呆
[dāi]
foolish
⇒ 三八 混 痴騃 憃 傻气 愚騃 少根筋 痴痴 笨 獃 芚 愚鲁 傻里傻气 痴 痴傻 浑 傻帽 憨 呆傻 傻 傻冒 傻话 冤大头 夜郎自大 犯傻 贪小失大 痴人痴福
stupid
⇒ 缺心少肺 騃 懵 迂拙 二 愚蒙 蠢 傻里傻气 憃 痴 糊糊涂涂 顽钝 痴傻 戆头戆脑 低能 白目 傻不愣登 傻帽 愚钝 瘟 鲁 呆傻 痴痴 笨 三八 笨拙 顽 卤 冥 缺心眼 白烂 佝瞀
expressionless
⇒ 无表情
blank
⇒ 白 愣 坯件 坯 空格 无表情 楞 空白 白票 白碑 无字碑 硬币坯 倥 空白支票 白板 白卷 发直 放空炮 填充题 填补 填空 垫档 填充 瞠目以对 留空 开天窗 板脸
to stay
⇒ 处 勾留 寄宿 留 投宿 逗 驻 蹲 羁留 置身 下榻 栖 驻留 待 住 歇宿 息肩 持平 留下 宿夜 高企 留宿 结伴而行 留堂 沉住气 栖身 盘桓 沉得住气 住宿 厮守 挽留 家居
呆
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
呆
dāi
名
1 slow-witted; dull:
- 呆头呆脑 stupid-looking
- 这孩子大病之后变呆了。 After recovering from a serious illness, the child became slow-witted.
- 这人怎么那么呆！ What a silly man!
2 blank; wooden:
- 呆呆地望着 stare at sth. blankly
- 吓呆了 be stupefied; be scared stiff; be dumbstruck
3 (also 待 dāi) 〈口〉 stay:
- 呆在家里 stay at home
- 我在那家饭店呆了三夜。 I stayed three nights at that hotel.
dāi
名
1 slow-witted; dull:
- 呆头呆脑 stupid-looking
- 这孩子大病之后变呆了。 After recovering from a serious illness, the child became slow-witted.
- 这人怎么那么呆！ What a silly man!
2 blank; wooden:
- 呆呆地望着 stare at sth. blankly
- 吓呆了 be stupefied; be scared stiff; be dumbstruck
3 (also 待 dāi) 〈口〉 stay:
- 呆在家里 stay at home
- 我在那家饭店呆了三夜。 I stayed three nights at that hotel.
- 简体中文>英语, 汉英词典
呆(獃)
dāi
1. (头脑)迟钝;不灵敏 {(of brain) blunt; dull}:
- ～头～脑。 {idiotic; thick-witted; moronic}
2. 脸上表情死板;发愣 {wear a blank face; look vacant; dumbstruck}:
- 发～ {sit or stare in a trance}
- 吓～了。 {be aghast at sth.; be scared stiff; be dumbfounded}
3. 同same as ‘待’(dāi)。�
dāi
1. (头脑)迟钝;不灵敏 {(of brain) blunt; dull}:
- ～头～脑。 {idiotic; thick-witted; moronic}
2. 脸上表情死板;发愣 {wear a blank face; look vacant; dumbstruck}:
- 发～ {sit or stare in a trance}
- 吓～了。 {be aghast at sth.; be scared stiff; be dumbfounded}
3. 同same as ‘待’(dāi)。�
简体中文>英语, 现代汉语词典
- 简体中文>英语, 汉英大词典
呆
dāi
表示居留时，可用live。
- 我在中国呆了4年, 5年前回到了日本。 I lived in China for four years and went back to Japan five years ago.
- 我们呆在这里已有好些年了。 We have lived here for quite a number of years.
表示短时间停留，可用stay, be, remain。
- 你打算在中国呆多久？ How long do you plan to stay in China?
- 我在北京只呆了3天就被叫回来了。 I stayed in Beijing only for three days and was called back.
- 我要在北京呆两天，在上海呆3天，然后回国。 I'll be in Beijing for two days, Shanghai for three days, and then go back home.
- 你要在这里呆几周？ How many weeks will you remain (stay) here?stay与remain的区别在于，如果主语是人，两者可以 换用。如：
- 请呆到我回来。 Please stay (remain) here till I return.但如果主语是物，则应用remain。如：
- 她对我的爱将永远呆在我的记忆里。 Her love for me will always remain in my memory.
- 雷锋的光辉榜样将永远呆在人民心中。 Lei Feng's shining example will remain in the heart of the people forever.
“呆”后接补语时，只要把作补语的词译成相应的动词、形容词即可。
- 我一个人呆惯了，不喜欢人多。 I've got used to being alone. I don't like to be with people.
- 我呆着没事干，就呆懒了。 I have become lazy, remaining idle.
- 我一个人呆着没事干，真呆腻了。 I am really bored with tired of, nothing to do here.
dāi
表示居留时，可用live。
- 我在中国呆了4年, 5年前回到了日本。 I lived in China for four years and went back to Japan five years ago.
- 我们呆在这里已有好些年了。 We have lived here for quite a number of years.
表示短时间停留，可用stay, be, remain。
- 你打算在中国呆多久？ How long do you plan to stay in China?
- 我在北京只呆了3天就被叫回来了。 I stayed in Beijing only for three days and was called back.
- 我要在北京呆两天，在上海呆3天，然后回国。 I'll be in Beijing for two days, Shanghai for three days, and then go back home.
- 你要在这里呆几周？ How many weeks will you remain (stay) here?stay与remain的区别在于，如果主语是人，两者可以 换用。如：
- 请呆到我回来。 Please stay (remain) here till I return.但如果主语是物，则应用remain。如：
- 她对我的爱将永远呆在我的记忆里。 Her love for me will always remain in my memory.
- 雷锋的光辉榜样将永远呆在人民心中。 Lei Feng's shining example will remain in the heart of the people forever.
“呆”后接补语时，只要把作补语的词译成相应的动词、形容词即可。
- 我一个人呆惯了，不喜欢人多。 I've got used to being alone. I don't like to be with people.
- 我呆着没事干，就呆懒了。 I have become lazy, remaining idle.
- 我一个人呆着没事干，真呆腻了。 I am really bored with tired of, nothing to do here.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
