區別 区别
[qū bié]
difference
⇒ 分别 差分 异样 差额 分歧 歧异 差异性 差异 差 误差 差数 差别 价差 分毫之差 差商 差分方程 霄壤之别 相位差 时差 分毫 公差 等差 对比温度 均差 分至点 差价 温差 相差不多 没有差别 别无二致
to distinguish
⇒ 鉴别 分清 分 判 别 分辨 辨 辨明 判明 分别 异 甄 辨别 识别 脱颖而出 立功 拔萃 不分 明辨 是非分明 明辨是非 彰善瘅恶 立德 黑白分明 黑白不分 是非不分 是非莫辨 马鹿易形 真假难辨 不分青红皂白 不分皂白 立言
to discriminate
⇒ 判别 甄别 异 辨析 歧视 排华 偏袒 一视同仁 厚薄 厚此薄彼
to make a distinction
⇒ 划清
CL:個|个[gè]
区别
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
区别
qūbié
I 名 difference:
- 这两个词在意义上没有区别。 There is no difference in meaning between the two words.
II 动 distinguish; differentiate; make a distinction between:
- 区别对待 deal with each case on its merits; deal with different things or people in different ways
- 区别好坏 distinguish between good and bad
- 把两者区别开来 differentiate one from the other
- 你能区别普通话和北京话吗？ Can you tell the difference between putonghua and Beijing dialect?
qūbié
I 名 difference:
- 这两个词在意义上没有区别。 There is no difference in meaning between the two words.
II 动 distinguish; differentiate; make a distinction between:
- 区别对待 deal with each case on its merits; deal with different things or people in different ways
- 区别好坏 distinguish between good and bad
- 把两者区别开来 differentiate one from the other
- 你能区别普通话和北京话吗？ Can you tell the difference between putonghua and Beijing dialect?
- 简体中文>英语, 汉英词典
区别
qūbié
1. 把两个以上的对象加以比较,认识它们不同的地方;分别 {distinguish; differentiate; discriminate; set apart; tell the difference between; make a distinction between}:
- ～好坏 {distinguish between good and bad; tell good from evil}
- ～对待。 {discriminate (between); differentiate (between)}
2. 彼此不同的地方 {difference; distinction}:
- 我看不出这两个词在意义上有什么～。 {I can't see any difference in meaning between the two words.}
qūbié
1. 把两个以上的对象加以比较,认识它们不同的地方;分别 {distinguish; differentiate; discriminate; set apart; tell the difference between; make a distinction between}:
- ～好坏 {distinguish between good and bad; tell good from evil}
- ～对待。 {discriminate (between); differentiate (between)}
2. 彼此不同的地方 {difference; distinction}:
- 我看不出这两个词在意义上有什么～。 {I can't see any difference in meaning between the two words.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
区别
qūbié
动 distinguish; differentiate; discriminate; separate; make a distinction between; tell apart
- 区别善恶 sort out/discriminate/distinguish good from evil; distinguish between good and evil
- 区别同义词词义 discriminate synonyms
- 区别正确与错误 distinguish between right and wrong; discriminate/tell right from wrong
- 加以区别 make/draw a distinction between; make the differentiation
- 区别对待 deal with each case on its merits; deal with sb/sth in a different way; treat sb/sth differently/discriminately
- 把两者区别开来 differentiate one from the other
- 翅膀和羽毛使鸟类区别于其他动物。 Wings and feathers discriminate birds from other animals.
- 黑色和深绿色在光线昏暗时很难区别。 Black is hardly distinguishable from deep green when it is dark.
名 difference; distinction; differentiation; discrimination
- 发现区别 find/detect/discern/tell the difference/distinction
- 没有区别 there is no/little difference (between)
- 区别很大 considerable/big/great/stupendous difference
- 本质/根本区别 essential/fundamental distinction/difference
- 明显区别 evident/sharp difference; obvious/sharp distinction
- 细微区别 nice/subtle/delicate distinction; slight/subtle/trifling difference
- 显著区别 marked/notable/noticeable/substantial difference
- 主要区别 main distinction
- 这两个词在意义上有很大区别。 There is much difference in meaning between the two words.
qūbié
动 distinguish; differentiate; discriminate; separate; make a distinction between; tell apart
- 区别善恶 sort out/discriminate/distinguish good from evil; distinguish between good and evil
- 区别同义词词义 discriminate synonyms
- 区别正确与错误 distinguish between right and wrong; discriminate/tell right from wrong
- 加以区别 make/draw a distinction between; make the differentiation
- 区别对待 deal with each case on its merits; deal with sb/sth in a different way; treat sb/sth differently/discriminately
- 把两者区别开来 differentiate one from the other
- 翅膀和羽毛使鸟类区别于其他动物。 Wings and feathers discriminate birds from other animals.
