左右逢源
[zuǒ yòu féng yuán]
lit. to strike water right and left (idiom)
fig. to turn everything into gold
to have everything going one's way
⇒ 要风得风，要雨得雨
to benefit from both sides
左右逢源
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
左右逢源
zuŏyòu-féngyuán
〈成〉
1 achieve success without any trouble
2 artful and canny; manage things smoothly and tactfully
zuŏyòu-féngyuán
〈成〉
1 achieve success without any trouble
2 artful and canny; manage things smoothly and tactfully
- 简体中文>英语, 汉英词典
左右逢源
zuǒ yòu féng yuán
〈比喻 fig.〉做事得心应手,怎样进行都很顺利。也比喻办事圆滑。 {be able to achieve success one way or another; have one's bread buttered on both sides; (fig.) be smooth and slick in handling things}
zuǒ yòu féng yuán
〈比喻 fig.〉做事得心应手,怎样进行都很顺利。也比喻办事圆滑。 {be able to achieve success one way or another; have one's bread buttered on both sides; (fig.) be smooth and slick in handling things}
简体中文>英语, 现代汉语词典
左右逢源
zuǒyòu-féngyuán
<熟> be able to achieve success one way or anothergain advantage from both sides; butter one's bread on both sides; have one's bread buttered up on both sides; one's bread is buttered on both sides
另见主词条：左右
zuǒyòu-féngyuán
<熟> be able to achieve success one way or anothergain advantage from both sides; butter one's bread on both sides; have one's bread buttered up on both sides; one's bread is buttered on both sides
另见主词条：左右
- 简体中文>英语, 汉英大词典
