舖 铺
[pù]
variant of 鋪|铺[pù]
⇒ 堡
store
⇒ 士多 店 铺户 卖场 铺面房 商铺 商店 门店 铺子 门市 店家 商号 铺家 店铺 短时储存 储藏 存放 五金店 加盟店 银楼 百货商店 超商 百货大楼 私藏 鞬 畅货中心 专营店 百货店 百货公司 店长 商场 粮店
铺
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
鋪 铺
[pū]
to spread
⇒ 推广 播 展布 张 广 奓 洒布 搪 乍 蔓延 传播 张开 敷 推及 磔 流行 延伸 飏 摅 驰 传开 扩散 外溢 流布 蔓 传布 流传 布 传扬 散播 传流 衍伸
to display
⇒ 表现 铺放 展现 铺摊 摆设 陈列 罗布 显示 陈设 颁示 耍 发挥 尽展 陈放 出示 展示 陈 展陈 展列 铺摆 胪 张扬 带气 独辟蹊径 独出心裁 尥蹶子 标新竞异 标新取异 别出心裁 左右开弓 展出 尽忠
to set up
⇒ 办 立下 设置 设 组建 安设 开立 树 建 开通 设立 开办 开辟 立 陷害 订立 搞 创立 创设 建构 成立 设定 成军 建立 摆放 树立 建置 安排 特设 设防 落户 安营扎寨
(old) holder for door-knocker
⇒ 铺首
[pū]
to spread
⇒ 推广 播 展布 张 广 奓 洒布 搪 乍 蔓延 传播 张开 敷 推及 磔 流行 延伸 飏 摅 驰 传开 扩散 外溢 流布 蔓 传布 流传 布 传扬 散播 传流 衍伸
to display
⇒ 表现 铺放 展现 铺摊 摆设 陈列 罗布 显示 陈设 颁示 耍 发挥 尽展 陈放 出示 展示 陈 展陈 展列 铺摆 胪 张扬 带气 独辟蹊径 独出心裁 尥蹶子 标新竞异 标新取异 别出心裁 左右开弓 展出 尽忠
to set up
⇒ 办 立下 设置 设 组建 安设 开立 树 建 开通 设立 开办 开辟 立 陷害 订立 搞 创立 创设 建构 成立 设定 成军 建立 摆放 树立 建置 安排 特设 设防 落户 安营扎寨
(old) holder for door-knocker
⇒ 铺首
简体中文>英语, CC-CEDICT
鋪 铺
[pù]
plank bed
place to sleep
shop
⇒ 商店 铺子 店家 铺家 店铺 零售店 垆 肆 店 铺户 字号 馆 商铺 情趣商店 铺底 代销店 印刷厂 招牌 导购 咖啡馆 理货员 咖啡店 伙计 质铺 门面 荐头店 营业员 花店 幌子 店面 店员 网店
store
⇒ 士多 店 铺户 卖场 铺面房 商铺 商店 门店 铺子 门市 店家 商号 铺家 店铺 短时储存 储藏 存放 五金店 加盟店 银楼 百货商店 超商 百货大楼 私藏 鞬 畅货中心 专营店 百货店 百货公司 店长 商场 粮店
(old) relay station
⇒ 传 驿 中继站 驿站
[pù]
plank bed
place to sleep
shop
⇒ 商店 铺子 店家 铺家 店铺 零售店 垆 肆 店 铺户 字号 馆 商铺 情趣商店 铺底 代销店 印刷厂 招牌 导购 咖啡馆 理货员 咖啡店 伙计 质铺 门面 荐头店 营业员 花店 幌子 店面 店员 网店
store
⇒ 士多 店 铺户 卖场 铺面房 商铺 商店 门店 铺子 门市 店家 商号 铺家 店铺 短时储存 储藏 存放 五金店 加盟店 银楼 百货商店 超商 百货大楼 私藏 鞬 畅货中心 专营店 百货店 百货公司 店长 商场 粮店
(old) relay station
⇒ 传 驿 中继站 驿站
简体中文>英语, CC-CEDICT
铺
pū
I 动
1 spread; extend; unfold:
- 铺地毯 spread a rug on the floor
- 铺桌布 spread a tablecloth
- 全面铺开 be fully under way; roll out
2 pave; lay:
- 铺路面 surface a road
- 铺铁轨 lay a railway track
II 量 〈方〉 [for kang]:
- 一铺炕 one heatable brick bed
- 全家四口人睡在一铺炕上。 The family of four slept on one big brick bed.