- 黑色和深绿色在光线昏暗时很难区别。 Black is hardly distinguishable from deep green when it is dark.
名 difference; distinction; differentiation; discrimination
- 发现区别 find/detect/discern/tell the difference/distinction
- 没有区别 there is no/little difference (between)
- 区别很大 considerable/big/great/stupendous difference
- 本质/根本区别 essential/fundamental distinction/difference
- 明显区别 evident/sharp difference; obvious/sharp distinction
- 细微区别 nice/subtle/delicate distinction; slight/subtle/trifling difference
- 显著区别 marked/notable/noticeable/substantial difference
- 主要区别 main distinction
- 这两个词在意义上有很大区别。 There is much difference in meaning between the two words.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
区别
differentiate; distinguish; make a distinction between; sever
differentiate; distinguish; make a distinction between; sever
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
区别
/qūbié/
difference; differentiate; discriminate; distinguish; part; secern
/qūbié/
difference; differentiate; discriminate; distinguish; part; secern
简体中文>英语, 简明汉英词典
区别（区分）
qū bié（qū fèn ）“区别”和“区分”是两个同义词，前者着重在“有别”，后者着重在“可分”。两者在用作动词时可以互换，但只有“区别”可作名词。
differentiate, difference, different，指通过仔细比较事物的特征或特点而作出区别。
- 这种鸟以其异常的筑巢习惯区别于其他鸟类。 Its unusual nesting habits differentiate this bird from others.
- 植物学家能区分各种不同的植物。 A botanist can differentiate varieties of plants.
- 这两个词在意义上没有区别。 There is no difference in meaning between the two words.
- 你能区分京剧和豫剧吗？ Can you tell the difference between Beijing opera and Henan opera?
- 对不同的人或事都要区别对待。 Deal with different people or things in different ways.
distinguish, distinction，指通过事物的特点或特性而做出区别。
- 人类能说话，故区别于其他动物。 Ability to talk distinguishes human beings from other animals.
- 如何区别家兔与野兔？ How do you distinguish the rabbit from the hare?
- 我对这两个案例作了区分。 I made the distinction between the two cases.
- 区分领导人的政治与老百姓的看法十分重要。 It is very important to draw a distinction between the politics of the leaders and the views of ordinary people.
discriminate，指同类事物间的细致或微妙的区别。
- 他能对几种同样优质的酒进行区别。 He can discriminate among several equally fine wines.
- 法律区分了过失杀人和故意杀人。 The law discriminates accidental and intentional killing.
mark off, 指划分出来的区别。
- 她脸上的黑痣使她跟别的姑娘有所区别。 The mole on her face marks her off from other girls.
- 1949年的解放区分了两个历史时期。 Liberation in the year of 1949 marked off two historical epochs.
qū bié（qū fèn ）“区别”和“区分”是两个同义词，前者着重在“有别”，后者着重在“可分”。两者在用作动词时可以互换，但只有“区别”可作名词。
differentiate, difference, different，指通过仔细比较事物的特征或特点而作出区别。
- 这种鸟以其异常的筑巢习惯区别于其他鸟类。 Its unusual nesting habits differentiate this bird from others.
- 植物学家能区分各种不同的植物。 A botanist can differentiate varieties of plants.
- 这两个词在意义上没有区别。 There is no difference in meaning between the two words.
- 你能区分京剧和豫剧吗？ Can you tell the difference between Beijing opera and Henan opera?
- 对不同的人或事都要区别对待。 Deal with different people or things in different ways.
distinguish, distinction，指通过事物的特点或特性而做出区别。
- 人类能说话，故区别于其他动物。 Ability to talk distinguishes human beings from other animals.
- 如何区别家兔与野兔？ How do you distinguish the rabbit from the hare?
- 我对这两个案例作了区分。 I made the distinction between the two cases.
- 区分领导人的政治与老百姓的看法十分重要。 It is very important to draw a distinction between the politics of the leaders and the views of ordinary people.
discriminate，指同类事物间的细致或微妙的区别。
- 他能对几种同样优质的酒进行区别。 He can discriminate among several equally fine wines.
- 法律区分了过失杀人和故意杀人。 The law discriminates accidental and intentional killing.
mark off, 指划分出来的区别。
- 她脸上的黑痣使她跟别的姑娘有所区别。 The mole on her face marks her off from other girls.
- 1949年的解放区分了两个历史时期。 Liberation in the year of 1949 marked off two historical epochs.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
