守株待兔
[shǒu zhū dài tù]
lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom)
to wait idly for opportunities
to trust to chance rather than show initiative
守株待兔
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
守株待兔
shŏuzhū-dàitù
〈成〉 stand by a stump waiting for hares bump into it—trust to luck; wait for a windfall
shŏuzhū-dàitù
〈成〉 stand by a stump waiting for hares bump into it—trust to luck; wait for a windfall
- 简体中文>英语, 汉英词典
守株待兔
shou3 zhu1 dai4 tu4
Waiting by a tree for a hare to turn up.
Referring to a person who waits for gains without pains.
shou3 zhu1 dai4 tu4
Waiting by a tree for a hare to turn up.
Referring to a person who waits for gains without pains.
- 繁体中文>英语, 汉语成语辞典
守株待兔
shǒu zhū dài tù
传说战国时宋国有一个农民看见一只兔子撞在树桩上死了,他便放下手里的农具在那里等待,希望再得到撞死的兔子(见于《韩非子·五蠹》)。 {stand by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it. Legend has it that during the Warring States Period a farmer of the State of Song saw a hare run into a tree and die, and he laid down his farm tool to wait for more hares to come (Hanfeizi·Five Vermin).}〈比喻 fig.〉不主动地努力,而存万一的侥幸心理,希望得到意外的收获。 {wait for a windfall; trust in chance and strokes of luck}�
shǒu zhū dài tù
传说战国时宋国有一个农民看见一只兔子撞在树桩上死了,他便放下手里的农具在那里等待,希望再得到撞死的兔子(见于《韩非子·五蠹》)。 {stand by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it. Legend has it that during the Warring States Period a farmer of the State of Song saw a hare run into a tree and die, and he laid down his farm tool to wait for more hares to come (Hanfeizi·Five Vermin).}〈比喻 fig.〉不主动地努力,而存万一的侥幸心理,希望得到意外的收获。 {wait for a windfall; trust in chance and strokes of luck}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
守株待兔
shǒuzhū-dàitù
<熟> stand by a tree stump waiting for a hare to come and dash itself against it―wait foolishly for a most unlikely windfall; trust foolishly to chance and luck; wait for gain without pain; await a windfall
shǒuzhū-dàitù
<熟> stand by a tree stump waiting for a hare to come and dash itself against it―wait foolishly for a most unlikely windfall; trust foolishly to chance and luck; wait for gain without pain; await a windfall
- 简体中文>英语, 汉英大词典
