天網恢恢，疏而不漏 天网恢恢，疏而不漏
[tiān wǎng huī huī , shū ér bù lòu]
lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73)
⇒ 天网恢恢，疏而不失 天网恢恢
fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape
⇒ 天网恢恢 天网恢恢，疏而不失
you can't run from the long arm of the law
⇒ 天网恢恢 天网恢恢，疏而不失
天网恢恢，疏而不漏
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
天网恢恢，疏而不漏
tiānwăng huīhuī，shū ér bù lòu
〈成〉 The net of Heaven has large meshes, but it lets nothing through. or The mills of God grind slowly, but they grind exceeding small. or Justice has a long arm. or The guilty can never escape Heaven's justice.
tiānwăng huīhuī，shū ér bù lòu
〈成〉 The net of Heaven has large meshes, but it lets nothing through. or The mills of God grind slowly, but they grind exceeding small. or Justice has a long arm. or The guilty can never escape Heaven's justice.
- 简体中文>英语, 汉英词典
天网恢恢，疏而不漏
tiānwǎng-huīhuī, shū ér bù lòu
<熟> the net of Heaven has large meshes, but it lets nothing through—justice has a long arm; the guilty can never escape Heaven's justice; God's justice is inescapable
另见主词条：天网恢恢
tiānwǎng-huīhuī, shū ér bù lòu
<熟> the net of Heaven has large meshes, but it lets nothing through—justice has a long arm; the guilty can never escape Heaven's justice; God's justice is inescapable
另见主词条：天网恢恢
- 简体中文>英语, 汉英大词典
