应付

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
應付 应付
[yìngfu]
to deal with; to cope
了当 从事 处理 答理 周旋 经手 措手 处治 对付 应接 发落 支吾 应对 处分 奈何 支应 好说 惹不起 缠手 顾不得 难搞 难缠 难以应付 处事 疑难 务实 从严惩处 善后 因应 穷于应付
简体中文>英语, CC-CEDICT
应付
yīngfù
形 payable
- 【金】应付贷款 loan payable
- 应付费用 accrued expenses; expenses payable
- 应付汇率 rate of giving account
- 应付金额 amount payable
- 应付款项 (bills and accounts) payable
- 应付利息 interest in red; interest payable
- 应付年金 annuity payable
- 应付票据 bill (or note) payable
- 应付(款)日期 due date
- 应付债券 bonds payable
- 应付账款 account payable
- 应付持票人 payable to bearer
- 应付抬头人 payable to order
- 应付未付费用 outstanding expenses
应付
yìng·fù

1   deal with; cope with; handle:
- 应付复杂局面 deal with complicated situations
- 准备应付可能的突然事变 be prepared against possible emergencies
- 定单过多,难于应付。 We cannot cope with such a flood of orders.
2   do sth. perfunctorily; do sth. after a fashion:
- 应付事儿 go through the motions
- 采取应付的态度 take a perfunctory attitude
3   make do:
- 我这双凉鞋今年夏天还可以应付过去。 I'll make do with these sandals for this summer.
- 简体中文>英语, 汉英词典
应付
【所属学科】 心理学→应用心理学→医学心理学
【英文术语】coping
【又  称】 应对
- 简体中文>英语, 中国规范术语
应付
yìng·fù
1. 对人对事采取措施、办法 {handle; cope with; adopt measures to deal with sb. or sth.}:
- ~局面 {deal with a situation}
- ~事变 {handle an incident}
- 事情太多,难于~。 {There are too many things to be dealt with at once.}
2. 敷衍了事 {do sth. perfunctorily; gloss over things}:
- ~事ㄦ。 {go through the motions}
3. 将就;凑合 {make do}:
- 这件衣服今年还可以~过去。 {I can make do with this dress this year.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
应付
yīngfù
payable; due
- 应付成本 imputed cost
- 应付贷款 loan payable
- 应付费用 accrued expenses; expenses payable
- 应付股利 dividends payable
- 应付汇率 rate of giving account
- 应付工资 accrued payrolls/wage
- 应付利息 interest owed
- 应付票据/债券/账款 bills/bonds/accounts payable
- 应付未付费用 outstanding expenses
应付账款天数
yīngfù zhàngkuǎn tiānshù
days payable outstanding (DPO)
应付
yìngfu
deal/cope with; handle
- 应付考试 cram for an examination
- 应付紧急情况 deal with emergency
- 应付局面 cope with/meet the situation
- 应付困难 contend with difficulties
- 应付需要 cope with requirements
- 应付意外事故 meet accidental contingencies
- 灵活应付 rise to the occasion; deal wisely with
- 善于应付 be good at handling
- 难应付的顾客 difficult customer
- 工作多得我应付不过来。 There was more work than I could cope with.
- 如果你同时参加所有考试,你可能应付不了。 If you take all these examinations at the same time, you'll probably be biting off more than you can chew.
- 他们应付不下去了。 They can no longer cope/manage.
do sth perfunctorily; go through the motions
- 应付工作 do one's work perfunctorily; perform one's duty in a perfunctory way
- 把客人应付过去 handle/hoax a visitor in a routine manner
- 应付的态度 perfunctory attitude
make do
- 他们的计划不过是应付一下眼前的问题。 Their plans are only short-term.
- 我们没有椅子坐,只能用旧箱子应付一下。 We had no chairs, so we had to make shift with old boxes.
- 我这件T恤衫今年还可应付过去。 I'll make do with this T-shirt for this year.
应付裕如
yìngfu-yùrú
应付自如
yìngfu-zìrú
<熟> handle with ease; be equal to the occasion; cope adequately (with)
- 对复杂的局面能应付自如 handle complicated situations with ease
- 任何局面都应付自如 feel comfortable with all situations
- 简体中文>英语, 汉英大词典
应付
/yìngfu/
cope; cope with; deal; manipulate; tackle
简体中文>英语, 简明汉英词典
应付
yīng fù
deal with,指对人、对事采取应付的措施。
- 他是这里惟一能应付如此复杂局面的人选。 He is the only candidate here to deal with complicated situations like this.
- 他去应付新闻界恐怕还嫩了点。 He is too green to deal with the press, I'm afraid.
cope with,其意义等于deal successfully with,因此常与certainly, easily, well等搭配。
- 我们肯定能应付这些敌军,哪怕再多些也不在乎。 We can certainly cope with these enemy forces, and even with larger ones.
- 他大概以为应付像我这样一个头脑简单的姑娘再容易不过了。 He was probably thinking that it couldn't be easier to cope with a simple-minded girl like me.不过,cope with有时也可表示难以应付。但这种“难”也是从deal successfully with这点出发的难。
- 说实话,订单像潮水般地涌来,我们难以应付。 To tell you the truth, we cannot cope with such a flood of orders.
make do (with),指凑合着应付。
- 这家客栈不是我们想要的那种,不过我们不得不应付一夜了。 The inn isn't what we wanted, but we have to make do for the night.
- 当时许多的家庭收入微薄,不过总算也应付过来了。 At that time many families managed to make do on very little income.
- 我这件旧大衣今年冬天还能应付。 I'll make do with the old coat for this winter.
perfunctory,指敷衍了事的应付。
- 他给我们一声“哈罗”,那肯定是在应付。 That was certainly a perfunctory "hello" he gave us.
- 他干什么总是采取应付态度。 Whatever he does he always adopts a perfunctory attitude.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典