只是
[zhǐ shì]
merely; only; just; nothing but
⇒ 仅仅 但 不过 区区 光 单单 就 只 仅 只不过 单纯 非独 不单 不只 化约 摆设 敷衍了事 颠来倒去 浅尝 由表及里 行百里者半九十 独生 乃 第 左不过 唯有 独一 无非 惟 唯 单 偏偏 唯一 净 单一 惟独 就是 止 才 徒 唯独 独 啻 清茶 适 只管 正好 不偏不倚 硬是 公正 索性 刚好 刚 允 高低 正义 干脆 颙 恰恰 恰 光是 甫 公 正 正当 差强人意 刚刚 不外乎 笑而不语 见钱眼开 矜功不立 朝饔夕飧 羹藜唅糗 羹藜含糗 天网恢恢，疏而不失 甩手掌柜 天网恢恢，疏而不漏 钱不是万能的，没钱是万万不能的 天网恢恢
simply
⇒ 索性 就是 压根 高低 只管 根本 就 硬是 干脆 简直 活活 皆因 简单地说 决不 非 不单 轻饶素放 简言之 没法儿 因陋就简 光明节 德意志联邦共和国 恒大 内行看门道，外行看热闹 乐经
but; however
⇒ 则 可是 却 倒 然而 但 不过 而 第 但是 无奈 情不自禁 却倒 反倒 要不是 不得不 而且 说不得 只不过 不能不 不由得 就 哀艳 不外乎 大而无当 穷当益坚 矮小精悍 人穷志不穷 词约指明 不妙 冷艳 然鹅 多么 山外有山，天外有天 强中自有强中手 爱莫能助 牡丹虽好，全凭绿叶扶持 牡丹虽好，全仗绿叶扶持 牡丹虽好，终须绿叶扶持 牡丹虽好，全仗绿叶扶
只是
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
只是
zhĭshì
I 副 only; just; merely:
- 我说这个只是开个玩笑罢了。 I said it merely as a joke.
- 我今天进城，只是去看看朋友，没有什么要紧的事儿。 Today I'm going to town just to see friends, not on business.
- 大家问他是什么事，他只是笑，不回答。 When people asked him what had happened, he simply laughed without replying.
- 随便你怎么问，他只是不吭声。 No matter how much you ask, he just keeps silent.
II 连 except that; only; but:
- 他想去，只是去不了。 He wants to go, but can't.
- 这架电视机不错，只是小了点儿。 This TV set is quite good, it's just a bit too small.
- 你那篇文章写得很好，只是太长。 Your essay is good except it's too long.
- 他各方面都很好，只是身体差些。 He's good in everything except his health.
zhĭshì
I 副 only; just; merely:
- 我说这个只是开个玩笑罢了。 I said it merely as a joke.
- 我今天进城，只是去看看朋友，没有什么要紧的事儿。 Today I'm going to town just to see friends, not on business.
- 大家问他是什么事，他只是笑，不回答。 When people asked him what had happened, he simply laughed without replying.
- 随便你怎么问，他只是不吭声。 No matter how much you ask, he just keeps silent.
II 连 except that; only; but:
- 他想去，只是去不了。 He wants to go, but can't.
- 这架电视机不错，只是小了点儿。 This TV set is quite good, it's just a bit too small.
- 你那篇文章写得很好，只是太长。 Your essay is good except it's too long.
- 他各方面都很好，只是身体差些。 He's good in everything except his health.
- 简体中文>英语, 汉英词典
只是
zhǐshì
1. 仅仅是;不过是 {only; just; merely; nothing but}:
- 我今天进城,～去看看朋友,逛逛书店,没有别的事ㄦ。 {Today I'm going to town just to see friends and visit bookshops.}
2. 表示强调限于某个情况或范围 {simply}:
- 大家问他是什么事,他～笑,不回答。 {When asked what had happened, he simply laughed without replying.}
3. 但是(口气较轻) {(of a milder tone) but; however}:
- 本来预备今天拍摄外景,～天还没有晴,不能拍摄。 {We planned to shoot a scene on location today but haven't been able to do so because the weather has not cleared up.}
zhǐshì
1. 仅仅是;不过是 {only; just; merely; nothing but}:
- 我今天进城,～去看看朋友,逛逛书店,没有别的事ㄦ。 {Today I'm going to town just to see friends and visit bookshops.}
2. 表示强调限于某个情况或范围 {simply}:
- 大家问他是什么事,他～笑,不回答。 {When asked what had happened, he simply laughed without replying.}
3. 但是(口气较轻) {(of a milder tone) but; however}:
- 本来预备今天拍摄外景,～天还没有晴,不能拍摄。 {We planned to shoot a scene on location today but haven't been able to do so because the weather has not cleared up.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
只是
zhǐshì
副 only; just; merely; no more than
- 我今天进城，只是去看看朋友。 I'm going to town today just to see a friend.
