 药学→生物药学
【英文术语】separation
【所属学科】 药学→生物药学
【英文术语】separation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
分离
【所属学科】 医学→医学遗传学
【英文术语】segregation
【所属学科】 医学→医学遗传学
【英文术语】segregation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
分离
【所属学科】 水利科技→水力学、河流动力学、海岸动力学→水力学（水利）
【英文术语】separation
【定 义】 边界层脱离绕流物体壁面的现象。
【所属学科】 水利科技→水力学、河流动力学、海岸动力学→水力学（水利）
【英文术语】separation
【定 义】 边界层脱离绕流物体壁面的现象。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
分离
【所属学科】 微生物学→微生物学技术
【英文术语】isolation
【所属学科】 微生物学→微生物学技术
【英文术语】isolation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
分离[流]
【所属学科】 航空科技→飞行原理
【英文术语】separated flow
【定 义】 流体绕物体流动的流线离开物体表面的现象。
【所属学科】 航空科技→飞行原理
【英文术语】separated flow
【定 义】 流体绕物体流动的流线离开物体表面的现象。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
分离
fēnlí
1. 分开 {separate; sever}:
- 理论与实践是不可～的 {Theory and practice are inseparable.}
- 从空气中～出氮气来。 {separate nitrogen from air}
2. 别离 {leave; part}:
- ～了多年的兄弟又重逢了。 {The brothers met again after years of separation.}
fēnlí
1. 分开 {separate; sever}:
- 理论与实践是不可～的 {Theory and practice are inseparable.}
- 从空气中～出氮气来。 {separate nitrogen from air}
2. 别离 {leave; part}:
- ～了多年的兄弟又重逢了。 {The brothers met again after years of separation.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
分离
fēnlí
动 (of things) separate (from); sever
- 把氢从空气中分离出来 separate hydrogen from air
- 使政教分离 separate church and state; divorce/dissociate church from state
- 用机器分离奶油 separate cream by machinery
- 分离电路 separation circuit
- 分离过程 separation process
- 电解分离 electrolytic isolation
动 (of people) leave; part/separate (from)
- 与朋友分离使他很难过。 Separation from his friends made him sad.
fēnlí
动 (of things) separate (from); sever
- 把氢从空气中分离出来 separate hydrogen from air
- 使政教分离 separate church and state; divorce/dissociate church from state
- 用机器分离奶油 separate cream by machinery
- 分离电路 separation circuit
- 分离过程 separation process
- 电解分离 electrolytic isolation
动 (of people) leave; part/separate (from)
- 与朋友分离使他很难过。 Separation from his friends made him sad.
分离点
fēnlídiǎn
名 <航空> point of separation; separation point
fēnlídiǎn
名 <航空> point of separation; separation point
分离面
fēnlímiàn
名 <航空> separation surface
fēnlímiàn
名 <航空> separation surface
分离能力
fēnlí nénɡlì
名 <化工> separating power
fēnlí nénɡlì
名 <化工> separating power
分离器
fēnlíqì
名 <化学> separator
fēnlíqì
名 <化学> separator
分离运动
fēnlí yùndònɡ
名 <化学> disengaging movement
fēnlí yùndònɡ
名 <化学> disengaging movement
- 简体中文>英语, 汉英大词典
分离
/fēnlí/
abruption; apart; asunder; breakaway; separate; sever
/fēnlí/
abruption; apart; asunder; breakaway; separate; sever
简体中文>英语, 简明汉英词典
分离
fèn lí
separate, separation，指原先合在一起的东西分离。
- 我们怎么才能从空气里分离出氮气？ How can we separate nitrogen from air?
- 先把肌壁与粘膜分离，再切除盲肠。 First separate the lining from the muscular wall, then remove the cecum.
- 理论与实践是不能分离的。 Theory and practice cannot be separated.
- 医院决定对这对连体婴儿作分离手术。 The hospital decided to perform a separation operation on the Siamese twins.
sever，指切断的分离。
- 跟她分离了，我没法活。 Severed from her, I cannot survive.
- 集团公司怎么能与下属企业分离？ How can a corporation be severed from the businesses to which they attach?
- 是战争使家庭破碎、骨肉分离。 It is wars that break up families, thus severing flesh from blood.
part，指把紧密结合在一起的人或物分离。
- 相亲相爱，死不分离。 To love and to cherish till death do us part.（婚誓用语）
- 战争使许多男人与家人分离。 The war parted many men from their families.
- 我们成功地从矿石中分离出许多稀有金属。 We succeeded in parting a lot of rare metals from the ore.
fèn lí
separate, separation，指原先合在一起的东西分离。
- 我们怎么才能从空气里分离出氮气？ How can we separate nitrogen from air?
- 先把肌壁与粘膜分离，再切除盲肠。 First separate the lining from the muscular wall, then remove the cecum.
- 理论与实践是不能分离的。 Theory and practice cannot be separated.
- 医院决定对这对连体婴儿作分离手术。 The hospital decided to perform a separation operation on the Siamese twins.
sever，指切断的分离。
- 跟她分离了，我没法活。 Severed from her, I cannot survive.
- 集团公司怎么能与下属企业分离？ How can a corporation be severed from the businesses to which they attach?
- 是战争使家庭破碎、骨肉分离。 It is wars that break up families, thus severing flesh from blood.
part，指把紧密结合在一起的人或物分离。
- 相亲相爱，死不分离。 To love and to cherish till death do us part.（婚誓用语）
- 战争使许多男人与家人分离。 The war parted many men from their families.
- 我们成功地从矿石中分离出许多稀有金属。 We succeeded in parting a lot of rare metals from the ore.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
