分清
[fēn qīng]
to distinguish (between different things)
⇒ 鉴别 分 判 别 分辨 辨 辨明 判明 分别 异 甄 辨别 识别 区别 脱颖而出 立功 拔萃 不分 明辨 是非分明 明辨是非 彰善瘅恶 立德 黑白分明 黑白不分 是非不分 是非莫辨 马鹿易形 真假难辨 不分青红皂白 不分皂白 立言
to make distinctions clear
分清
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
分清
fēn//qīng
动 distinguish; draw a clear distinction between; draw a clear line of demarcation between:
- 分清是非 distinguish right from wrong
- 分清敌我友 draw a distinction between ourselves, our friends and the enemy
- 分不清真假 cannot distinguish between genuine and sham
fēn//qīng
动 distinguish; draw a clear distinction between; draw a clear line of demarcation between:
- 分清是非 distinguish right from wrong
- 分清敌我友 draw a distinction between ourselves, our friends and the enemy
- 分不清真假 cannot distinguish between genuine and sham
- 简体中文>英语, 汉英词典
分清
fēn∥qīng分辨清楚 {distinguish; draw a clear distinction between}:
- ～是非 {distinguish between right and wrong}
- 一片汪洋,分不清哪是天哪是水。 {In the wide expanse the sky is indistinguishable from the water.}
fēn∥qīng分辨清楚 {distinguish; draw a clear distinction between}:
- ～是非 {distinguish between right and wrong}
- 一片汪洋,分不清哪是天哪是水。 {In the wide expanse the sky is indistinguishable from the water.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
分清
fēnqīnɡ
动 distinguish; draw a clear distinction between
- 分清敌友 draw a distinction between friends and enemies
- 分清公与私 draw a line between business and private matters; make a clear distinction between public and private interests
- 分清良莠 separate the wheat from the chaff; tell the husk from the grain
- 分清是非 distinguish right from wrong
- 分清真假 distinguish between genuine and sham
- 分清主次 distinguish the primary and the secondary
- 他发音时分不清“l”和“n”。 He cannot distinguish between 'l' and 'n' in pronunciation.
fēnqīnɡ
动 distinguish; draw a clear distinction between
- 分清敌友 draw a distinction between friends and enemies
- 分清公与私 draw a line between business and private matters; make a clear distinction between public and private interests
- 分清良莠 separate the wheat from the chaff; tell the husk from the grain
- 分清是非 distinguish right from wrong
- 分清真假 distinguish between genuine and sham
- 分清主次 distinguish the primary and the secondary
- 他发音时分不清“l”和“n”。 He cannot distinguish between 'l' and 'n' in pronunciation.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
分清
fèn qīng
distinguish，指区别开来。
- 他们长得那么相象，我几乎分不清谁是谁。 They are so much alike that I can hardly distinguish who is who.
- 要分清养殖的珍珠和真的珍珠并不容易。 It is not easy to distinguish cultured pearls from genuine pearls.
- 分不清颜色的人都称作是色盲。 People who cannot distinguish between colors are said to be color-blind.
tell from，指说出区别。
- 人都应该知道如何去分清好坏。 One should know how to tell the good ones from the bad ones.
- 分清真假，我不加他。 I'm less capable than he of telling truth from falsehood.
draw (make)a distinction between，指划清。
- 只有分清敌我友才能建成统一战线。 Only by drawing a distinction between ourselves, our friends and the enemy can we forma united front.
- 他是色盲，分不清红与绿。 Being color-blind, he can't make a distinction between red and green.
fèn qīng
distinguish，指区别开来。
- 他们长得那么相象，我几乎分不清谁是谁。 They are so much alike that I can hardly distinguish who is who.
- 要分清养殖的珍珠和真的珍珠并不容易。 It is not easy to distinguish cultured pearls from genuine pearls.
- 分不清颜色的人都称作是色盲。 People who cannot distinguish between colors are said to be color-blind.
tell from，指说出区别。
- 人都应该知道如何去分清好坏。 One should know how to tell the good ones from the bad ones.
- 分清真假，我不加他。 I'm less capable than he of telling truth from falsehood.
draw (make)a distinction between，指划清。
- 只有分清敌我友才能建成统一战线。 Only by drawing a distinction between ourselves, our friends and the enemy can we forma united front.
- 他是色盲，分不清红与绿。 Being color-blind, he can't make a distinction between red and green.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