副 simply
- 大家问他是什么事，他只是笑，不回答。 Instead of giving a reply, he just smiled when he was asked what had happened.
连 except that; only; but; however
- 我们本来想逛公园的，只是一直下雨。 We had planned to go to the park, but the rain just wouldn't stop.
zhǐshì
副 only; just; merely; no more than
- 我今天进城，只是去看看朋友。 I'm going to town today just to see a friend.
副 simply
- 大家问他是什么事，他只是笑，不回答。 Instead of giving a reply, he just smiled when he was asked what had happened.
连 except that; only; but; however
- 我们本来想逛公园的，只是一直下雨。 We had planned to go to the park, but the rain just wouldn't stop.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
只是
/zhǐshì/
just; no more than; nobbut; simply
/zhǐshì/
just; no more than; nobbut; simply
简体中文>英语, 简明汉英词典
只是
zhī shì
only，指仅此而已，表示限定。常用作副词（形容词作“惟一”解）。
- 她只是累了，仅此而已。 She is only tired, that's all.
- 我只是来过这里两三次。 I have only been here two or three times.由于限定only的位置往往会决定句子的意思。
- 昨天我只是听说这事。 I only heard of this yesterday.
- 昨天我听说的只是这事。 I heard only of this yesterday.
- 我只是昨天才听说这事。 I heard of this only yesterday.
mere, merely, 也指仅此而已。
- 我只是由于疏忽才伤害了她的感情。 By mere negligence I had hurt her feeling.
- 我不知道他为什么要摆出那么一幅架势，他只是一个无名之辈而已。 I don't understand why he gives himself such airs. He is a mere nobody.
- 我说这个只是开个玩笑而已。 I said it merely as a joke.
- 那只是我的一个猜测而已。 That is merely a guess of mine.
just，与merely同义，但更为口语化。
- 我今天进城只是去看看朋友，不办事。 Today I'm going to town just to see friends, not on business.
- 大家问他出了什么事，他只是笑而不答。 When people asked him what had happened, he just kept laughing without replying.
except，用排除某一点的办法来予以肯定或限定。
- 你那篇文章写得很好，只是太长。 Your essay is good except that it is too long.
- 他各方面都很好，只是身体差些。 He's good in every respect except in health.
zhī shì
only，指仅此而已，表示限定。常用作副词（形容词作“惟一”解）。
- 她只是累了，仅此而已。 She is only tired, that's all.
- 我只是来过这里两三次。 I have only been here two or three times.由于限定only的位置往往会决定句子的意思。
- 昨天我只是听说这事。 I only heard of this yesterday.
- 昨天我听说的只是这事。 I heard only of this yesterday.
- 我只是昨天才听说这事。 I heard of this only yesterday.
mere, merely, 也指仅此而已。
- 我只是由于疏忽才伤害了她的感情。 By mere negligence I had hurt her feeling.
- 我不知道他为什么要摆出那么一幅架势，他只是一个无名之辈而已。 I don't understand why he gives himself such airs. He is a mere nobody.
- 我说这个只是开个玩笑而已。 I said it merely as a joke.
- 那只是我的一个猜测而已。 That is merely a guess of mine.
just，与merely同义，但更为口语化。
- 我今天进城只是去看看朋友，不办事。 Today I'm going to town just to see friends, not on business.
- 大家问他出了什么事，他只是笑而不答。 When people asked him what had happened, he just kept laughing without replying.
except，用排除某一点的办法来予以肯定或限定。
- 你那篇文章写得很好，只是太长。 Your essay is good except that it is too long.
- 他各方面都很好，只是身体差些。 He's good in every respect except in health.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
