分居

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
分居
[fēn jū]
to separate (married couple)
分离 分开 割裂 间隔 隔开 分隔 隔离 乖离 判袂 一拍两散 阻隔 散开 分洪 析出 无间 择不开 分拆 分装 脱离 分设 各奔东西 道不同不相为谋
to live apart (of husband and wife, family members)
一个天南,一个地北 分家 独立门户 另开 天各一方
简体中文>英语, CC-CEDICT
分居
fēn//jū

1   (of family members) live apart:
- 她的兄弟都成了家,分居各地。 All her brothers are married and live in different parts of the country.
2   (of husband and wife) live separately; separate:
- 夫妻结婚十年后分居了。 The couple separated after ten years of marriage.
- 简体中文>英语, 汉英词典
分居
fēn∥jū一家人分开生活 {separated; (of married couple) live apart}:
- ~另过 {live separated}
- 他们夫妻两地~。 {The husband and wife live in two separate places.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
分居
fēnjū
live apart
- 夫妻两地分居。 The husband and wife live far away from each other.
stop living as a married couple; separate (from); have a separation
- 决定分居 decide to separate; decide on (a) separation
- 分居的夫妇 separated couple
- 分居的妻子/丈夫 one's estranged wife/husband
- 合法分居 legal separation
- 简体中文>英语, 汉英大词典
分居
live apart; separate; living apart; separation; separation from bed to board
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
分居
/fēnjū/
separation
简体中文>英语, 简明汉英词典