辦法 办法
[bàn fǎ]
means
⇒ 手段 意即 法儿 方法 工具 径迹 途径 繇 筹 渠道 管道 本钱 薄产 绝 凭藉 藉着 凭借 才不 生产资料 路径 并不 务 代步 交通工具 生活资料 藉由 切勿 凭靠 百般 活路
method
⇒ 手段 技法 法儿 路数 术 法 法子 模式 路径 法门 方 方法 法式 路子 无网格法 煮法 启发法 套路 暴力法 指法 土法 传输模式 访问方式 执政方式 画法 付款方式 助记方法 补法 快速记忆法 变法 输入法
way (of doing sth)
⇒ 道 般 手段 法儿 徯径 路子 径迹 迳 法 法子 途 溪径 道路 法门 辙 方式 方法 作风 样 蹊径 途径 筹 恁么 银汉 双向 老路 下台阶 这样 这样子 这么 没门儿 里外里
CL:條|条[tiáo],個|个[gè]
办法
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
办法
bànfă
名 way; means; measure:
- 尝试一切办法 try every means
- 用切实的办法来改进工作 adopt effective measures to improve our work
- 找到克服困难的办法 find a way to overcome a difficulty
- 借钱不是个办法。 Borrowing money is no way out.
- 你说的办法可以考虑。 What you propose is worth considering.
- 他办法很多。 He is resourceful.
- 我们总得想个办法把它完成。 We must finish this by some means or other.
bànfă
名 way; means; measure:
- 尝试一切办法 try every means
- 用切实的办法来改进工作 adopt effective measures to improve our work
- 找到克服困难的办法 find a way to overcome a difficulty
- 借钱不是个办法。 Borrowing money is no way out.
- 你说的办法可以考虑。 What you propose is worth considering.
- 他办法很多。 He is resourceful.
- 我们总得想个办法把它完成。 We must finish this by some means or other.
- 简体中文>英语, 汉英词典
办法
bànfǎ
处理事情或解决问题的方法 {way to handle affairs; method}:
- 想～ {find a way}
- 他不答应,你也拿他没～。 {If he does not agree, you can do nothing about it.}
bànfǎ
处理事情或解决问题的方法 {way to handle affairs; method}:
- 想～ {find a way}
- 他不答应,你也拿他没～。 {If he does not agree, you can do nothing about it.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
办法
bànfǎ
名 way; means; measure; method; approach; solution
- 想出办法 figure out a way; work out a solution
- 找出解决办法 work/hammer out a solution
- 用尽一切办法 leave no stone unturned; put/lay all one's irons in the fire; by all means; go to any/all lengths; employ every means
- 尽一切办法留住人才 try every means to retain the talented
- 老/新办法 old/new solutions
- 切实有效的办法 effective measures
- 消除歧视的最好办法 best cure for discrimination
- 他办法多。 He is full of devices/expedients. / He is a resourceful guy.
- 新问题就得用新办法来解决。 New problems call for new solutions.
- 这不是解决问题的办法。 This is no solution to the problem.
- 我们可以采取什么办法？ What courses/options are open to us?
bànfǎ
名 way; means; measure; method; approach; solution
- 想出办法 figure out a way; work out a solution
- 找出解决办法 work/hammer out a solution
- 用尽一切办法 leave no stone unturned; put/lay all one's irons in the fire; by all means; go to any/all lengths; employ every means
- 尽一切办法留住人才 try every means to retain the talented
- 老/新办法 old/new solutions
- 切实有效的办法 effective measures
- 消除歧视的最好办法 best cure for discrimination
- 他办法多。 He is full of devices/expedients. / He is a resourceful guy.
- 新问题就得用新办法来解决。 New problems call for new solutions.
- 这不是解决问题的办法。 This is no solution to the problem.
- 我们可以采取什么办法？ What courses/options are open to us?
- 简体中文>英语, 汉英大词典
办法
/bànfǎ/
means; measure; way
/bànfǎ/
means; measure; way
简体中文>英语, 简明汉英词典
办法
bàn fǎ
指方式，方法，译way。
- 学语言的最好办法是多多练习。 The best way of learning a language is to practice it as much as possible.