pū
I 动
1 spread; extend; unfold:
- 铺地毯 spread a rug on the floor
- 铺桌布 spread a tablecloth
- 全面铺开 be fully under way; roll out
2 pave; lay:
- 铺路面 surface a road
- 铺铁轨 lay a railway track
II 量 〈方〉 [for kang]:
- 一铺炕 one heatable brick bed
- 全家四口人睡在一铺炕上。 The family of four slept on one big brick bed.
铺1
pù
名 (铺儿) shop; store:
- 杂货铺儿 general store
pù
名 (铺儿) shop; store:
- 杂货铺儿 general store
铺2
pù
名 plank bed:
- 床铺 bed
pù
名 plank bed:
- 床铺 bed
铺3
pù
名
1 〈古〉 courier station
2 [in place names]:
- 五里铺 Wulipu
- 十里铺 Shilipu
pù
名
1 〈古〉 courier station
2 [in place names]:
- 五里铺 Wulipu
- 十里铺 Shilipu
- 简体中文>英语, 汉英词典
铺1(舖)
pù
(～ㄦ {pùr})铺子;商店 {shop; store}:
- 肉～ {meat shop; butcher's}
- 杂货～ㄦ。 {grocery}
pù
(～ㄦ {pùr})铺子;商店 {shop; store}:
- 肉～ {meat shop; butcher's}
- 杂货～ㄦ。 {grocery}
简体中文>英语, 现代汉语词典
铺2(舖)
pù
用板子搭的床 {plank bed}:
- 床～。 {bed}
pù
用板子搭的床 {plank bed}:
- 床～。 {bed}
简体中文>英语, 现代汉语词典
铺3(舖)
pù
〈旧时 old〉的驿站,现多用于地名,如五里铺、十里铺。 {courier; oft. used in place names now, as in 五里铺Wǔlǐpù and 十里铺Shílǐpù}
⇒铺pū
pù
〈旧时 old〉的驿站,现多用于地名,如五里铺、十里铺。 {courier; oft. used in place names now, as in 五里铺Wǔlǐpù and 十里铺Shílǐpù}
⇒铺pū
简体中文>英语, 现代汉语词典
铺
pū
1. 把东西展开或摊平 {spread; extend; unfold; open or spread out sth.}:
- ～床 {make the bed}
- ～轨 {lay railway tracks}
- ～被褥 {spread the bedding}
- ～平道路 {pave the way}◇平～直叙。 {tell in a simple, straightforward way}
2. 〈方 dial.〉〈量词<posen>classifier</posen>〉用于炕 {[for brick bed]}:
- 一～炕。 {a brick bed}
⇒铺pù
pū
1. 把东西展开或摊平 {spread; extend; unfold; open or spread out sth.}:
- ～床 {make the bed}
- ～轨 {lay railway tracks}
- ～被褥 {spread the bedding}
- ～平道路 {pave the way}◇平～直叙。 {tell in a simple, straightforward way}
2. 〈方 dial.〉〈量词<posen>classifier</posen>〉用于炕 {[for brick bed]}:
- 一～炕。 {a brick bed}
⇒铺pù
简体中文>英语, 现代汉语词典
铺
pū
动 spread; extend; unfold
- 铺被子 unfold a quilt
- 铺床罩 lay a cover on a bed
- 铺桌布 spread a tablecloth
- 全面铺开 be fully under way; roll out
另见：铺床
动 pave; lay
- 铺地板 lay down a floor
- 铺地毯 lay a carpet on the floor
- 铺路面 pave the surface of a road; surface a road
- 铺铁轨 lay a railway track
- 给屋顶铺瓦 cover the roof with tiles
- 用柏油铺马路 lay a street with asphalt
另见：铺轨平铺直叙
量 <方> (for炕 kɑng )
- 一铺土炕 one heatable adobe bed
pū
动 spread; extend; unfold
- 铺被子 unfold a quilt
- 铺床罩 lay a cover on a bed
- 铺桌布 spread a tablecloth
- 全面铺开 be fully under way; roll out
另见：铺床
动 pave; lay
- 铺地板 lay down a floor
- 铺地毯 lay a carpet on the floor
- 铺路面 pave the surface of a road; surface a road
- 铺铁轨 lay a railway track
- 给屋顶铺瓦 cover the roof with tiles
- 用柏油铺马路 lay a street with asphalt
另见：铺轨平铺直叙
量 <方> (for炕 kɑng )
