恰恰

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
恰恰
[qià qià]
exactly
齐头 刚好 便是 就是 可不是 恰似 数清 一模一样 活像 诚如 俨如 正中下怀 适得其所 整除 有数 连镳并轸 整点 求之不得 一鼻孔出气
just
左不过 只管 正好 单单 不偏不倚 硬是 公正 索性 只是 刚好 就是 高低 正义 干脆 唯独 光是 正当 差强人意 刚刚
precisely
偏偏 便是 就是 正如 正是 紧跟 算准 说不准 如出一辙 隐讳
简体中文>英语, CC-CEDICT
恰恰
qiàqià
副 just; exactly; precisely:
- 把事情搞糟的不是别人,恰恰就是你自己。 It was you, rather than anybody else, who made a mess of things.
- 你很忙吧? ——不忙。 恰恰相反,闲得没事干。 Are you busy? —No. On the contrary, I'm just idling the hours away.
- 试验的结果恰恰证明你的理论是正确的。 The result of the experiment only goes to prove that your theory is correct.
- 这恰恰是我想说的话。 That's exactly what I wanted to say.
- 这棵大树恰恰挡住了我的视线。 This big tree is just blocking my sight.
- 简体中文>英语, 汉英词典
恰恰
qiàqià
正好;正 {exactly; precisely}:
- ~相反 {on the contrary}
- 我跑到那里~十二点。 {I got there at 12 sharp.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
恰恰
qiàqià
just; exactly; precisely; flat
- 恰恰合适 fit like a glove
- 恰恰六分钟 six minutes flat
- 恰恰相反 quite the contrary; just the opposite; exactly the reverse; on the contrary
- 恰恰在那个时候 at that precise moment; at the very moment
- 结果与预料恰恰相反。 The result is contrary to expectation.
- 这和我想的恰恰相反。 This is exactly the reverse of what I thought.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
恰恰
/qiàqià/
flat
简体中文>英语, 简明汉英词典