- 勤勤恳恳地工作是走向成功的可靠办法。 To work diligently is the surest way to success.
- 段落大意的归纳有各种办法。 Summaries of paragraphs can be handled in a variety of ways.
指手段，译means。
- 她没有其他办法挣钱。 She had no other means of obtaining money.
- 独裁者总是想尽办法企图保持对局势的控制。 The dictator always tries every possible means to perpetuate his domination over the situation.
- 坐飞机是到那里去的最快的办法。 Taking a plane is the quickest means of getting there.
- 他用尽各种办法，但白费心思。 He tried every means but bothered his head for nothing.
- 一切办法都已用尽，但买卖毫无起色。 All possible means were up but there was no pick up in business at all.
指措施，步骤，译approach (to)。
- 我们现在发展重工业可以有两种办法。 There are two possible approaches to our development of heavy industry.
- 学习外语的最好办法是学口语。 When learning a foreign language the best approach is to learn the spoken language.
指可供选择的办法，译alternative。
- 他必须离开她，没有其他办法。 He must leave her. There was no other alternative.
- 所有这些考虑促使人们去寻求别的办法。 All these considerations encouraged the search for alternatives.
- 如果他今晚想到北京，除了坐飞机别无办法。 If he wants to get to Beijing by tonight he has no alternative but to go by plane.
指机智、胜任、熟练，可相应译resourceful in, competent for (in), proficient in (at).
- 动员组织群众还是他有办法。 It is he who is resourceful in mobilizing and organizing the masses.
- 他教书很有办法。 He is competent for (in) teaching.
- 他在断肢再植上很有办法。 He is quite proficient in (at) the reattachment of severed limbs.
指无办法，译helpless。
- 他站在那里毫无办法，简直不知怎么办了。 He stood there helpless, simply not knowing what to do.
- 他高度近视，没有眼镜几乎毫无办法。 He is very shortsighted, almost helpless without his glasses.
bàn fǎ
指方式，方法，译way。
- 学语言的最好办法是多多练习。 The best way of learning a language is to practice it as much as possible.
- 勤勤恳恳地工作是走向成功的可靠办法。 To work diligently is the surest way to success.
- 段落大意的归纳有各种办法。 Summaries of paragraphs can be handled in a variety of ways.
指手段，译means。
- 她没有其他办法挣钱。 She had no other means of obtaining money.
- 独裁者总是想尽办法企图保持对局势的控制。 The dictator always tries every possible means to perpetuate his domination over the situation.
- 坐飞机是到那里去的最快的办法。 Taking a plane is the quickest means of getting there.
- 他用尽各种办法，但白费心思。 He tried every means but bothered his head for nothing.
- 一切办法都已用尽，但买卖毫无起色。 All possible means were up but there was no pick up in business at all.
指措施，步骤，译approach (to)。
- 我们现在发展重工业可以有两种办法。 There are two possible approaches to our development of heavy industry.
- 学习外语的最好办法是学口语。 When learning a foreign language the best approach is to learn the spoken language.
指可供选择的办法，译alternative。
- 他必须离开她，没有其他办法。 He must leave her. There was no other alternative.
- 所有这些考虑促使人们去寻求别的办法。 All these considerations encouraged the search for alternatives.
- 如果他今晚想到北京，除了坐飞机别无办法。 If he wants to get to Beijing by tonight he has no alternative but to go by plane.
指机智、胜任、熟练，可相应译resourceful in, competent for (in), proficient in (at).
- 动员组织群众还是他有办法。 It is he who is resourceful in mobilizing and organizing the masses.
- 他教书很有办法。 He is competent for (in) teaching.
- 他在断肢再植上很有办法。 He is quite proficient in (at) the reattachment of severed limbs.
指无办法，译helpless。
- 他站在那里毫无办法，简直不知怎么办了。 He stood there helpless, simply not knowing what to do.
- 他高度近视，没有眼镜几乎毫无办法。 He is very shortsighted, almost helpless without his glasses.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