- 一铺土炕 one heatable adobe bed
铺
pù
名 shop; store
- 肉铺 butcher's shop
- 铁匠铺 blacksmith shop
- 小铺儿 small store
- 杂货铺儿 general store
另见：当铺店铺药铺
pù
名 shop; store
- 肉铺 butcher's shop
- 铁匠铺 blacksmith shop
- 小铺儿 small store
- 杂货铺儿 general store
另见：当铺店铺药铺
铺
pù
名 courier station in old times, now often used in place names
- 十里铺 Shilipu
pù
名 courier station in old times, now often used in place names
- 十里铺 Shilipu
- 简体中文>英语, 汉英大词典
铺
/pù/
extend; spread
/pù/
extend; spread
简体中文>英语, 简明汉英词典
铺
【英】Pu (A Measurement Unit)
用以表示经变画和成组塑像的计量单位。
Pu: a unit of measurement for sutra painting murals and groups of sculptures.
【英】Pu (A Measurement Unit)
用以表示经变画和成组塑像的计量单位。
Pu: a unit of measurement for sutra painting murals and groups of sculptures.
- 简体中文>英语, 敦煌文化汉英术语库
铺
pù
spread，指把可以折叠的东西铺开。
- 她把一张床单铺到床上。 She spread a sheet on the bed.
- 我进去时看见一张绣花毯子铺在沙发上。 I saw a embroidered blanket spread on the sofa when I went in.
pave，指地面或墙面的铺设。
- 那条街在工人铺路期间不通车。 That street is closed while the workers are paving the road.
- 厨房、浴室的地板和墙壁都铺上了瓷砖。 The floors, walls of the kitchen and bathroom are paved with glazed tiles.
lay，指铺设。
- 工人们正沿着这条铁路干线铺双轨。 Workers are laying a double track along the trunk railway.
- 大多数街道都铺着沥青。 Most streets are laid with asphalt.
surface，指表面铺上一层。
- 墙面铺了层马赛克。 The wall is surfaced with mosaic.
- 现在村子里的路面都在铺沥青。 Roads in the village are being surfaced with asphalt.
“铺”的其他译法。
- 她在楼上铺床。 She was upstairs to make the bed.
- 暴风雪铺天盖地而来。 The blizzard blotted out the sky and the earth.
- 人们一觉醒来，发现蝗虫已铺天盖地。 When people awoke after a night's sleep, they found the land swarming with locusts.
- 运动已全面铺开。 The movement is fully under way.
pù
spread，指把可以折叠的东西铺开。
- 她把一张床单铺到床上。 She spread a sheet on the bed.
- 我进去时看见一张绣花毯子铺在沙发上。 I saw a embroidered blanket spread on the sofa when I went in.
pave，指地面或墙面的铺设。
- 那条街在工人铺路期间不通车。 That street is closed while the workers are paving the road.
- 厨房、浴室的地板和墙壁都铺上了瓷砖。 The floors, walls of the kitchen and bathroom are paved with glazed tiles.
lay，指铺设。
- 工人们正沿着这条铁路干线铺双轨。 Workers are laying a double track along the trunk railway.
- 大多数街道都铺着沥青。 Most streets are laid with asphalt.
surface，指表面铺上一层。
- 墙面铺了层马赛克。 The wall is surfaced with mosaic.
- 现在村子里的路面都在铺沥青。 Roads in the village are being surfaced with asphalt.
“铺”的其他译法。
- 她在楼上铺床。 She was upstairs to make the bed.
- 暴风雪铺天盖地而来。 The blizzard blotted out the sky and the earth.
- 人们一觉醒来，发现蝗虫已铺天盖地。 When people awoke after a night's sleep, they found the land swarming with locusts.
- 运动已全面铺开。 The movement is fully under way.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
